Päivi Kuusi
Biographic Data
| ID | 3780893 |
|---|---|
| NAME | Päivi Kuusi |
| GIVEN NAMES | Päivi |
| FAMILY NAME | Kuusi |
| SIGNATURE | KUUSI P |
| AFFILIATIONS | University of Helsinki , Helsinki , Finland |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| AUTHOR COUNT | 1 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
Translating into an endangered language: Filling in lexical gaps as Language Making
In this article, we analyse translation in the context of revitalisation from the point of view of Language Making. Both translation and revitalisation are based on the idea of languages as distinct entities, and together they are doubly inclined to draw clear-cut borders between languages. The data come from a series of translation courses targeted at speakers and learners of Karelian, a critically endangered Finnic language spoken in Finland an…
Translating into an endangered language: Filling in lexical gaps as Language Making
In this article, we analyse translation in the context of revitalisation from the point of view of Language Making. Both translation and revitalisation are based on the idea of languages as distinct entities, and together they are doubly inclined to draw clear-cut borders between languages. The data come from a series of translation courses targeted at speakers and learners of Karelian, a critically endangered Finnic language spoken in Finland an…
Translating into an endangered language: Filling in lexical gaps as Language Making
In this article, we analyse translation in the context of revitalisation from the point of view of Language Making. Both translation and revitalisation are based on the idea of languages as distinct entities, and together they are doubly inclined to draw clear-cut borders between languages. The data come from a series of translation courses targeted at speakers and learners of Karelian, a critically endangered Finnic language spoken in Finland an…
Computer Science (1 works) · History (1 works) · Linguistics (1 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (1 works) · Multilingual Education and Policy (1 works) · Neologism (1 works) · Sociology (1 works) · Translation Studies and Practices (1 works)