Skip to main content

ETHNOS_APP

Home • Search • Journals • List 0

Caroline Cunill

Biographic Data

ID379624
NAMECaroline Cunill
GIVEN NAMESCaroline
FAMILY NAMECunill
SIGNATURECUNILL C
AFFILIATIONSLe Mans Université
ORCID0000-0003-3391-9550
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS56
TOTAL CITATIONS48
AUTHOR COUNT56
EDITOR COUNT0
FIRST PUBLICATION YEAR2010
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX4
  • Memorial de las autoridades de Mexico-Tenochtitlan (1574)

    Open Access•Caroline Cunill, Rossend Rovira Morgado•ARTICLE•Estudios de cultura náhuatl•2026

    Descripción de la imagen de portada del vol. 72 (julio-diciembre de 2026) de Estudios de Cultura Náhuatl

  • Un conjunto documental nahua de 1574

    Open Access•Caroline Cunill, Rossend Rovira Morgado•ARTICLE•Estudios de cultura náhuatl•2026

    El artículo analiza un expediente conformado por dos memoriales redactados en castellano por los oficiales del cabildo indígena de San Juan Tenochtitlan en marzo de 1574, acompañados por una epístola introductoria escrita por el franciscano fray Miguel Navarro. Gracias a un enfoque que combina la historia, la archivística y la filología, el artículo esclarece los procesos institucionales, socioculturales y discursivos que estuvieron en juego en l…

  • Traducir para gobernar

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Autoctonia Revista de Ciencias…•2025

    The article provides an overview of the latest historiographical developments made in the fields of Christian translation and the social history of interpreters. It proposes avenues grasp why and how these currents could dialogue with each other and give rise to future research. It also incorporates into the discussion some of the debates that have arisen in recent years regarding the concept of translation from an anthropological perspective. Th…

  • Defender la lengua maya yucateca

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Península•2025

    El presente artículo explora cómo varios caciques mayas de Yucatán abogaron a favor del uso de su lengua en la evangelización mediante dos cartas que mandaron a Felipe II en 1567 y 1580. Se pretende situar la defensa de la lengua maya, por parte de los caciques, no sólo en las luchas que opusieron el clero secular y regular por el control de las doctrinas de indios, sino también en los debates que se dieron en laépoca acerca de la necesidad de ca…

  • Rodolfo Aguirre y Lucrecia Enríquez (coords.), El clero indígena y mestizo en América hispana colonial

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2025

  • Los indígenas del Perú frente a la Corona española

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Allpanchis•2025

    Luis Miguel Glave's new book takes us down two paths: that of the hundreds of memorials written by Indigenous peoples and their allies during the Viceroyalty of Peru between the 17th and 18th centuries; and that of memory, the human activity that gives life and meaning to these writings, connecting them not only to a more distant past but also to our present, through the work of the historian, a citizen of two worlds

  • Maya Christian Murals of Early Modern Yucatán

    Caroline Cunill•ARTICLE•Hispanic American Historical Review•2025

  • Trajectoires de la preuve en contexte colonial

    Open Access•Caroline Cunill, Mathieu Aguilera•ARTICLE•Tracés•2025

    Dans cet entretien, la chercheuse Caroline Cunill revient sur ses travaux consacrés à la place des communautés autochtones dans le système judiciaire de l’Empire hispanique à l’âge moderne. Elle aborde la façon dont les Amérindiens mobilisent la législation royale pour défendre leurs droits et dénoncer les abus des colons, leur recours au témoignage, au document écrit et aux preuves matérielles, ainsi que la place déterminante des intermédiaires …

  • The Indigenous Languages of the Americas

    Caroline Cunill•ARTICLE•Hispanic American Historical Review•2025

  • The Cambridge History of Latin American Law in Global Perspective

    Open Access•Caroline Cunill, Daniel Bonilla Maldonado et al.•BOOK•The Cambridge History of Latin…•2024

    Covering the precolonial period to the present, The Cambridge History of Latin American Law in Global Perspective provides a comprehensive overview of Latin American law, revealing the vast commonalities and differences within the continent as well as entanglements with countries around the world. Bringing together experts from across the Americas and Europe, this innovative treatment of Latin American law explains how law operated in different h…

  • How to Approach Indigenous Law?

