Pedro De Niemeyer Cesarino
Dados Biográficos
| ID | 3733106 |
|---|---|
| NOME | Pedro De Niemeyer Cesarino |
| PRENOMES | Pedro De Niemeyer |
| SOBRENOME | Cesarino |
| ASSINATURA | CESARINO P N |
| AFILIAÇÕES | Universidade de São Paulo |
| VERIFICADO | Não |
| TOTAL DE OBRAS | 18 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 60 |
| TOTAL COMO AUTOR | 18 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2006 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2024 |
| ÍNDICE H | 4 |
Amazonian shamanic enquiry
This article investigates the styles of enquiry involved in Lowland South American Amerindian shamanic and narrative discourse genres. The article argues in favour of the existence of an Amazonian mode of thinking strictly related to formulaic composition, commonly found in different verbal poetic genres and its contemporary transformations into written texts published as books by Amerindian researchers and narrators. Taking into account philosop…
Duplication and intersemiotic translation
The lost writing and the drawn thought
To offer alternatives to the restrictive range of Western presuppositions of other peoples’ conceptions, this chapter offers an ethnographic study about its relations with temporality and speculative criticism among the Marubo, a Panoan-speaking people from the Amazonas state, Brazil. Starting with an analysis of a set of pictographic drawings produced by Paulino Joaquim Memapa, a Marubo shaman and elder, the chapter explores his speculative refl…
Poética e política nas terras baixas da América do Sul
Este artigo é dedicado à noção de política envolvida nas falas de chefe das sociedades ameríndias das terras baixas da América do Sul. Através da comparação com etnografias diversas, pretende-se compreender os contornos de um gênero verbal marcado pela ênfase na intensidade da performance e por um rendimento especial do significado. Busca-se, com isso, delinear os contornos da relação entre política, xamanismo e regimes de enunciação
Divergence technologique. Chamanisme et numérisation en Amazonie
Cet article propose de réfléchir à différentes conceptions du savoir dans leur lien avec certains outils technologiques. À partir d’un cas précis – un atelier sur la numérisation de traditions orales que j’animai pour des professeurs et des chamanes marubo en Amazonie occidentale – sont ici explorées les divergences entre deux régimes de connaissance : l’un inscrit dans le corps et les connexions virtuelles qu’autorise le chamanisme, l’autre tour…
Art, Anthropology of
Dedicated to the study of expressive forms and artworks involved in social relations, the anthropology of art ranges from museums and collections to artistic practices and non‐Western peoples' conceptions of images and objects. This specific field of anthropology has been marked by several conceptual paradigms from evolutionism to culturalism, structuralism, and critical theory. Contemporary theoretical perspectives involve the anthropology of me…
Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
O presente artigo pretende explorar alguns aspectos dos problemas da tradução e da variação ontológica nos estudos dos xamanismos ameríndios, em especial no que se refere à maneira pela qual têm sido pensadas as conexões e limites do humano pela escrita etnográfica. Para tanto, o artigo revisa alguns dos pressupostos relacionados ao uso da noção de ontologia na teoria antropológica, tendo em vista discutir os dilemas relacionados à tradução das c…
A voz falível - ensaio sobre as formações ameríndias de mundos
Este artigo trata dos regimes narrativos ameríndios referentes à cena inicial do cosmos e suas respectivas modulações da agência criadora. Através da leitura de traduções de narrativas selecionadas, buscar-se-á refletir sobre o problema da voz demiúrgica e do estatuto ontológico dos agentes primeiros, passíveis de serem compreendidos como multi-plicidades intensivas
Ontological conflicts and shamanistic speculations in Davi KopenawasThe falling sky
