Gerd Hentschel
Biographic Data
| ID | 3780529 |
|---|---|
| NAME | Gerd Hentschel |
| GIVEN NAMES | Gerd |
| FAMILY NAME | Hentschel |
| SIGNATURE | HENTSCHEL G |
| AFFILIATIONS | Carl von Ossietzky Universität Oldenburg |
| ORCID | 0000-0003-2034-1577 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 18 |
| TOTAL CITATIONS | 8 |
| AUTHOR COUNT | 18 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1992 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 2 |
Ukrainian and Russian in the lexicon of Ukrainian Suržyk: Reduced variation and stabilisation in central Ukraine and on the Black Sea coast
The subject of this study is the so-called “Surzhyk”, a mixed Ukrainian-Russian variety used by millions of people in Ukraine, sometimes alongside Ukrainian and, less commonly, alongside Russian. More specifically, the focus here is on the lexicon, addressing the following questions: (i) To what extent is the mixed speech lexicon influenced by Ukrainian or Russian? (ii) Does the distribution of Ukrainian or Russian lexemes reveal a reduction in v…
Języki regionalne: Zagrożenie czy umocnienie polskiej wspólnoty językowej
Przedstawiony esej dotyczy pojęcia wspólnoty językowej. Pokazuje, że w niektórych dyskusjach politycznych, ale także naukowych, przyjmuje się je bez refleksji i naukowego namysłu. W takim rozumieniu jest wówczas podświadomie lub świadomie utożsamiane z pojęciem wspólnoty narodowej. Przywołane podejście wpisuje się w tradycję Leo Weisgerbera z jego koncepcjami, które dziś wydają się mgliste, takimi jak duch języka i światopogląd języka, które stan…
Socjodialektologia ilościowa. Zróżnicowanie regionalne i społeczne regiolektu śląskiego na przykładzie żywotności niemieckich zapożyczeń
Nie tylko w Polsce tradycyjna dialektologia staje się dialektologią historyczną – ze względu na fakt, że w wielu regionach dialekty coraz bardziej zanikają. Tradycyjna dialektologia opisuje sytuację sprzed kilkudziesięciu lat. Dzisiejsi użytkownicy dialektów są najczęściej „wielokodowi”: posługują się również językiem ogólnym. Z jednej strony oznacza to, że używanie gwary i języka ogólnego zależy od kryteriów społecznych, w tym sytuacyjnych, ale …
The linguistic situation on the Ukrainian Black Sea coast – Ukrainian, Russian and Suržyk as “native language”, “primary code”, frequently used codes and codes of linguistic socialization during child…
The study analyses the linguistic situation in the three Ukrainian oblasts on the Black Sea coast using survey data collected from 1,200 respondents before the Russian attack on Ukraine. At the end of the 18th century, this region was the core of a “new Russian” governate during Tsarist times. Previously, the region had been ruled by Tatars and there were neither Russian nor Ukrainian settlements. From the 19th century onwards, the Ukrainian and …
Zur russischen Vermittlung von Germanismen ins Polnische während der Zeit der polnischen Teilungen
Artykuł poświęcony jest fenomenowi przenikania germanizmów za pośrednictwem rosyjskiego do polskiego. Na wybranych przykładach autor pokazuje, że liczba w ten sposób zapożyczanych germanizmów jest najprawdopodobniej większa niż dotąd zakładano. Przy systematycznym uwzględnianiu wariantów danego słowa na poziomie wyrażenia oraz polisemii pojawiają się często układy, w których określone warianty wyrażenia i/lub znaczenia wskazują na pośrednictwo ro…
Language and religion in Central Ukraine
This article investigates the relationship between linguistic preferences, religiousness and religious denomination in Central Ukraine. On the one hand, the Ukrainian linguistic situation is characterized by the co-existence of Ukrainian, Russian and substandard forms of Ukrainian Russian mixed speech, on the other hand, the Orthodoxy in Ukraine is split into different denominations. In Central Ukraine, most notably the conflict between the Kyїv …
Eleven questions and answers about Belarusian-Russian Mixed Speech (‘Trasjanka’)
Meinungen und Einstellungen zu Sprachen und Kodes in zentralen Regionen der Ukraine
Auf der Grundlage einer Umfrage vom Juni/Juli 2014 untersucht dieser Artikel die Einstellungen gegenüber dem Ukrainischen, dem Russischen und der weit verbreiteten ukrainisch-russischen Mischsprache in zentralen Gebieten der Ukraine. Obwohl es gewisse Unterschiede zwischen den Gebieten gibt, die sich durch den Umfang der Verwendung der drei Codes unterscheiden, gibt es insgesamt keine Hinweise auf einen tiefgreifenden Sprachkonflikt. Während das …
Regular variation or «chaos»: The question of usus in mixed linguistic varieties — the case of Belarusian «Trasyanka»
How L2-learners’ brains react to code-switches: An ERP study with Russian learners of German
This Event Related Potentials (ERP) study investigates auditory processing of sentences with so-called code-switches in Russian learners of German. It has often been argued that switching between two languages results in extra processing cost, although it is not completely clear yet what exactly causes these costs. ERP presents a good method to (start to) answer this question, since different ERP effects provide insight in the underlying processe…
The linguistic and political orientation of young Belarusian adults between East and West or Russian and Belarusian