    Open Access•Caroline Cunill•CHAPTER•The Cambridge History of Latin…•2024

    After many years during which indigenous laws were mostly absent from narratives of Latin American law, presently, legal historians wish to integrate them. However, to do so requires answering the question of what we know about indigenous laws and how we can approach them. Writing the history of indigenous laws from precolonial times is especially challenging not only because of the diversity of human groups that occupied the continent, but also …

  • Alexandre Surrallés, La raison lexicographique. Découverte et origine de l’anthropologie

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2024

    En La raison lexicographique, Alexandre Surallés se pregunta cómo fueron descritas las lenguas autóctonas de América en los diccionarios, bilingües y monolingües, elaborados después de la conquista española y hasta qué punto aquellos trabajos, en que se buscó sistematizar el léxico y buscar equivalencias con el castellano, tuvieron un impacto en la forma en que la antropología ha estudiado a los hablantes de estos idiomas desde entonces. El libro…

  • Translating Native Consent in the Spanish Empire

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Ler História•2024•References: 11

    Building on two case studies, the article explores how the Maya caciques understood the concept of consent and made use of it in concrete political negotiations with the Spanish crown in sixteenth-century Yucatan, New Spain. It highlights that the analysis of translation practices is pivotal to unraveling the intricacies of inter-legal communication under imperial rule. Although part of the corpus analyzed in the article was originally written in…

  • Pueblos indígenas y justicia en América Latina

    Open Access•Caroline Cunill, Rodrigo A Llanes et al.•ARTICLE•Memoria Americana Cuadernos de…•2024

    El trabajo compara fundamentos teóricos, características y beneficiarios de sistemas de justicia desarrollados en América Latina en dos momentos históricos: la época colonial y el período de reformas constitucionales de los años 1990, cuando se implementaron vías diferenciadas de acceso a la justicia para categorías distintas de personas. Se analizan los argumentos esgrimidos y los intereses en juego en la defensa de un modelo diferenciado de acc…

  • Indigenous interpreters on trial in the Spanish Empire

    Caroline Cunill•CHAPTER•Towards an Atlas of the History…•2023

    In 1610, the Maya interpreter don Hernando Uz was accused of encouraging a rebellion against don Pedro Xiu, the Indigenous governor of Tekax, in Yucatán, New Spain. Building on the analysis of the trial, the chapter aims at distinguishing three categories of interpreters who provided services of cultural and linguistic mediation in the justice system of the Spanish empire: the General Interpreters officially appointed at the royal courts in the A…

  • Pobres, esclavos, indígenas y personas miserables

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Fronteras de la historia•2023•References: 7

    El presente artículo analiza a los abogados que representaron a pobres, esclavos e indios en los pleitos ventilados ante el Consejo de Indias y la Audiencia de la Nueva España en el siglo XVI. Se esclarece el contexto histórico, las motivaciones políticas y los argumentos que pueden explicar por qué la Corona española decidió nombrar a oficiales encargados de representar a determinados sectores de la población en sus tribunales. También se pone d…

  • The Franciscans in Colonial Mexico

    Caroline Cunill•ARTICLE•Hispanic American Historical Review•2023

    The book is conceived as an homage to Fray Francisco Morales, whose life and pioneering work, situated at the crossroads of professional history and pastoral ministry, helped build bridges between historians, traditions, and institutions in the field of Franciscan studies. David Rex Galindo, Jay T. Harrison, and Thomas M. Cohen's introduction and Morales's chapter provide valuable insights on some leading scholars' trajectories, personal links, a…

  • El sistema legal y los litigios de esclavos en Indias (Puerto Rico –Siglo XIX)

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Memorias•2022•Cited by: 1

    Reseña del libro "El sistema legal y los litigios de esclavos en Indias (Puerto Rico – Siglo XIX)" Del autor Gerardo A. Carlo-Altieri

  • Papeles en movimiento

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Allpanchis•2022

    El presente trabajo identifica a algunos de los actores involucrados en el transporte de los documentos de América a la península ibérica y trata de medir el impacto que tuvo su intervención en la comunicación política en el siglo XVI. El objetivo consiste en analizar la formación de los archivos desde la perspectiva de los agentes encargados de su transporte. Se hace especial hincapié en el rol de los mensajeros indígenas y de los procuradores e…

