Gerald Taylor
Biographic Data
| ID | 3764800 |
|---|---|
| NAME | Gerald Taylor |
| GIVEN NAMES | Gerald |
| FAMILY NAME | Taylor |
| SIGNATURE | TAYLOR G |
| AFFILIATIONS | Centre National de la Recherche Scientifique |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 31 |
| TOTAL CITATIONS | 88 |
| AUTHOR COUNT | 31 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1954 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 4 |
Contos populares em nheengatu: Ilha Grande, Tapuruquara, Rio Negro, 1983
El manuscrito quechua de Huarochirí, documento literario y fuente etnohistórica
El documento conocido como el manuscrito quechua de Huarochirí (MQH)1 , traducido ya a varios idiomas —especialmente al castellano pero también al alemán, al latín, al inglés, al polaco y al holandés— representa una fuente importante para el estudio de la religión andina de antes de la conquista española y de los cambios ideológicos asociados con la evangelización cristiana. Es el único texto de América del Sur compuesto en un idioma indígena por…
"Debate sobre los significados de "lengua general
La noción de lengua general, que ha dado su nombre a nuestro proyecto, es una expresión corriente en la América del Sur colonial, desde los Andes hasta Brasil, para designar las lenguas vehiculares amerindias adoptadas por los colonizadores como medios de evangelización y administración. No se ha estudiado, sin embargo, la emergencia y la difusión de esta noción y de aquellas a las cuales se opone (« lengua materna », « lengua particular ») o con…
Prometheus Unbound
Human spontaneity and the power generated by cooperation should be exercised within the bounds of what Melville called “lasting institutions,” within a public space guarded by constitutional arrangements upheld by the public commitments of citizens.1 This is the foundational premise of a new populism.This article begins with the history and culture that emerged by a radical redistribution of productive real estate to millions of citizens, initiat…
La Luçerna Yndyca de E. Sancho de Melgar y Santa Cruz. Manuscrito de finales del siglo XVII
Se conoce a Sancho de Melgar por su Arte de la lengua general del Ynga llamada Qquechhua, publicado en Lima en 1691. Existe en la Biblioteca Nacional de Bogotá un manuscrito inédito del mismo autor llamado Luçerna Yndyca que contiene un estudio sobre la ortografía de la lengua general, un copioso léxico castellano-quechua (que es en realidad una sistematización del vocabulario de González Holguín) y traducciones del evangelio. Su interés principa…
L’ogresse dans les Andes et en Amazonie
L’ogresse est un thème recurrent dans la tradition orale de nombreux peuples. Nous comparons ici les récits sur l’ogresse racontés dans les Andes du Pérou central (l’Aĉkay) avec ceux qui se réfèrent à la Waimí Tiara (la Vieille Femme Goulue) de l’Amazonie brésilienne. Le contraste écologiques entre les hautes vallées andines et la forêt amazonienne explique les spécificités de chaque tradition. L’influence des contes populaires européens — en par…
The New Sub-National Politics of the British Labour Party
The response of national, state-level political parties to the challenges of competing for power at the devolved, regional levels is a neglected research topic. This article seeks to remedy this by analysing how the British Labour Party has responded to these challenges at the sub-national level following UK devolution. British Labour remains formally a unitary party despite devolution. Nonetheless, the national party leadership has allowed the S…
La mondialisation côté Sud: Acteurs et territoires
Alors qu’on parle de « village planétaire » dont tous les habitants accéderaient aux mêmes possibilités, au Sud, la mondialisation offre un visage particulier. S’ils ne sont plus nommés « en voie de développement » ou « du tiers monde », ces pays présentent des spécificités fortes. Les inégalités sociales et spatiales y sont plus marquées qu’au Nord. De même, l’augmentation des flux de personnes, de biens ou de capitaux échappe en partie aux soci…
Shaw, Byam family
Shaw, (John) Byam
Shaw, John (the elder)
Shaw, (John) James Byam
Shaw, John (the younger)
El sol, la luna y las estrellas no son Dios … la evangelización en quechua (siglo XVI): La evangelización en quechua (siglo XVI)
Los textos presentados en este libro representan dos etapas del desarrollo de la lengua general utilizada en la evangelización de los indígenas en el Perú durante el siglo XVI
La platica de fray Domingo de Santo tomás (1560)
La Platica adressée à tous les Indiens et la formule de la Confession Générale sont les deux seuls témoignages du prêche prétridentin en quechua qui survivent jusqu'à nos jours et ceci grâce à leur incorporation comme échantillons de la langue générale dans la grammaire et le Lexicon composés par Domingo de Santo Tomás et publiés à Valladolid en 1560. Dans cet article, nous étudions la variante de la Langue Générale, véhicule de la Platica, et le…