Comment on Kopenawa, Davi and Bruce Albert. 2013. The falling sky: Words of a Yanomami shaman. Translated by Nicholas Elliott and Alison Dundy. Cambridge, MA: Harvard University Press
Cartografias do cosmos
Este artigo pretende explorar a relação entre as artes verbais dos Marubo (falantes de pano da Amazônia ocidental) e um repertório de desenhos elaborados por xamãs. Esquemas cosmográficos visuais, os desenhos possuem afinidades com outras tecnologias ameríndias da memória, também marcadas pelo trânsito entre expressões verbais e gráficas. Realizado a pedido do antropólogo, tal repertório de imagens atualiza no suporte gráfico uma composição formu…
Os relatos do Caminho-Morte
O artigo trata de aspectos da etnografia e da tradução de poéticas ameríndias das terras baixas sul-americanas, em especial do povo Marubo (Vale do Javari, Amazonas). A partir de uma breve revisão de perspectivas teóricas centrais para a compreensão do assunto, busco argumentar que o trabalho de recriação tradutória de cantos e narrativas provenientes de performances orais deve ser realizado em conexão com o trabalho de tradução conceitual. Por f…
Le problème de la duplication et de la projection visuelle chez les Marubo (Amazonie occidentale)
Cet article propose quelques réflexions préliminaires sur le statut de l’image dans le chamanisme des Marubo (groupe de langue pano vivant dans la Vallée du Javari, état d’Amazonas, Brésil). Il s’agit ici de montrer comment des aspects apparemment divers tels que la relation entre visibilité et invisibilité, la constitution de la personne, la configuration du cosmos et le statut de ce que l’on a l’habitude de considérer comme des « esprits » s’ar…
Os caminhos de terra deu, terra come
Este artigo examina os cantos da mitologia marubo, povo indígena do sudoeste da Amazônia brasileira, a partir da etnografia do autor e da análise de narrativas míticas. Cesarino argumenta que os cantos marubo, ao evocarem a imagem de caminhos de terra que "dão e comem", expressam uma relação ambivalente com o território, representando tanto a vida que a terra propicia quanto os perigos e a morte que ela encerra. A análise destaca a importância do…
Entre la parole et l'image
Entre la parole et l'image : le système mythopoétique marubo. Les arts de la parole des Marubo (peuple pano du bassin du Javari, Amazonas, Brésil) entretiennent des relations intrinsèques avec des productions iconographiques et certains dispositifs rituels qui permettent d'identifier les conditions d'une pensée visuelle. L'étude des formules poétiques fait apparaître un schème structural préexistant transposable en signes graphiques et en configu…
Calavia Sáez Oscar, O Nome e o Tempo dos Yaminawa (etnologia e história dos Yaminawa do rio Acre)
O Nome e o Tempo dos Yaminawa est une version remaniée de la thèse de doctorat qu’Oscar Calavia Sáez a préparée, puis soutenue dans le cadre du Núcleo de História Indígena e Indigenismo de l’Universidade de São Paulo (NHII/USP). Cette étude ethnographique enrichit considérablement la littérature déjà fort abondante consacrée aux locuteurs de langues pano et, plus généralement, aux Amérindiens d’Amazonie occidentale. L’auteur se propose, avec ce l…
Babel da floresta, cidades dos brancos? Os Marubo no trânsito entre dois mundos
Este artigo examina a relação entre os Marubo, povo indígena do Vale do Javari (AM), e as cidades, investigando como o xamanismo e a mitologia marubo compreendem as cidades, os deslocamentos e a alteridade. A pesquisa explora os pressupostos culturais que moldam a interação dos Marubo com o mundo não-indígena, buscando entender como eles negociam as complexidades da vida urbana e seus próprios conceitos de território, mudança e diferença. O estud…
As lanças do crepúsculo
De duplos e estereoscópios
Este artigo apresenta um estudo de exemplares das artes verbais xamanísticas, em sua maioria provenientes da América do Sul, a partir de suas estruturações paralelísticas, isto é, dos efeitos de repetição e justaposição de imagens e versos. Pretende-se não apenas realizar uma revisão bibliográfica do assunto, mas também relacionar o fenômeno da repetição verbal em cantos e narrativas a certas considerações atuais da etnologia americanista, tais c…