  • Usos de la voz “maya” y reivindicación identitaria en una carta inédita en lengua maya yucateca del siglo XVI

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Estudios de Cultura Maya•2022

    At the beginning of the 1580s, some Maya caciques of Yucatan sent to King Philip II a letter asking him the future bishop of the province to be Franciscan and a group of religious from the same Order to be sent to the peninsula in order to consolidate the evangelization of Native people. The letter was written in Yucatec maya and was translated into Castilian by the interpreter Juan Ruiz de la Vega. The record, which remains unpublished until tod…

  • Díaz Ceballos, Jorge. ‘Poder compartido. Repúblicas urbanas, Monarquía y conversación en Castilla del Oro, 1508-1573’. Madrid

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Revista Complutense de Historia…•2021

    El libro de Jorge Díaz Ceballos analiza la génesis de los cinco núcleos urbanos creados en Castilla del Oro en el primer tercio del siglo XVI, así como su desarrollo político hasta 1573, fecha en la que fueron promulgadas las Nuevas ordenanzas de descubrimiento, población y pacificación de las Indias.El autor articula el estudio de las estrategias que posibilitaron el arraigamiento local de estas poblaciones con el ininterrumpido diálogo que sus …

  • Experimentando Materia Tintóreas Entre el Nuevo Mundo y Europa Narrativas y Muestras en los Archivos de la Monarquía Hispanica (Siglo XVI)

    Open Access•Caroline Cunill, Efrén Torres•ARTICLE•Glocalism Journal of Culture…•2021•Cited by: 1•References: 6

    This article analyzes the emergence of applied sciences in the field of two American dyeing materials – the woad called ek and the indigo – in the Spanish Empire. It highlights how the circulation of written documents and displays of materials situated local knowledge and experiences in a global framework in which a wide range of actors was engaged from Mexico City, Campeche, Mérida (Yucatan), Seville, Madrid or Milan. We will also show that the …

  • Lo que nos dejaron nuestros padres, nuestros abuelos

    Open Access•Caroline Cunill, Rossend Rovira Morgado•ARTICLE•Revista de Indias•2021•Cited by: 1•References: 32

    El presente trabajo tiene como objetivo explorar las múltiples significaciones que revistió el concepto «usos y costumbres» indígenas en el contexto de reorganización cultural y política que el centro de México y Yucatán sufrieron en el siglo XVI. Para ello, se analiza un amplio abanico de fuentes, como diccionarios coloniales, manuales pastorales y de adoctrinamiento misionero, juicios y ordenanzas para el gobierno de tales pueblos de indios. Se…

  • Sobre Rossend Rovira Morgado, San Francisco Padremeh. El temprano cabildo indio y las cuatro parcialidades de México-Tenochtitlan (1549-1599)

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Historia Mexicana•2020

  • Margins of documents, center of power

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Archival Science•2020•Cited by: 1•References: 16

Next
  • La negociación indígena en el Imperio ibérico

    Caroline Cunill•ARTICLE•Colonial Latin American Review•2012•Cited by: 13•References: 27

    Un rápido examen de las publicaciones recientes dedicadas al Imperio ibérico revela que el concepto de negociación indígena se ha arraigado en la historiografía americanista, no sin provocar algunas polémicas. El presente artículo intenta situar la nueva teoría dentro de la producción académica de los últimos años, rastreando tanto las deudas que contrajo con otras corrientes, como las rupturas e innovaciones que introdujo. Pero, más que desentra…

  • Philip II and Indigenous Access to Royal Justice

    Caroline Cunill•ARTICLE•Colonial Latin American Review•2015•Cited by: 10•References: 11

    I wish to thank the Max Planck Institute for European Legal History and its director, Dr. Thomas Duve, for granting me the fellowship that enabled me to elaborate the present essay. I also wish to thank Alistair McCreadie for translating it. I am very grateful to Renzo Honores and the two anonymous referees from CLAR for their valuable comments and suggestions.Notes on contributorCaroline Cunill, agrégée in Hispanic Literature and Civilization si…

  • Un mosaico de lenguas

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Historia Mexicana•2018•Cited by: 6•References: 10