Ideología e identidadLo andino y sus disfraces
Un elemento constante de la historia andina desde el siglo XVI ha sido el esfuerzo de reconciliar el mundo de los dominantes y el de los dominados en términos de una unidad que, al mismo tiempo que anula las diferencias, fortalece la dominación. Corrientes ideológicas que reflejan el pensamiento del renacimiento, de la contrarreforma, de la ilustración, del indigenismo y, últimamente, de la globalización, establecen modelos universales que permit…
Un sermón en quechua de Diego de Molina (Huánuco, 1649)
Diego de Molina, cura de Huánuco, terminó la redacción de sus Sermones de la Cuaresma en Lengua quechua en febrero del año de 1649. Hasta ahora sólo se ha publicado el texto preliminar (Romero, 1928). Aquí presentamos la versión paleográfica del texto castellano original de un fragmento de uno de los sermones y su traducción contemporánea en quechua, tarea complicada por el hecho de que el manuscrito fue parcialmente deteriorado por el incendio d…
Yaĉapa
Yaĉapa Le texte en quechua de Ferreñafe, que nous présentons ici en trois versions, essaie d’illustrer les différentes étapes qu’un document de la tradition orale doit traverser depuis l’enregistrement original jusqu’à sa reformulation en texte littéraire susceptible d’être incorporé dans des livres scolaires ou des anthologies. Les nombreux problèmes qui doivent être résolus comprennent la normalisation de l’orthographe d’un dialecte sans tradit…
Juan Puma, el hijo del oso. Cuento quechua de la Jalca, Chachapoyas
Una de las fiestas más importantes de la comunidad de La Jalca, Provincia de Chachapoyas, Amazonas, es la de San Pedro en la que se representa un baile del oso muy semejante al baile de los ukukus del sur peruano. El narrador del cuento que publicamos aquí asimila este rito a la historia de Juan Oso, muy conocido en el mundo andino. La importancia del oso en esta cultura de la ceja de selva alta es fundamental. En quechua local, el oso se llama “…
Comentarios etnolingüísticos sobre el término pishtaco
Some ethnolinguistic remarks on the term pishtaco. A few remarks on the evolution of the term pishtaco and its southern equivalent ñacac; the distribution of these terms corresponds to the division of Quechuan dialects into two groups classified respectively by Torero : Quechua I and Quechua II
Le dialecte quechua de Laraos, Yauyos. Étude morphologique
El dialecto quechua de Laraos, Yauyos. Estudio morfológico Resumen Este artículo describe el sistema morfológico del dialecto quechua de Laraos, dialecto poco conocido y, si tomamos en consideración el número reducido de sus hablantes, destinado —muy probablemente— a una rápida extinción. Para subrayar los rasgos originales de este dialecto de frontera, se empieza por situarlo en el contexto dialectal de Yauyos, provincia caracterizada por una si…
Textes quechua de Laraos (Yauyos)
Quechuan texts from Laraos (Yauyos)This collection of nine texts transcribed in the Laraos Quechuan dialect include a legend relating the origin of the present-day community with a reference to the ritual sacrifice of newly born children in ancient times, a symbolic representation of exchange between the Andes and the coast, descriptions of customs and beliefs still practiced in the region and a folktale forming part of the fox cycle. These texts…
Ritos y tradiciones de Huarochirí
Cultos y fiestas de la comunidad de San Damián (Huarochirí) según la Carta Annua de 1609
Taylor Gerald. Cultos y fiestas de la comunidad de San Damián (Huarochirí) según la Carta Annua de 1609. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 16, N°3-4, 1987. pp. 85-96
Atuq. Relatos quechuas de Laraos, Lincha, Huangáscar y Madeá, provincia de Yauyos
Entre los diversos problemas asociados con el multilingüismo en el Perú, uno de los menos estudiados es el de las variantes dialectales habladas por grupos reducidos de personas que, por ser aisladas y no gozar de un prestigio nacional, son amenazadas por la extinción. Es legítimo preguntarse si, en este caso, su estudio puede tener otro interés que el estrictamente científico. Nos parece que el idioma está estrechamente asociado en la sobreviven…
The New Sub-National Politics of the British Labour Party
The response of national, state-level political parties to the challenges of competing for power at the devolved, regional levels is a neglected research topic. This article seeks to remedy this by analysing how the British Labour Party has responded to these challenges at the sub-national level following UK devolution. British Labour remains formally a unitary party despite devolution. Nonetheless, the national party leadership has allowed the S…