Cartografias do cosmos
Este artigo pretende explorar a relação entre as artes verbais dos Marubo (falantes de pano da Amazônia ocidental) e um repertório de desenhos elaborados por xamãs. Esquemas cosmográficos visuais, os desenhos possuem afinidades com outras tecnologias ameríndias da memória, também marcadas pelo trânsito entre expressões verbais e gráficas. Realizado a pedido do antropólogo, tal repertório de imagens atualiza no suporte gráfico uma composição formu…
Entre la parole et l'image
Entre la parole et l'image : le système mythopoétique marubo. Les arts de la parole des Marubo (peuple pano du bassin du Javari, Amazonas, Brésil) entretiennent des relations intrinsèques avec des productions iconographiques et certains dispositifs rituels qui permettent d'identifier les conditions d'une pensée visuelle. L'étude des formules poétiques fait apparaître un schème structural préexistant transposable en signes graphiques et en configu…
De duplos e estereoscópios
Este artigo apresenta um estudo de exemplares das artes verbais xamanísticas, em sua maioria provenientes da América do Sul, a partir de suas estruturações paralelísticas, isto é, dos efeitos de repetição e justaposição de imagens e versos. Pretende-se não apenas realizar uma revisão bibliográfica do assunto, mas também relacionar o fenômeno da repetição verbal em cantos e narrativas a certas considerações atuais da etnologia americanista, tais c…
Ontological conflicts and shamanistic speculations in Davi KopenawasThe falling sky
Comment on Kopenawa, Davi and Bruce Albert. 2013. The falling sky: Words of a Yanomami shaman. Translated by Nicholas Elliott and Alison Dundy. Cambridge, MA: Harvard University Press
Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
O presente artigo pretende explorar alguns aspectos dos problemas da tradução e da variação ontológica nos estudos dos xamanismos ameríndios, em especial no que se refere à maneira pela qual têm sido pensadas as conexões e limites do humano pela escrita etnográfica. Para tanto, o artigo revisa alguns dos pressupostos relacionados ao uso da noção de ontologia na teoria antropológica, tendo em vista discutir os dilemas relacionados à tradução das c…
A voz falível - ensaio sobre as formações ameríndias de mundos
Este artigo trata dos regimes narrativos ameríndios referentes à cena inicial do cosmos e suas respectivas modulações da agência criadora. Através da leitura de traduções de narrativas selecionadas, buscar-se-á refletir sobre o problema da voz demiúrgica e do estatuto ontológico dos agentes primeiros, passíveis de serem compreendidos como multi-plicidades intensivas
Babel da floresta, cidades dos brancos? Os Marubo no trânsito entre dois mundos
Este artigo examina a relação entre os Marubo, povo indígena do Vale do Javari (AM), e as cidades, investigando como o xamanismo e a mitologia marubo compreendem as cidades, os deslocamentos e a alteridade. A pesquisa explora os pressupostos culturais que moldam a interação dos Marubo com o mundo não-indígena, buscando entender como eles negociam as complexidades da vida urbana e seus próprios conceitos de território, mudança e diferença. O estud…
As lanças do crepúsculo
Divergence technologique. Chamanisme et numérisation en Amazonie
Cet article propose de réfléchir à différentes conceptions du savoir dans leur lien avec certains outils technologiques. À partir d’un cas précis – un atelier sur la numérisation de traditions orales que j’animai pour des professeurs et des chamanes marubo en Amazonie occidentale – sont ici explorées les divergences entre deux régimes de connaissance : l’un inscrit dans le corps et les connexions virtuelles qu’autorise le chamanisme, l’autre tour…
Os relatos do Caminho-Morte
O artigo trata de aspectos da etnografia e da tradução de poéticas ameríndias das terras baixas sul-americanas, em especial do povo Marubo (Vale do Javari, Amazonas). A partir de uma breve revisão de perspectivas teóricas centrais para a compreensão do assunto, busco argumentar que o trabalho de recriação tradutória de cantos e narrativas provenientes de performances orais deve ser realizado em conexão com o trabalho de tradução conceitual. Por f…