    En Laberintos de justicia Víctor Gayol analizó los oficios menores que permitían que la Real Audiencia de México impartiera justicia en los territorios bajo su jurisdicción. No obstante, el historiador dejó a un lado un oficio de suma importancia para comprender el funcionamiento de esta institución: los intérpretes de las lenguas indígenas. ¿Cuántas lenguas autóctonas se hablaban en la Audiencia de México? ¿Quién desempeñó las funciones de intér…

  • La protectoría de indios en América

    Caroline Cunill•ARTICLE•Colonial Latin American Review•2019•Cited by: 4•References: 23

    En las ultimas decadas, la publicacion de numerosos estudios dedicados a la protectoria de indios ha ensanchado notablemente nuestra comprension de esta genuina institucion americana. Dos factores

  • Tomás López Medel y sus instrucciones para defensores de Indios

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Anuario de Estudios Americanos•2011•Cited by: 3

    Aunque en los últimos años la carrera y el pensamiento político del oidor Tomás López Medel han llamado la atención de los estudiosos, sus instrucciones para defensores de Indios han pasado desapercibidas. Sin embargo, esta innovadora propuesta es esencial para comprender cómo nació y cómo prosperó este oficio en la segunda mitad del siglo XVI. Por otra parte, también se analizarán las funciones del defensor de Indios con el fin de acercarse a lo…

  • Archivos en los pueblos mayas de Yucatán y la construcción de una memoria legal (Siglo XVI)

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Fronteras de la historia•2016•Cited by: 2

    Este articulo analiza el nacimiento y funcionamientode los archivos mayas en elYucatan del siglo xvi Se estudiara por unlado la politica que implemento la Coronaespanola para fomentar la creacion dearchivos en las recien creadas republicasde indios de la provincia politica que osciloentre la inclusion y la exclusion delas formas indigenas de registro escritoPor otro lado se pondra de manifiesto elesfuerzo que realizaron los mayas porRecibido 10 d…

  • Fray Bartolomé de las Casas y el oficio de defensor de indios en América y en la Corte española

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2012•Cited by: 2•References: 10

    El objetivo del presente trabajo consiste en esclarecer el papel desempeñado por fray Bartolomé de las Casas en el proceso de afianzamiento del cargo de defensor civil de los indios tanto en América, como en la Corte española. Se pretende demostrar que se trataba de un ambicioso plan que apuntaba a mejorar el nivel de representación indígena en el seno de las instituciones coloniales en ambos lados del Atlántico. En esa lucha Las Casas no actuó s…

  • El sistema legal y los litigios de esclavos en Indias (Puerto Rico –Siglo XIX)

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Memorias•2022•Cited by: 1

    Reseña del libro "El sistema legal y los litigios de esclavos en Indias (Puerto Rico – Siglo XIX)" Del autor Gerardo A. Carlo-Altieri

  • Experimentando Materia Tintóreas Entre el Nuevo Mundo y Europa Narrativas y Muestras en los Archivos de la Monarquía Hispanica (Siglo XVI)

    Open Access•Caroline Cunill, Efrén Torres•ARTICLE•Glocalism Journal of Culture…•2021•Cited by: 1•References: 6

    This article analyzes the emergence of applied sciences in the field of two American dyeing materials – the woad called ek and the indigo – in the Spanish Empire. It highlights how the circulation of written documents and displays of materials situated local knowledge and experiences in a global framework in which a wide range of actors was engaged from Mexico City, Campeche, Mérida (Yucatan), Seville, Madrid or Milan. We will also show that the …

  • Lo que nos dejaron nuestros padres, nuestros abuelos

    Open Access•Caroline Cunill, Rossend Rovira Morgado•ARTICLE•Revista de Indias•2021•Cited by: 1•References: 32

    El presente trabajo tiene como objetivo explorar las múltiples significaciones que revistió el concepto «usos y costumbres» indígenas en el contexto de reorganización cultural y política que el centro de México y Yucatán sufrieron en el siglo XVI. Para ello, se analiza un amplio abanico de fuentes, como diccionarios coloniales, manuales pastorales y de adoctrinamiento misionero, juicios y ordenanzas para el gobierno de tales pueblos de indios. Se…