Camay, Camac et Camasca dans le manuscrit quechua de Huarochiri
Taylor Gerald. Camay, Camac et Camasca dans le manuscrit quechua de Huarochiri. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 63, 1974. pp. 231-244
Textes quechua de Laraos (Yauyos)
Quechuan texts from Laraos (Yauyos)This collection of nine texts transcribed in the Laraos Quechuan dialect include a legend relating the origin of the present-day community with a reference to the ritual sacrifice of newly born children in ancient times, a symbolic representation of exchange between the Andes and the coast, descriptions of customs and beliefs still practiced in the region and a folktale forming part of the fox cycle. These texts…
La mondialisation côté Sud: Acteurs et territoires
Alors qu’on parle de « village planétaire » dont tous les habitants accéderaient aux mêmes possibilités, au Sud, la mondialisation offre un visage particulier. S’ils ne sont plus nommés « en voie de développement » ou « du tiers monde », ces pays présentent des spécificités fortes. Les inégalités sociales et spatiales y sont plus marquées qu’au Nord. De même, l’augmentation des flux de personnes, de biens ou de capitaux échappe en partie aux soci…
Rites et traditions de Huarochiri: Manuscrit quechua du debut du 17 eme siecle
Prometheus Unbound
Human spontaneity and the power generated by cooperation should be exercised within the bounds of what Melville called “lasting institutions,” within a public space guarded by constitutional arrangements upheld by the public commitments of citizens.1 This is the foundational premise of a new populism.This article begins with the history and culture that emerged by a radical redistribution of productive real estate to millions of citizens, initiat…
Las ediciones del manuscrito de quechua de Huarochirí
No contiene resumen
Recent French Polar Research: Review
Camay, Camac et Camasca dans le manuscrit quechua de Huarochiri
Taylor Gerald. Camay, Camac et Camasca dans le manuscrit quechua de Huarochiri. In: Journal de la Société des Américanistes. Tome 63, 1974. pp. 231-244
Breve presentación de la morfología del quechua de Ferreñafe
El artículo no presenta resumen
Las ediciones del manuscrito de quechua de Huarochirí
No contiene resumen
Rites et traditions de Huarochiri: Manuscrit quechua du debut du 17 eme siecle
Cultos y fiestas de la comunidad de San Damián (Huarochirí) según la Carta Annua de 1609
Taylor Gerald. Cultos y fiestas de la comunidad de San Damián (Huarochirí) según la Carta Annua de 1609. In: Bulletin de l'Institut Français d'Études Andines, tome 16, N°3-4, 1987. pp. 85-96
Atuq. Relatos quechuas de Laraos, Lincha, Huangáscar y Madeá, provincia de Yauyos
Entre los diversos problemas asociados con el multilingüismo en el Perú, uno de los menos estudiados es el de las variantes dialectales habladas por grupos reducidos de personas que, por ser aisladas y no gozar de un prestigio nacional, son amenazadas por la extinción. Es legítimo preguntarse si, en este caso, su estudio puede tener otro interés que el estrictamente científico. Nos parece que el idioma está estrechamente asociado en la sobreviven…
Ritos y tradiciones de Huarochirí: Manuscrito quechua de comienzos del siglo XVII : versión paleográfica, interpretación fonológica y traducción al castellano
Texte quechua et traduction espagnole nouvelle, juxtaposee, d'un recueil de legendes mises par ecrit par Francisco de Avila, pretre (voir sous A. Acosta). Ce recueil avait deja ete traduit en latin, allemand, anglais, espagnol (sous le titre Dioses y hombres de Huarochiri , Lima, 1966), francais (par G. Taylor, Paris, 1980), polonais (inedit). Six index, dont un pour les rites et fetes
Ritos y tradiciones de Huarochirí
Le dialecte quechua de Laraos, Yauyos. Étude morphologique
El dialecto quechua de Laraos, Yauyos. Estudio morfológico Resumen Este artículo describe el sistema morfológico del dialecto quechua de Laraos, dialecto poco conocido y, si tomamos en consideración el número reducido de sus hablantes, destinado —muy probablemente— a una rápida extinción. Para subrayar los rasgos originales de este dialecto de frontera, se empieza por situarlo en el contexto dialectal de Yauyos, provincia caracterizada por una si…
Textes quechua de Laraos (Yauyos)
Quechuan texts from Laraos (Yauyos)This collection of nine texts transcribed in the Laraos Quechuan dialect include a legend relating the origin of the present-day community with a reference to the ritual sacrifice of newly born children in ancient times, a symbolic representation of exchange between the Andes and the coast, descriptions of customs and beliefs still practiced in the region and a folktale forming part of the fox cycle. These texts…
