Annick Louis
Biographic Data
| ID | 3688183 |
|---|---|
| NAME | Annick Louis |
| GIVEN NAMES | Annick |
| FAMILY NAME | Louis |
| SIGNATURE | LOUIS A |
| AFFILIATIONS | École des hautes études en sciences sociales |
| ORCID | 0000-0002-8886-1096 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 23 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 22 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2007 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Écritures et usages de la littérature en espace carcéral (Postface)
Las seducciones del relato de investigación
Desde el comienzo del siglo XXI, el “relato de investigación” tiene un éxito creciente ante el público especializado y no especializado. Si corresponde hoy a una vasta producción artística internacional, ficcional y no ficcional, en este modo narrativo se inscriben en Occidente diferentes tradiciones, presentes en las obras de autores globalizados. En este artículo consideramos la tradición latinoamericana del “relato de investigación”, y sus esp…
Escrituras y usos de la literatura en espacio carcelario (Postfacio)
Les récits transfrontaliers
En quoi faut-il des frontières
En partant du postulat d’un croisement disciplinaire qui correspond au mode défini comme épistémologique, susceptible d’amener à une reconsidération de la position savante d’une discipline et de ses fondements (Louis 2013), nous proposons une réflexion qui allie des principes et méthodes des sciences humaines et sociales à l’étude de textes littéraires et narratifs. On s’attachera en particulier à la productivité de la notion d’« écritures ordina…
Terrains d’auctorialité
À qui appartient le récit ? L’appropriation d’Homère par l’archéologue Heinrich Schliemann
Le nom de Heinrich Schliemann (1822-1890) évoque le destin extraordinaire d’un enfant passionné par le monde antique qui, une fois devenu adulte, utilisa la fortune acquise dans le commerce pour réaliser son rêve : découvrir l’emplacement de l’ancienne ville de Troie. Polyglotte autodidacte, il incarne le combat victorieux d’un enfant pauvre et illettré que des difficultés financières empêchent de faire des études, mais qui poursuit son rêve une …
Premiers pas d’un traducteur-éditeur
International audience
La traduction dans la revue Lettres françaises (1941-1947) de Roger Caillois
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
El Aleph de Roger Caillois en Gallimard o de cómo salir del laberinto
La difusin de la obra de Borges en Francia es un caso paradigmtico para analizar los procesos de traduccin en el marco de la literatura mundial. En este artculo nos proponemos estudiar el contexto de publicacin de los volmenes Labyrinthes y El Aleph en francs, a partir de la hiptesis de que la operacin de traduccin y montaje realizada por Caillois modifica la obra de Borges y crea un corpus nuevo, a travs del cual su recepcin adquiere rasgos espe…
Poétique et enseignement. Au séminaire de Gérard Genette
Dans cet article nous proposons une analyse d’un aspect peu évoqué du parcours de Genette, son séminaire de l’EHESS-Paris. Genette n’a pas explicité sa méthode, mais il avait constaté dans les années 1960 que l’enseignement universitaire était considéré comme une pratique neutre, et même un tabou, qui demandait à être historicisée et comprise dans sa portée idéologique. À partir d’une description des rituels et des modalités de son enseignement, …
Êtres et objets éphémères
Una pedagogía del recordar
Publicada en Buenos Aires en 1990, Lenta biografía, primera novela del escritor argentino contemporáneo Sergio Chejfec, había sido terminada en 1986, pero las dificultades del autor para editarla determinaron que escritura y publicación correspondan a dos etapas diferentes del proceso de transición democrática argentino. Escrita durante el período que siguió a las elecciones democráticas después de la última dictadura militar (1976-1983), la «pri…
Retour d'expérience. L’initiation à la recherche
L’objectif de ce travail est de réfléchir aux difficultés rencontrées par les étudiants au moment du passage entre licence et master, qui, en France, dans les sciences humaines et sociales, marque l’entrée dans le monde de la recherche. Nous partons de l’idée que les étudiants doivent saisir alors un ensemble d’enjeux institutionnels et communautaires liés au fonctionnement de la recherche, et que leur insertion dans l’académie dépend en partie d…
Lire Borges aujourd’hui
L’œuvre de Borges n’est pas seulement un objet de recherche, elle est aussi un objet d’enseignement aux défis particuliers. L’incorporation de Ficciones (1944-1956) et de El Hacedor (1960-1974) aux programmes de concours français a été l’occasion de proposer une réflexion sur les problèmes spécifiques à ces ouvrages lors d’une première lecture. Les inscriptions et les déclinaisons de la figure d’auteur font l’objet d’une étude par R. Lefere, dont…
De l’érudition borgésienne dans la fiction
Bien que la critique semble s’accorder sur le caractère érudit de la littérature de Borges, la signification et la valeur de cette « érudition folle », qui apparaît souvent plutôt comme une folie érudite, restent discutées. Pour un certain nombre de spécialistes, elle en fait une littérature pour des élites cultivées, en raison des difficultés qu’elle pose et de la complicité qu’elle permet avec les lecteurs lettrés ; d’autres soulignent le fait …