  • Margins of documents, center of power

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Archival Science•2020•Cited by: 1•References: 16

  • Los procuradores de las Indias en el Imperio hispánico

    Open Access•Caroline Cunill, Francisco Quijano Velasco et al.•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2020•Cited by: 1

    Al constituirse el Imperio español como una entidad de escala global, organizada bajo una lógica de agregación plurijurisdiccional, los procesos de mediación y negociación fueron una constante en su gobierno durante la temprana modernidad. Los procuradores – es decir, representantes legales dotados de poder para llevar a cabo una acción a distancia – fueron piezas clave dentro de dichos procesos: salvar la ausencia fue su función medular; el dere…

  • L’Indien, personne misérable. Considérations historiographiques sur le statut des peuples indigènes dans l’empire hispanique

    Caroline Cunill•ARTICLE•Revue d’histoire moderne et…•2017•Cited by: 1

    La colonisation de l’Amérique supposa l’intégration des peuples autochtones à un nouvel ensemble politique, l’empire hispanique. Attribuer à ces populations un statut juridique constitua donc un enjeu politique majeur, dont les acteurs furent pleinement conscients. Par conséquent, la définition de la condition légale des Indiens mobilisa différents secteurs sociaux et donna lieu à des débats théoriques, très étroitement liés aux intérêts en jeu. …

  • Los corregimientos en el Yucatán del siglo XVI

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Relaciones Estudios de Historia y…•2017•Cited by: 1

    A partir de la segunda mitad del siglo xvi, varios corregidores fueron nombrados en distintas regiones de América, este oficio se convirtió en una de las más controvertidas figuras de la administración colonial. No obstante, en la provincia de Yucatán este cargo ha permanecido prácticamente desconocido hasta la fecha de hoy. En consecuencia, el presente trabajo pretende identificar a los corregidores de Yucatán y ahondar en los motivos que empuja…

  • Etnicidad en clave histórica

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Revista Trace•2016•Cited by: 1

    For several decades the issue of ethnicity had been at the center of debate, in which was at stake the recognition of a set of rights to Native peoples, by National States of Latin America. By way of consequence, many studies from anthropology to political sciences, have analyzed ethnic movements, as well as the different answers that were given to them by national or international, governmental or extra-governmental institutions and organization…

  • Apuntes para el estudio de la religión maya de finales del siglo xvi

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Journal de la Société des…•2010

    Apuntes para el estudio de la religión maya de finales del siglo XVI. La participación de testigos y escribanos indígenas en la elaboración de los procesos de idolatría contenidos en las probanzas de méritos de los religiosos del Yucatán de finales del siglo xvi favoreció la transcripción de gran cantidad de vocablos en lengua autóctona en las declaraciones. Consideramos que esta característica proporciona validez a este tipo de fuentes para cono…

  • Gerardo A. Carlo-Altieri, El sistema legal y los litigios de esclavos en Indias (Puerto Rico – Siglo XIX), Sevilla, Consejo Superior de Investigaciones Científicas – Ediciones Puerto, 2010, 192 p

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2011

    Grâce à la prise en compte et à l’articulation des aspects légaux, politiques et socio-économiques en jeu dans le recours à la justice par les esclaves portoricains du xixe siècle, El sistema legal y los litigios de esclavos en Indias apporte des éclairages nouveaux sur un thème qui s’inscrit dans un courant historiographique récent, centré sur les relations entre les minorités ethniques et la justice en Amérique depuis la période coloniale jusqu…

  • Intereses transatlánticos en la explotación del alumbre de Metztitlán (1535-1548)

    Open Access•Jaime J Lacueva Muñoz, Jaime Lacueva Muñoz et al.•ARTICLE•Estudios de Historia Novohispana•2011

    Los españoles se interesaron muy pronto por los yacimientos de Metztitlán, pues el alumbre era un insumo esencial para el desarrollo de la manufactura textil europea. Considerados una regalía como todo recurso mineral, fueron cedidos en concesión a un grupo de altos funcionarios de la metrópoli, quienes gestionaron su explotación a través de agentes locales. Este trabajo pretende contribuir a un tema prácticamente inédito en la historiografía sob…

  • Tomás López Medel y sus instrucciones para defensores de Indios

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Anuario de Estudios Americanos•2011•Cited by: 3

