Derya Duman
Biographic Data
| ID | 3780540 |
|---|---|
| NAME | Derya Duman |
| GIVEN NAMES | Derya |
| FAMILY NAME | Duman |
| SIGNATURE | DUMAN D |
| AFFILIATIONS | İzmir University of Economics |
| ORCID | 0000-0002-1604-4951 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2018 |
| H-INDEX | 0 |
Türkçenin Yazımında Ölçünleştirme Sorunu Üzerine
Türkçe görece yakın bir tarihte yeni alfabeye geçmiş olsa da yazım kurallarının değişim süreci hâlâ devam etmektedir. Yazım kılavuzunda yapılan değişikliklerle tutarsızlıklar ortadan kaldırılmaya çalışılmış, bu değişiklikler zaman zaman yeni tartışmaları beraberinde getirmiştir. Bu nedenle, Türkçenin yazımıyla ilgili sorunlarla ilgili geniş bir literatürün varlığından söz edilebilir. Bu literatürün en sorunlu alanlardan birisi de düzeltme işareti…
Erken Cumhuriyet Döneminden Günümüze Çocuk Edebiyatındaki Çevre Odaklı Kültürel Sözcüklerin Çevirisine Niceliksel Bir Yaklaşım
Betimleyici Çeviribilim temelli bu çalışmanın amacı, kültüre özgü bir öge olarak değerlendirilen çevre/doğa bilgisi içeren sözcüklerin kültürlerarası aktarımı sırasında geliştirilen çeviri yöntemlerinin dağılımlarını niceliksel verilerle tarihsel olarak belirlemek ve kültür ögelerinin çevrilmesi açısından çocuk edebiyatı kapsamında öncül bir yöntem haritası oluşturmaktır. Çalışmanın veri tabanını doğada serüven, insan-doğa mücadelesi, insan-hayva…
Multilingual Chat through Machine Translation
Recent developments in machine translation give hope for the possibility of communication without language barriers, as real-time interlingual conversations facilitated through automatic translation are already possible using free applications. This study aimed at measuring the level of intelligibility and accuracy of real-time chat messages translated instantly by translation bots embedded in GoogleTalk. The data consisted of chat scripts of a t…
A characterization of Turkish personal name inventory
In this article an attempt has been made to characterize the Turkish anthroponymic system through the investigation of the influence of other languages on the Turkish name inventory, gender distinction in names, structural and semantic properties, and the distribution of anthroponyms in historical periods during the last century. The survey method was used in order to develop a database, which would be representative of the Turkish name inventory…
No prominent works on this page.
A characterization of Turkish personal name inventory
In this article an attempt has been made to characterize the Turkish anthroponymic system through the investigation of the influence of other languages on the Turkish name inventory, gender distinction in names, structural and semantic properties, and the distribution of anthroponyms in historical periods during the last century. The survey method was used in order to develop a database, which would be representative of the Turkish name inventory…
Multilingual Chat through Machine Translation
Recent developments in machine translation give hope for the possibility of communication without language barriers, as real-time interlingual conversations facilitated through automatic translation are already possible using free applications. This study aimed at measuring the level of intelligibility and accuracy of real-time chat messages translated instantly by translation bots embedded in GoogleTalk. The data consisted of chat scripts of a t…
Türkçenin Yazımında Ölçünleştirme Sorunu Üzerine
Türkçe görece yakın bir tarihte yeni alfabeye geçmiş olsa da yazım kurallarının değişim süreci hâlâ devam etmektedir. Yazım kılavuzunda yapılan değişikliklerle tutarsızlıklar ortadan kaldırılmaya çalışılmış, bu değişiklikler zaman zaman yeni tartışmaları beraberinde getirmiştir. Bu nedenle, Türkçenin yazımıyla ilgili sorunlarla ilgili geniş bir literatürün varlığından söz edilebilir. Bu literatürün en sorunlu alanlardan birisi de düzeltme işareti…
Erken Cumhuriyet Döneminden Günümüze Çocuk Edebiyatındaki Çevre Odaklı Kültürel Sözcüklerin Çevirisine Niceliksel Bir Yaklaşım
Betimleyici Çeviribilim temelli bu çalışmanın amacı, kültüre özgü bir öge olarak değerlendirilen çevre/doğa bilgisi içeren sözcüklerin kültürlerarası aktarımı sırasında geliştirilen çeviri yöntemlerinin dağılımlarını niceliksel verilerle tarihsel olarak belirlemek ve kültür ögelerinin çevrilmesi açısından çocuk edebiyatı kapsamında öncül bir yöntem haritası oluşturmaktır. Çalışmanın veri tabanını doğada serüven, insan-doğa mücadelesi, insan-hayva…
Art (2 works) · Educational Methods and Analysis (2 works) · Humanities (2 works) · Linguistics (2 works) · Linguistics and Cultural Studies (2 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works) · Philosophy (2 works) · AI in Service Interactions (1 work) · Artificial Intelligence (1 work) · Artificial Intelligence (1 work)