This article deals with the situation of the Belarusian language in Belarus in competition with the Russian language and Belarusian-Russian mixed speech, both of which are widely used by the young generation in the country. Based on a nationwide survey with 1,000 respondents carried out in 2013, we show how young Belarusians see their first linguistic socialisation and how they evaluate the different linguistic codes in various contexts. The arti…
Belarusians’ pronunciation: Belarusian or Russian? Evidence from Belarusian-Russian mixed speech
On adjectives and adverbs expressing ‘nakedness’ and ‘barefootedness’ in Polish and Russian: A study on morphosyntactic variation
Mixed language usage in Belarus: The Sociostructural Background of Language Choice
This article reports findings from a survey on language usage in Belarus, which encompasses bilingual Belarusian and Russian. First, the distribution of language usage is discussed. Then the dependency of language usage on some sociocultural conditions is explored. Finally, the changes in language usage over three generations are discussed. We find that a mixed Belarusian–Russian form of speech is widely used in the cities studied and that it is …
Transparente partizipantenbezogene Adverbien im Polnischen und Russischen
In the domain of adjectival adjuncts (i.e. outside the nominal phrase), Russian and Polish employ distinct coding-strategies to express the semantic orientation of adjuncts towards either the event or one of its participants. Event-orientation, characteristic for adverbials (in a narrow sense), is typically expressed by adverbs. Adjectives, on the other hand, are used to reflect participant-orientation, thus being prototypical instances of second…
Ueda, M.: The Interaction between Clause-level Parameters and Context in Russian Morphosyntax: Genitive of Negation and Predicate Adjectives, München 1992
Moser, M.: Der prädikative Instrumental. Aus der historischen Syntax des Nordostslavischen. Von den Anfängen bis zur Petrinischen
Zum Einfluß der konstituentenfolge auf die Kasuswahl im Russischen
How L2-learners’ brains react to code-switches: An ERP study with Russian learners of German
This Event Related Potentials (ERP) study investigates auditory processing of sentences with so-called code-switches in Russian learners of German. It has often been argued that switching between two languages results in extra processing cost, although it is not completely clear yet what exactly causes these costs. ERP presents a good method to (start to) answer this question, since different ERP effects provide insight in the underlying processe…
Mixed language usage in Belarus: The Sociostructural Background of Language Choice
This article reports findings from a survey on language usage in Belarus, which encompasses bilingual Belarusian and Russian. First, the distribution of language usage is discussed. Then the dependency of language usage on some sociocultural conditions is explored. Finally, the changes in language usage over three generations are discussed. We find that a mixed Belarusian–Russian form of speech is widely used in the cities studied and that it is …
Zum Einfluß der konstituentenfolge auf die Kasuswahl im Russischen
Zum Einfluß der konstituentenfolge auf die Kasuswahl im Russischen
Moser, M.: Der prädikative Instrumental. Aus der historischen Syntax des Nordostslavischen. Von den Anfängen bis zur Petrinischen
Ueda, M.: The Interaction between Clause-level Parameters and Context in Russian Morphosyntax: Genitive of Negation and Predicate Adjectives, München 1992
Transparente partizipantenbezogene Adverbien im Polnischen und Russischen
In the domain of adjectival adjuncts (i.e. outside the nominal phrase), Russian and Polish employ distinct coding-strategies to express the semantic orientation of adjuncts towards either the event or one of its participants. Event-orientation, characteristic for adverbials (in a narrow sense), is typically expressed by adverbs. Adjectives, on the other hand, are used to reflect participant-orientation, thus being prototypical instances of second…
On adjectives and adverbs expressing ‘nakedness’ and ‘barefootedness’ in Polish and Russian: A study on morphosyntactic variation
Mixed language usage in Belarus: The Sociostructural Background of Language Choice
This article reports findings from a survey on language usage in Belarus, which encompasses bilingual Belarusian and Russian. First, the distribution of language usage is discussed. Then the dependency of language usage on some sociocultural conditions is explored. Finally, the changes in language usage over three generations are discussed. We find that a mixed Belarusian–Russian form of speech is widely used in the cities studied and that it is …
Belarusians’ pronunciation: Belarusian or Russian? Evidence from Belarusian-Russian mixed speech
How L2-learners’ brains react to code-switches: An ERP study with Russian learners of German
This Event Related Potentials (ERP) study investigates auditory processing of sentences with so-called code-switches in Russian learners of German. It has often been argued that switching between two languages results in extra processing cost, although it is not completely clear yet what exactly causes these costs. ERP presents a good method to (start to) answer this question, since different ERP effects provide insight in the underlying processe…
