Rosemary Lloyd
Biographic Data
| ID | 3681461 |
|---|---|
| NAME | Rosemary Lloyd |
| GIVEN NAMES | Rosemary |
| FAMILY NAME | Lloyd |
| SIGNATURE | LLOYD R |
| AFFILIATIONS | Indiana University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 15 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 15 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1981 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Creative Translation
Creative translation can take numerous forms and provides an often-illuminating focus on the source text. Mimicking an author’s voice by transposing sonnets into limericks has allowed the Australian poet Jan Owen, for instance, to delve at once more deeply and more playfully into Baudelaire’s imaginary. In this article I explore how such transpositions operate and why the associated art of mimicry, one of Brian Nelson’s many gifts, is so crucial …
Nostalgia and the creation of the past
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
French poetry, 1793–1863
The French Revolution brought in its wake not merely a far more fluid society than that which preceded it, but also a radically different image of the self. Under the pervasive influence of Enlightenment thinkers on the one hand, and Rousseau on the other, individuals began to define themselves not so much in terms of national or social position but with regard to smaller family units, emphasising less inherited class than acquired wealth and pos…
The Poet in Society
By Damian Catani. (Currents in Comparative Romance Language and Literatures, 110). Bern, Peter Lang, 2003. x+284 pp. Hb $69.95; €70.00. Mallarmé as the elitist, ivory-tower intellectual, scorning the masses and couching his work in a deliberately obfuscated language to protect it from hoi polloi is an image that may be well entrenched in literary cliché, but it has been under vigorous attack for some time, thanks largely to the work of such schol…
Critique littéraire, artistique et musicale choisie
Journal Article Critique littéraire, artistique et musicale choisie Get access Rosemary Lloyd Rosemary Lloyd Indiana University Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar French Studies, Volume 59, Issue 2, April 2005, Pages 265–266, https://doi.org/10.1093/fs/kni110 Published: 01 April 2005
Hypocrite Brother, Hypocrite Sister
Journal Article HYPOCRITE BROTHER, HYPOCRITE SISTER: EXCHANGING GENDERS IN LES FLEURS DU MAL Get access ROSEMARY LLOYD ROSEMARY LLOYD INDIANA UNIVERSITY Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar French Studies, Volume LIII, Issue 2, April 1999, Pages 167–175, https://doi.org/10.1093/fs/LIII.2.167 Published: 01 April 1999
Etalages
Preface (2014) by Rosemary LloydI first encountered the writing of Stephane Mallarme in my third year at the University of Adelaide and was instantly, and permanently, enthralled by his enigmatic and beautiful use of language. My honours thesis, directed by Peter Hambly and inspired by Lloyd Austin's article in Syntheses 'L'Apres-midi d'un faune': Essai d'explication,1 set out to examine the critical approaches to the poem and the tres haute et b…
Jean-Luc Steinmetz
Fan Autographs
George Sand & Idealism
The Art of Distilling Life
L'A. montre comment l'exploration mallarmeenne de l'espace feminin et de ses stereotypes ne constitue en fait pour le poete qu'un pretexte afin d'acceder a la Beaute
Embodying Childhood
Dwelling in Possibility
Baudelaire's Creative Criticism
BAUDELAIRE'S CREATIVE CRITICISM Get access ROSEMARY LLOYD ROSEMARY LLOYD CAMBRIDGE Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar French Studies, Volume XXXVI, Issue 1, January 1982, Pages 37–44, https://doi.org/10.1093/fs/XXXVI.1.37 Published: 01 January 1982
Baudelaire et Hoffmann
No prominent works on this page.
Baudelaire et Hoffmann
Baudelaire's Creative Criticism
BAUDELAIRE'S CREATIVE CRITICISM Get access ROSEMARY LLOYD ROSEMARY LLOYD CAMBRIDGE Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar French Studies, Volume XXXVI, Issue 1, January 1982, Pages 37–44, https://doi.org/10.1093/fs/XXXVI.1.37 Published: 01 January 1982
Dwelling in Possibility
Embodying Childhood
George Sand & Idealism
The Art of Distilling Life
L'A. montre comment l'exploration mallarmeenne de l'espace feminin et de ses stereotypes ne constitue en fait pour le poete qu'un pretexte afin d'acceder a la Beaute
Fan Autographs
Jean-Luc Steinmetz
Hypocrite Brother, Hypocrite Sister
Journal Article HYPOCRITE BROTHER, HYPOCRITE SISTER: EXCHANGING GENDERS IN LES FLEURS DU MAL Get access ROSEMARY LLOYD ROSEMARY LLOYD INDIANA UNIVERSITY Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar French Studies, Volume LIII, Issue 2, April 1999, Pages 167–175, https://doi.org/10.1093/fs/LIII.2.167 Published: 01 April 1999
Etalages
Preface (2014) by Rosemary LloydI first encountered the writing of Stephane Mallarme in my third year at the University of Adelaide and was instantly, and permanently, enthralled by his enigmatic and beautiful use of language. My honours thesis, directed by Peter Hambly and inspired by Lloyd Austin's article in Syntheses 'L'Apres-midi d'un faune': Essai d'explication,1 set out to examine the critical approaches to the poem and the tres haute et b…
Critique littéraire, artistique et musicale choisie
Journal Article Critique littéraire, artistique et musicale choisie Get access Rosemary Lloyd Rosemary Lloyd Indiana University Search for other works by this author on: Oxford Academic Google Scholar French Studies, Volume 59, Issue 2, April 2005, Pages 265–266, https://doi.org/10.1093/fs/kni110 Published: 01 April 2005
The Poet in Society
By Damian Catani. (Currents in Comparative Romance Language and Literatures, 110). Bern, Peter Lang, 2003. x+284 pp. Hb $69.95; €70.00. Mallarmé as the elitist, ivory-tower intellectual, scorning the masses and couching his work in a deliberately obfuscated language to protect it from hoi polloi is an image that may be well entrenched in literary cliché, but it has been under vigorous attack for some time, thanks largely to the work of such schol…
French poetry, 1793–1863
The French Revolution brought in its wake not merely a far more fluid society than that which preceded it, but also a radically different image of the self. Under the pervasive influence of Enlightenment thinkers on the one hand, and Rousseau on the other, individuals began to define themselves not so much in terms of national or social position but with regard to smaller family units, emphasising less inherited class than acquired wealth and pos…
Nostalgia and the creation of the past
A summary is not available for this content so a preview has been provided. Please use the Get access link above for information on how to access this content.
Creative Translation
Creative translation can take numerous forms and provides an often-illuminating focus on the source text. Mimicking an author’s voice by transposing sonnets into limericks has allowed the Australian poet Jan Owen, for instance, to delve at once more deeply and more playfully into Baudelaire’s imaginary. In this article I explore how such transpositions operate and why the associated art of mimicry, one of Brian Nelson’s many gifts, is so crucial …
Art (14 works) · Philosophy (8 works) · Art history (7 works) · French Literature and Poetry (6 works) · History (6 works) · Literature (6 works) · French Literature and Criticism (5 works) · Humanities (5 works) · Philosophy (5 works) · History (4 works)