    Aunque en los últimos años la carrera y el pensamiento político del oidor Tomás López Medel han llamado la atención de los estudiosos, sus instrucciones para defensores de Indios han pasado desapercibidas. Sin embargo, esta innovadora propuesta es esencial para comprender cómo nació y cómo prosperó este oficio en la segunda mitad del siglo XVI. Por otra parte, también se analizarán las funciones del defensor de Indios con el fin de acercarse a lo…

  • Les défenseurs des Indiens du Yucatán et l'accès des Mayas à la justice coloniale, 1540-1600

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2011

    Le présent travail analyse la fonction de défenseur civil des Indiens dans le Yucatan colonial de la seconde moitié du XVIe siècle. Malgré l’ancrage régional, les comparaisons avec l’évolution de cette charge dans d’autres régions d’Amérique ne sont pas écartées, de façon à mettre en avant la cohérence de la politique de la Couronne en matière de justice indigène. Il s’est donc agi de s’interroger sur les antécédents ayant pu conduire à la créati…

  • Carlos Rubén Ruiz Medrano, Las sombrías aventuras del rey tlaxcalteco Juan Vicencio de Córdova y los rebeldes de Colotlán, Jalisco, 1777-1783. Episodios de la resistencia política indígena en las post…

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2012

    Las sombrías aventuras del rey tlaxcalteco Juan Vicencio de Córdova y los rebeldes de Colotlán, Jalisco de Carlos Rubén Ruiz Medrano se centra en la rebelión liderada por el mestizo Juan Vicencio de Córdova en las Fronteras de San Luis Colotlán a finales del siglo XVIII. Para llevar a cabo su análisis, el autor utiliza un sólido aparato crítico, al recurrir no sólo a las principales producciones historiográficas sobre el Septentrión novohispano (…

  • La negociación indígena en el Imperio ibérico

    Caroline Cunill•ARTICLE•Colonial Latin American Review•2012•Cited by: 13•References: 27

    Un rápido examen de las publicaciones recientes dedicadas al Imperio ibérico revela que el concepto de negociación indígena se ha arraigado en la historiografía americanista, no sin provocar algunas polémicas. El presente artículo intenta situar la nueva teoría dentro de la producción académica de los últimos años, rastreando tanto las deudas que contrajo con otras corrientes, como las rupturas e innovaciones que introdujo. Pero, más que desentra…

  • Fray Bartolomé de las Casas y el oficio de defensor de indios en América y en la Corte española

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2012•Cited by: 2•References: 10

    El objetivo del presente trabajo consiste en esclarecer el papel desempeñado por fray Bartolomé de las Casas en el proceso de afianzamiento del cargo de defensor civil de los indios tanto en América, como en la Corte española. Se pretende demostrar que se trataba de un ambicioso plan que apuntaba a mejorar el nivel de representación indígena en el seno de las instituciones coloniales en ambos lados del Atlántico. En esa lucha Las Casas no actuó s…

  • La alfabetización de los mayas yucatecos y sus consecuencias sociales, 1545-1580

    Open Access•Caroline Cunill, Carolina Cunill•ARTICLE•Estudios de Cultura Maya•2013

    El aprendizaje de la escritura alfabética por parte de los mayas se sitúa en el centro de la problemática de la adaptación cultural que éstos tuvieron que emprender con el fin de defender sus intereses económicos, políticos y culturales. Los franciscanos, en cuanto se establecieron en la provincia, aprendieron el maya yucateco y organizaron escuelas para enseñar a los indígenas no sólo la doctrina, sino también a leer y a escribir. La existencia …

  • Ofelia Huamanchumo de la Cuba. Encomiendas y cristianización. Estudio de documentos jurídicos y administrativos del Perú. Siglo XVI

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Bulletin de l’Institut français…•2014

    En Encomiendas y cristianización. Estudio de documentos jurídicos y administrativos del Perú. Siglo XVI, Ofelia Huamanchumo de la Cuba analiza cuatro tipos de fuentes jurídico-administrativas elaboradas en el Perú durante el periodo colonial: las cartas de petición, las memorias, las instrucciones de visita y, finalmente, las visitas. Aquel objeto de estudio no solo se justifica por la escasa producción científica dedicada a la diplomática indian…