De duplos e estereoscópios
Este artigo apresenta um estudo de exemplares das artes verbais xamanísticas, em sua maioria provenientes da América do Sul, a partir de suas estruturações paralelísticas, isto é, dos efeitos de repetição e justaposição de imagens e versos. Pretende-se não apenas realizar uma revisão bibliográfica do assunto, mas também relacionar o fenômeno da repetição verbal em cantos e narrativas a certas considerações atuais da etnologia americanista, tais c…
As lanças do crepúsculo
Babel da floresta, cidades dos brancos? Os Marubo no trânsito entre dois mundos
Este artigo examina a relação entre os Marubo, povo indígena do Vale do Javari (AM), e as cidades, investigando como o xamanismo e a mitologia marubo compreendem as cidades, os deslocamentos e a alteridade. A pesquisa explora os pressupostos culturais que moldam a interação dos Marubo com o mundo não-indígena, buscando entender como eles negociam as complexidades da vida urbana e seus próprios conceitos de território, mudança e diferença. O estud…
Calavia Sáez Oscar, O Nome e o Tempo dos Yaminawa (etnologia e história dos Yaminawa do rio Acre)
O Nome e o Tempo dos Yaminawa est une version remaniée de la thèse de doctorat qu’Oscar Calavia Sáez a préparée, puis soutenue dans le cadre du Núcleo de História Indígena e Indigenismo de l’Universidade de São Paulo (NHII/USP). Cette étude ethnographique enrichit considérablement la littérature déjà fort abondante consacrée aux locuteurs de langues pano et, plus généralement, aux Amérindiens d’Amazonie occidentale. L’auteur se propose, avec ce l…
Le problème de la duplication et de la projection visuelle chez les Marubo (Amazonie occidentale)
Cet article propose quelques réflexions préliminaires sur le statut de l’image dans le chamanisme des Marubo (groupe de langue pano vivant dans la Vallée du Javari, état d’Amazonas, Brésil). Il s’agit ici de montrer comment des aspects apparemment divers tels que la relation entre visibilité et invisibilité, la constitution de la personne, la configuration du cosmos et le statut de ce que l’on a l’habitude de considérer comme des « esprits » s’ar…
Os caminhos de terra deu, terra come
Este artigo examina os cantos da mitologia marubo, povo indígena do sudoeste da Amazônia brasileira, a partir da etnografia do autor e da análise de narrativas míticas. Cesarino argumenta que os cantos marubo, ao evocarem a imagem de caminhos de terra que "dão e comem", expressam uma relação ambivalente com o território, representando tanto a vida que a terra propicia quanto os perigos e a morte que ela encerra. A análise destaca a importância do…
Entre la parole et l'image
Entre la parole et l'image : le système mythopoétique marubo. Les arts de la parole des Marubo (peuple pano du bassin du Javari, Amazonas, Brésil) entretiennent des relations intrinsèques avec des productions iconographiques et certains dispositifs rituels qui permettent d'identifier les conditions d'une pensée visuelle. L'étude des formules poétiques fait apparaître un schème structural préexistant transposable en signes graphiques et en configu…
Os relatos do Caminho-Morte
O artigo trata de aspectos da etnografia e da tradução de poéticas ameríndias das terras baixas sul-americanas, em especial do povo Marubo (Vale do Javari, Amazonas). A partir de uma breve revisão de perspectivas teóricas centrais para a compreensão do assunto, busco argumentar que o trabalho de recriação tradutória de cantos e narrativas provenientes de performances orais deve ser realizado em conexão com o trabalho de tradução conceitual. Por f…
Cartografias do cosmos
Este artigo pretende explorar a relação entre as artes verbais dos Marubo (falantes de pano da Amazônia ocidental) e um repertório de desenhos elaborados por xamãs. Esquemas cosmográficos visuais, os desenhos possuem afinidades com outras tecnologias ameríndias da memória, também marcadas pelo trânsito entre expressões verbais e gráficas. Realizado a pedido do antropólogo, tal repertório de imagens atualiza no suporte gráfico uma composição formu…