The linguistic and political orientation of young Belarusian adults between East and West or Russian and Belarusian
This article deals with the situation of the Belarusian language in Belarus in competition with the Russian language and Belarusian-Russian mixed speech, both of which are widely used by the young generation in the country. Based on a nationwide survey with 1,000 respondents carried out in 2013, we show how young Belarusians see their first linguistic socialisation and how they evaluate the different linguistic codes in various contexts. The arti…
Meinungen und Einstellungen zu Sprachen und Kodes in zentralen Regionen der Ukraine
Auf der Grundlage einer Umfrage vom Juni/Juli 2014 untersucht dieser Artikel die Einstellungen gegenüber dem Ukrainischen, dem Russischen und der weit verbreiteten ukrainisch-russischen Mischsprache in zentralen Gebieten der Ukraine. Obwohl es gewisse Unterschiede zwischen den Gebieten gibt, die sich durch den Umfang der Verwendung der drei Codes unterscheiden, gibt es insgesamt keine Hinweise auf einen tiefgreifenden Sprachkonflikt. Während das …
Regular variation or «chaos»: The question of usus in mixed linguistic varieties — the case of Belarusian «Trasyanka»
Eleven questions and answers about Belarusian-Russian Mixed Speech (‘Trasjanka’)
Language and religion in Central Ukraine
This article investigates the relationship between linguistic preferences, religiousness and religious denomination in Central Ukraine. On the one hand, the Ukrainian linguistic situation is characterized by the co-existence of Ukrainian, Russian and substandard forms of Ukrainian Russian mixed speech, on the other hand, the Orthodoxy in Ukraine is split into different denominations. In Central Ukraine, most notably the conflict between the Kyїv …
Zur russischen Vermittlung von Germanismen ins Polnische während der Zeit der polnischen Teilungen
Artykuł poświęcony jest fenomenowi przenikania germanizmów za pośrednictwem rosyjskiego do polskiego. Na wybranych przykładach autor pokazuje, że liczba w ten sposób zapożyczanych germanizmów jest najprawdopodobniej większa niż dotąd zakładano. Przy systematycznym uwzględnianiu wariantów danego słowa na poziomie wyrażenia oraz polisemii pojawiają się często układy, w których określone warianty wyrażenia i/lub znaczenia wskazują na pośrednictwo ro…
Języki regionalne: Zagrożenie czy umocnienie polskiej wspólnoty językowej
Przedstawiony esej dotyczy pojęcia wspólnoty językowej. Pokazuje, że w niektórych dyskusjach politycznych, ale także naukowych, przyjmuje się je bez refleksji i naukowego namysłu. W takim rozumieniu jest wówczas podświadomie lub świadomie utożsamiane z pojęciem wspólnoty narodowej. Przywołane podejście wpisuje się w tradycję Leo Weisgerbera z jego koncepcjami, które dziś wydają się mgliste, takimi jak duch języka i światopogląd języka, które stan…
Socjodialektologia ilościowa. Zróżnicowanie regionalne i społeczne regiolektu śląskiego na przykładzie żywotności niemieckich zapożyczeń
Nie tylko w Polsce tradycyjna dialektologia staje się dialektologią historyczną – ze względu na fakt, że w wielu regionach dialekty coraz bardziej zanikają. Tradycyjna dialektologia opisuje sytuację sprzed kilkudziesięciu lat. Dzisiejsi użytkownicy dialektów są najczęściej „wielokodowi”: posługują się również językiem ogólnym. Z jednej strony oznacza to, że używanie gwary i języka ogólnego zależy od kryteriów społecznych, w tym sytuacyjnych, ale …
The linguistic situation on the Ukrainian Black Sea coast – Ukrainian, Russian and Suržyk as “native language”, “primary code”, frequently used codes and codes of linguistic socialization during child…
The study analyses the linguistic situation in the three Ukrainian oblasts on the Black Sea coast using survey data collected from 1,200 respondents before the Russian attack on Ukraine. At the end of the 18th century, this region was the core of a “new Russian” governate during Tsarist times. Previously, the region had been ruled by Tatars and there were neither Russian nor Ukrainian settlements. From the 19th century onwards, the Ukrainian and …
Ukrainian and Russian in the lexicon of Ukrainian Suržyk: Reduced variation and stabilisation in central Ukraine and on the Black Sea coast
The subject of this study is the so-called “Surzhyk”, a mixed Ukrainian-Russian variety used by millions of people in Ukraine, sometimes alongside Ukrainian and, less commonly, alongside Russian. More specifically, the focus here is on the lexicon, addressing the following questions: (i) To what extent is the mixed speech lexicon influenced by Ukrainian or Russian? (ii) Does the distribution of Ukrainian or Russian lexemes reveal a reduction in v…
Linguistics (14 works) · Philosophy (13 works) · Linguistic research and analysis (10 works) · Language and Culture (8 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (7 works) · Political science (6 works) · Sociology (6 works) · Computer Science (5 works) · Physics (5 works) · Psychology (5 works)