Dossier : Des vases pour les Athéniens
Dossier : Durant les dernières décennies, la clientèle étrangère de la production du Céramique d’Athènes a été au centre des études céramologiques, même iconographiques. Mètis examine les vases peints produits au Céramique que le client athénien a utilisés dans les différentes occasions de son existence : pratiques quotidiennes, rites sociaux, religieux. Le matériel réuni provient exclusivement d’Athènes, de fouilles anciennes ou récentes et de c…
Les vies de Schliemann
La légende d’Heinrich Schliemann (1822-1890), l’archéologue autodidacte qui a excavé les sites des anciennes villes de Troie et Mycènes, repose sur le récit qu’il fit de sa carrière et de la naissance de sa vocation scientifique dans son autobiographie. L’analyse des quatre versions qu’il rédigea à différents moments de sa carrière montre une instrumentalisation du récit de vie, dont l’objectif semble être de se faire un nom dans le monde savant …
La Tierra adentro en Una excursión a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla como alternativa del poder político de Buenos Aires
Étoiles d'un ciel étranger
Exilé en Argentine entre 1939 et 1945, Roger Caillois édite la revue Lettres Françaises . À son retour en France, il conçoit la collection « La Croix du Sud » qui joue un rôle essentiel dans la diffusion de la littérature du continent hispano-américain. Bien que ces deux entreprises semblent répondre à un objectif similaire de diffusion culturelle, il convient de mettre en cause leur continuité. Par ailleurs, les traits spécifiques de la revue et…
Histoires de bandits et de lettrés
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
Homo explorator
Entre 1870 et 1880, ces trois voyageurs explorent des régions mal répertoriées par la géographie de l’époque, produisant des textes qui s’inscrivent dans un double mouvement : ils jouent sur les attentes de la tradition occidentale du récit de voyage tout en rompant avec elles par la façon dont ils se projettent contre l’institution littéraire de leur époque, et en particulier contre le genre romanesque
La vacuité du je
et de quelque manire que ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit
Étoiles d'un ciel étranger
Exilé en Argentine entre 1939 et 1945, Roger Caillois édite la revue Lettres Françaises . À son retour en France, il conçoit la collection « La Croix du Sud » qui joue un rôle essentiel dans la diffusion de la littérature du continent hispano-américain. Bien que ces deux entreprises semblent répondre à un objectif similaire de diffusion culturelle, il convient de mettre en cause leur continuité. Par ailleurs, les traits spécifiques de la revue et…
La vacuité du je
et de quelque manire que ce soit, est interdite sauf accord pralable et crit de l'diteur, en dehors des cas prvus par la lgislation en vigueur en France. Il est prcis que son stockage dans une base de donnes est galement interdit
Homo explorator
Entre 1870 et 1880, ces trois voyageurs explorent des régions mal répertoriées par la géographie de l’époque, produisant des textes qui s’inscrivent dans un double mouvement : ils jouent sur les attentes de la tradition occidentale du récit de voyage tout en rompant avec elles par la façon dont ils se projettent contre l’institution littéraire de leur époque, et en particulier contre le genre romanesque
Histoires de bandits et de lettrés
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
La Tierra adentro en Una excursión a los indios ranqueles de Lucio V. Mansilla como alternativa del poder político de Buenos Aires
Étoiles d'un ciel étranger
Exilé en Argentine entre 1939 et 1945, Roger Caillois édite la revue Lettres Françaises . À son retour en France, il conçoit la collection « La Croix du Sud » qui joue un rôle essentiel dans la diffusion de la littérature du continent hispano-américain. Bien que ces deux entreprises semblent répondre à un objectif similaire de diffusion culturelle, il convient de mettre en cause leur continuité. Par ailleurs, les traits spécifiques de la revue et…
Dossier : Des vases pour les Athéniens
Dossier : Durant les dernières décennies, la clientèle étrangère de la production du Céramique d’Athènes a été au centre des études céramologiques, même iconographiques. Mètis examine les vases peints produits au Céramique que le client athénien a utilisés dans les différentes occasions de son existence : pratiques quotidiennes, rites sociaux, religieux. Le matériel réuni provient exclusivement d’Athènes, de fouilles anciennes ou récentes et de c…
Les vies de Schliemann
La légende d’Heinrich Schliemann (1822-1890), l’archéologue autodidacte qui a excavé les sites des anciennes villes de Troie et Mycènes, repose sur le récit qu’il fit de sa carrière et de la naissance de sa vocation scientifique dans son autobiographie. L’analyse des quatre versions qu’il rédigea à différents moments de sa carrière montre une instrumentalisation du récit de vie, dont l’objectif semble être de se faire un nom dans le monde savant …
Lire Borges aujourd’hui
L’œuvre de Borges n’est pas seulement un objet de recherche, elle est aussi un objet d’enseignement aux défis particuliers. L’incorporation de Ficciones (1944-1956) et de El Hacedor (1960-1974) aux programmes de concours français a été l’occasion de proposer une réflexion sur les problèmes spécifiques à ces ouvrages lors d’une première lecture. Les inscriptions et les déclinaisons de la figure d’auteur font l’objet d’une étude par R. Lefere, dont…