  • Herlinda Ruiz Martínez, La expedición del corsario Pierre Chuetot al Circuncaribe y su desembarco en la península de Yucatán, 1570-1574, Zamora, El Colegio de Michoacán, 2010, 241 p

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2014

    DOAJ is a unique and extensive index of diverse open access journals from around the world, driven by a growing community, committed to ensuring quality content is freely available online for everyone

  • Justicia e interpretación en sociedades plurilingües

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Estudios de Historia Novohispana•2015

    The present article pretends to highlight the decisive role played by the interpreters of indigenous languages in the development of the justice system in colonial Spanish America during the sixteenth century. Consequently, the issues of the linguistic and cultural skills of those officeholders, their ordinary work and the collaboration that they established with the Defenders of the Indians (Defensores de Indios) will be examined. Although this …

  • La circulación del derecho indiano entre los Mayas

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Anuario de Historia de América…•2015

    International audience

  • Siete cartas inéditas de Yucatán

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Estudios de Cultura Maya•2015•References: 7

    The present paper examines a group of letters that Mayas and ­Spaniards exchanged in sixteenth century Yucatán. These missives have survived because the Defensor de IndiosFrancisco Palomino joined them, as proof documents, to a memorial he sent to the king of Spain in 1576 in order to denounce the ­excessive and illegal use that the Yucatecan colonists made of Maya workers in the indigo plant’s production. This group of seven letters offers the i…

  • Philip II and Indigenous Access to Royal Justice

    Caroline Cunill•ARTICLE•Colonial Latin American Review•2015•Cited by: 10•References: 11

    I wish to thank the Max Planck Institute for European Legal History and its director, Dr. Thomas Duve, for granting me the fellowship that enabled me to elaborate the present essay. I also wish to thank Alistair McCreadie for translating it. I am very grateful to Renzo Honores and the two anonymous referees from CLAR for their valuable comments and suggestions.Notes on contributorCaroline Cunill, agrégée in Hispanic Literature and Civilization si…

  • Jorge E. Traslosheros, Historia judicial eclesiástica de la Nueva España. Materia, método y razones

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2016

    El libro analiza la organización, el funcionamiento y la razón de ser de los foros eclesiásticos de justicia novohispanos. El trabajo va más allá del simple estudio institucional, ya que Jorge Traslosheros se adentra, gracias al uso de un sustancioso aparato crítico, en la historia misma del concepto de justicia. En efecto, identifica tanto los vínculos que unieron la Teología moral, el Derecho canónico y los foros eclesiásticos de justicia, como…

  • Aude Argouse, Je le dis pour mémoire. Testaments d’Indiens

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2016

    En su obra Je le dis pour mémoire. Testaments d’Indiens : lieux d’une justice ordinaire (Cajamarca, Pérou, XVIIe siècle), Aude Argouse identifica un corpus documental que, hasta la fecha de hoy, nunca había sido tratado en su conjunto. Se trata de los testamentos de indígenas producidos en Cajamarca en el siglo XVII, una serie que se compone de alrededor de 500 documentos. La autora apunta que la gran mayoría de aquellos textos fue redactada por …

  • Santiago Muñoz Arbeláez, Costumbres en disputa. Los muiscas y el Imperio español en Ubaque, siglo XVI

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2016

    Es En Costumbres en disputa. Los muiscas y el Imperio español en Ubaque, siglo XVI, Santiago Muñoz Arbeláez analiza dos instituciones que, por lo general, se han estudiado de forma separada, la encomienda y el cacicazgo. Arguye que, al centrarse en los conflictos de intereses y los maltratos que perpetraron los encomenderos hacia la población autóctona, la historiografía americanista perdió de vista los complejos vínculos (personales, políticos y…

  • Archivos en los pueblos mayas de Yucatán y la construcción de una memoria legal (Siglo XVI)

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Fronteras de la historia•2016•Cited by: 2

    Este articulo analiza el nacimiento y funcionamientode los archivos mayas en elYucatan del siglo xvi Se estudiara por unlado la politica que implemento la Coronaespanola para fomentar la creacion dearchivos en las recien creadas republicasde indios de la provincia politica que osciloentre la inclusion y la exclusion delas formas indigenas de registro escritoPor otro lado se pondra de manifiesto elesfuerzo que realizaron los mayas porRecibido 10 d…