Comentarios etnolingüísticos sobre el término pishtaco
Some ethnolinguistic remarks on the term pishtaco. A few remarks on the evolution of the term pishtaco and its southern equivalent ñacac; the distribution of these terms corresponds to the division of Quechuan dialects into two groups classified respectively by Torero : Quechua I and Quechua II
Juan Puma, el hijo del oso. Cuento quechua de la Jalca, Chachapoyas
Una de las fiestas más importantes de la comunidad de La Jalca, Provincia de Chachapoyas, Amazonas, es la de San Pedro en la que se representa un baile del oso muy semejante al baile de los ukukus del sur peruano. El narrador del cuento que publicamos aquí asimila este rito a la historia de Juan Oso, muy conocido en el mundo andino. La importancia del oso en esta cultura de la ceja de selva alta es fundamental. En quechua local, el oso se llama “…
Yaĉapa
Yaĉapa Le texte en quechua de Ferreñafe, que nous présentons ici en trois versions, essaie d’illustrer les différentes étapes qu’un document de la tradition orale doit traverser depuis l’enregistrement original jusqu’à sa reformulation en texte littéraire susceptible d’être incorporé dans des livres scolaires ou des anthologies. Les nombreux problèmes qui doivent être résolus comprennent la normalisation de l’orthographe d’un dialecte sans tradit…
La platica de fray Domingo de Santo tomás (1560)
La Platica adressée à tous les Indiens et la formule de la Confession Générale sont les deux seuls témoignages du prêche prétridentin en quechua qui survivent jusqu'à nos jours et ceci grâce à leur incorporation comme échantillons de la langue générale dans la grammaire et le Lexicon composés par Domingo de Santo Tomás et publiés à Valladolid en 1560. Dans cet article, nous étudions la variante de la Langue Générale, véhicule de la Platica, et le…
Ideología e identidadLo andino y sus disfraces
Un elemento constante de la historia andina desde el siglo XVI ha sido el esfuerzo de reconciliar el mundo de los dominantes y el de los dominados en términos de una unidad que, al mismo tiempo que anula las diferencias, fortalece la dominación. Corrientes ideológicas que reflejan el pensamiento del renacimiento, de la contrarreforma, de la ilustración, del indigenismo y, últimamente, de la globalización, establecen modelos universales que permit…
Un sermón en quechua de Diego de Molina (Huánuco, 1649)
Diego de Molina, cura de Huánuco, terminó la redacción de sus Sermones de la Cuaresma en Lengua quechua en febrero del año de 1649. Hasta ahora sólo se ha publicado el texto preliminar (Romero, 1928). Aquí presentamos la versión paleográfica del texto castellano original de un fragmento de uno de los sermones y su traducción contemporánea en quechua, tarea complicada por el hecho de que el manuscrito fue parcialmente deteriorado por el incendio d…
Shaw, Byam family
Shaw, (John) Byam
Shaw, John (the elder)
Shaw, (John) James Byam
Shaw, John (the younger)
El sol, la luna y las estrellas no son Dios … la evangelización en quechua (siglo XVI): La evangelización en quechua (siglo XVI)
Los textos presentados en este libro representan dos etapas del desarrollo de la lengua general utilizada en la evangelización de los indígenas en el Perú durante el siglo XVI
La mondialisation côté Sud: Acteurs et territoires
Alors qu’on parle de « village planétaire » dont tous les habitants accéderaient aux mêmes possibilités, au Sud, la mondialisation offre un visage particulier. S’ils ne sont plus nommés « en voie de développement » ou « du tiers monde », ces pays présentent des spécificités fortes. Les inégalités sociales et spatiales y sont plus marquées qu’au Nord. De même, l’augmentation des flux de personnes, de biens ou de capitaux échappe en partie aux soci…
The New Sub-National Politics of the British Labour Party
The response of national, state-level political parties to the challenges of competing for power at the devolved, regional levels is a neglected research topic. This article seeks to remedy this by analysing how the British Labour Party has responded to these challenges at the sub-national level following UK devolution. British Labour remains formally a unitary party despite devolution. Nonetheless, the national party leadership has allowed the S…
Art (21 works) · Humanities (19 works) · Philosophy (10 works) · Latin American history and culture (9 works) · Philosophy (7 works) · Historical Linguistics and Language Studies (6 works) · Indigenous Cultures and History (5 works) · Literature Analysis and Criticism (5 works) · Migration, Education, Indigenous Social Dynamics (5 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (5 works)