De l’érudition borgésienne dans la fiction
Bien que la critique semble s’accorder sur le caractère érudit de la littérature de Borges, la signification et la valeur de cette « érudition folle », qui apparaît souvent plutôt comme une folie érudite, restent discutées. Pour un certain nombre de spécialistes, elle en fait une littérature pour des élites cultivées, en raison des difficultés qu’elle pose et de la complicité qu’elle permet avec les lecteurs lettrés ; d’autres soulignent le fait …
Retour d'expérience. L’initiation à la recherche
L’objectif de ce travail est de réfléchir aux difficultés rencontrées par les étudiants au moment du passage entre licence et master, qui, en France, dans les sciences humaines et sociales, marque l’entrée dans le monde de la recherche. Nous partons de l’idée que les étudiants doivent saisir alors un ensemble d’enjeux institutionnels et communautaires liés au fonctionnement de la recherche, et que leur insertion dans l’académie dépend en partie d…
Una pedagogía del recordar
Publicada en Buenos Aires en 1990, Lenta biografía, primera novela del escritor argentino contemporáneo Sergio Chejfec, había sido terminada en 1986, pero las dificultades del autor para editarla determinaron que escritura y publicación correspondan a dos etapas diferentes del proceso de transición democrática argentino. Escrita durante el período que siguió a las elecciones democráticas después de la última dictadura militar (1976-1983), la «pri…
La traduction dans la revue Lettres françaises (1941-1947) de Roger Caillois
Americanae nace como un proyecto conjunto que surge dentro de la Red Europea de Información y Documentación sobre América Latina (REDIAL), y que ha afrontado la Biblioteca de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Esta nueva biblioteca virtual hace más accesibles los libros digitales de tema americanista a los investigadores y usuarios interesados de cualquier parte del mundo
El Aleph de Roger Caillois en Gallimard o de cómo salir del laberinto
La difusin de la obra de Borges en Francia es un caso paradigmtico para analizar los procesos de traduccin en el marco de la literatura mundial. En este artculo nos proponemos estudiar el contexto de publicacin de los volmenes Labyrinthes y El Aleph en francs, a partir de la hiptesis de que la operacin de traduccin y montaje realizada por Caillois modifica la obra de Borges y crea un corpus nuevo, a travs del cual su recepcin adquiere rasgos espe…
Poétique et enseignement. Au séminaire de Gérard Genette
Dans cet article nous proposons une analyse d’un aspect peu évoqué du parcours de Genette, son séminaire de l’EHESS-Paris. Genette n’a pas explicité sa méthode, mais il avait constaté dans les années 1960 que l’enseignement universitaire était considéré comme une pratique neutre, et même un tabou, qui demandait à être historicisée et comprise dans sa portée idéologique. À partir d’une description des rituels et des modalités de son enseignement, …
Êtres et objets éphémères
À qui appartient le récit ? L’appropriation d’Homère par l’archéologue Heinrich Schliemann
Le nom de Heinrich Schliemann (1822-1890) évoque le destin extraordinaire d’un enfant passionné par le monde antique qui, une fois devenu adulte, utilisa la fortune acquise dans le commerce pour réaliser son rêve : découvrir l’emplacement de l’ancienne ville de Troie. Polyglotte autodidacte, il incarne le combat victorieux d’un enfant pauvre et illettré que des difficultés financières empêchent de faire des études, mais qui poursuit son rêve une …
Premiers pas d’un traducteur-éditeur
International audience
En quoi faut-il des frontières
En partant du postulat d’un croisement disciplinaire qui correspond au mode défini comme épistémologique, susceptible d’amener à une reconsidération de la position savante d’une discipline et de ses fondements (Louis 2013), nous proposons une réflexion qui allie des principes et méthodes des sciences humaines et sociales à l’étude de textes littéraires et narratifs. On s’attachera en particulier à la productivité de la notion d’« écritures ordina…
Terrains d’auctorialité
Les récits transfrontaliers
Écritures et usages de la littérature en espace carcéral (Postface)
Las seducciones del relato de investigación
Desde el comienzo del siglo XXI, el “relato de investigación” tiene un éxito creciente ante el público especializado y no especializado. Si corresponde hoy a una vasta producción artística internacional, ficcional y no ficcional, en este modo narrativo se inscriben en Occidente diferentes tradiciones, presentes en las obras de autores globalizados. En este artículo consideramos la tradición latinoamericana del “relato de investigación”, y sus esp…
Escrituras y usos de la literatura en espacio carcelario (Postfacio)
Humanities (12 works) · Philosophy (11 works) · Art (8 works) · Literature and Culture Studies (5 works) · Political science (4 works) · Diverse Cultural and Historical Studies (3 works) · Borges, Kipling, and Jewish Identity (2 works) · Comparative Literary Analysis and Criticism (2 works) · Computer Science (2 works) · Contemporary art, education, critique (2 works)