Ontological conflicts and shamanistic speculations in Davi KopenawasThe falling sky
Comment on Kopenawa, Davi and Bruce Albert. 2013. The falling sky: Words of a Yanomami shaman. Translated by Nicholas Elliott and Alison Dundy. Cambridge, MA: Harvard University Press
A voz falível - ensaio sobre as formações ameríndias de mundos
Este artigo trata dos regimes narrativos ameríndios referentes à cena inicial do cosmos e suas respectivas modulações da agência criadora. Através da leitura de traduções de narrativas selecionadas, buscar-se-á refletir sobre o problema da voz demiúrgica e do estatuto ontológico dos agentes primeiros, passíveis de serem compreendidos como multi-plicidades intensivas
Art, Anthropology of
Dedicated to the study of expressive forms and artworks involved in social relations, the anthropology of art ranges from museums and collections to artistic practices and non‐Western peoples' conceptions of images and objects. This specific field of anthropology has been marked by several conceptual paradigms from evolutionism to culturalism, structuralism, and critical theory. Contemporary theoretical perspectives involve the anthropology of me…
Virtualidade e equivocidade do ser nos xamanismos ameríndios
O presente artigo pretende explorar alguns aspectos dos problemas da tradução e da variação ontológica nos estudos dos xamanismos ameríndios, em especial no que se refere à maneira pela qual têm sido pensadas as conexões e limites do humano pela escrita etnográfica. Para tanto, o artigo revisa alguns dos pressupostos relacionados ao uso da noção de ontologia na teoria antropológica, tendo em vista discutir os dilemas relacionados à tradução das c…
Divergence technologique. Chamanisme et numérisation en Amazonie
Cet article propose de réfléchir à différentes conceptions du savoir dans leur lien avec certains outils technologiques. À partir d’un cas précis – un atelier sur la numérisation de traditions orales que j’animai pour des professeurs et des chamanes marubo en Amazonie occidentale – sont ici explorées les divergences entre deux régimes de connaissance : l’un inscrit dans le corps et les connexions virtuelles qu’autorise le chamanisme, l’autre tour…
Poética e política nas terras baixas da América do Sul
Este artigo é dedicado à noção de política envolvida nas falas de chefe das sociedades ameríndias das terras baixas da América do Sul. Através da comparação com etnografias diversas, pretende-se compreender os contornos de um gênero verbal marcado pela ênfase na intensidade da performance e por um rendimento especial do significado. Busca-se, com isso, delinear os contornos da relação entre política, xamanismo e regimes de enunciação
The lost writing and the drawn thought
To offer alternatives to the restrictive range of Western presuppositions of other peoples’ conceptions, this chapter offers an ethnographic study about its relations with temporality and speculative criticism among the Marubo, a Panoan-speaking people from the Amazonas state, Brazil. Starting with an analysis of a set of pictographic drawings produced by Paulino Joaquim Memapa, a Marubo shaman and elder, the chapter explores his speculative refl…
Duplication and intersemiotic translation
Amazonian shamanic enquiry
This article investigates the styles of enquiry involved in Lowland South American Amerindian shamanic and narrative discourse genres. The article argues in favour of the existence of an Amazonian mode of thinking strictly related to formulaic composition, commonly found in different verbal poetic genres and its contemporary transformations into written texts published as books by Amerindian researchers and narrators. Taking into account philosop…
Art (11 obras) · Humanities (9 obras) · Philosophy (7 obras) · Anthropological Studies and Insights (6 obras) · Social Representations and Identity (5 obras) · Urban and sociocultural dynamics (4 obras) · Biology (3 obras) · History (3 obras) · Indigenous Health and Education (3 obras) · Indigenous Studies in Latin America (3 obras)