  • Nos traen tan avasallados hasta quitarnos nuestro señorío»

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Histórica•2016

    Al igual que en la pennsula ibrica, en la Amrica colonial se superpusieron distintas jurisdicciones en el mismo espacio, de modo que el complejo entramado poltico del Nuevo Mundo estaba conformado, a nivel local, por los cabildos indgenas y espaoles, las doctrinas y los corregimientos. Aunque los representantes de aquellas instituciones recibieron detalladas instrucciones en las que la Corona espaola defina y limitaba sus funciones y prerrogativa…

  • Etnicidad en clave histórica

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Revista Trace•2016•Cited by: 1

    For several decades the issue of ethnicity had been at the center of debate, in which was at stake the recognition of a set of rights to Native peoples, by National States of Latin America. By way of consequence, many studies from anthropology to political sciences, have analyzed ethnic movements, as well as the different answers that were given to them by national or international, governmental or extra-governmental institutions and organization…

  • Adela M. Salas, Población y sociedad en Buenos Aires rural

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2017

    Población y sociedad en Buenos Aires rural: Arrecifes (1615-1765) de Adela Salas es el tercer volumen de una serie de investigaciones realizadas en el marco del Grupo de Trabajo de Historia de la Población de la Academia de Historia. El primero, El pago de la Magdalena. Su población (1600-1700) escrito por César García Belsunce, fue publicado en 2003 y el segundo, El pago de la Matanza. Población y sociedad (1700-1765), redactado por Adela Salas …

  • Pierre Ragon, Pouvoir et corruption aux Indes espagnoles. Le gouvernement du Comte de Baños, vice-roi du Mexique

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Nuevo mundo mundos nuevos•2017

    Para estudiar el gobierno de Juan de Leyva y la Cerda, conde de Baños, virrey de Nueva España entre 1660 y 1664, Pierre Ragon se aleja de modelos analíticos rígidos y prefiere acercarse a una realidad movediza, hecha de hombres que fraguan alianzas políticas efímeras, montan provechosos negocios y contraen matrimonios para emparentarse con casas nobiliarias influyentes. Así, en Pouvoir et corruption aux Indes espagnoles. Le gouvernement du Comte …

  • L’Indien, personne misérable. Considérations historiographiques sur le statut des peuples indigènes dans l’empire hispanique

    Caroline Cunill•ARTICLE•Revue d’histoire moderne et…•2017•Cited by: 1

    La colonisation de l’Amérique supposa l’intégration des peuples autochtones à un nouvel ensemble politique, l’empire hispanique. Attribuer à ces populations un statut juridique constitua donc un enjeu politique majeur, dont les acteurs furent pleinement conscients. Par conséquent, la définition de la condition légale des Indiens mobilisa différents secteurs sociaux et donna lieu à des débats théoriques, très étroitement liés aux intérêts en jeu. …

  • Los corregimientos en el Yucatán del siglo XVI

    Open Access•Caroline Cunill•ARTICLE•Relaciones Estudios de Historia y…•2017•Cited by: 1

    A partir de la segunda mitad del siglo xvi, varios corregidores fueron nombrados en distintas regiones de América, este oficio se convirtió en una de las más controvertidas figuras de la administración colonial. No obstante, en la provincia de Yucatán este cargo ha permanecido prácticamente desconocido hasta la fecha de hoy. En consecuencia, el presente trabajo pretende identificar a los corregidores de Yucatán y ahondar en los motivos que empuja…

Humanities (42 works) · Historical Studies in Latin America (40 works) · Latin American history and culture (40 works) · Art (39 works) · Political science (22 works) · History (15 works) · Historical Studies on Spain (12 works) · History (9 works) · Archaeology (8 works) · History and Politics in Latin America (8 works)

Ethnos_APP • Open Source Project • MIT License • Frontend v2.0.0 • Privacy and Cookies • API Documentation: api.ethnos.app/docs • API Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17049435 • Frontend Source Code: GitHub • DOI: 10.5281/zenodo.17050053 • cruz.rio.br • Expectantes Misericordiae