Aihong Li
Biographic Data
| ID | 3797462 |
|---|---|
| NAME | Aihong Li |
| GIVEN NAMES | Aihong |
| FAMILY NAME | Li |
| SIGNATURE | LI A |
| AFFILIATIONS | University of Stirling |
| ORCID | 0000-0003-2503-607X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 15 |
| TOTAL CITATIONS | 14 |
| AUTHOR COUNT | 15 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 3 |
Mumpreneurial Agency
Women's entrepreneurship has expanded rapidly in China despite persistent gendered expectations that position mothers as primary caregivers, raising the question of how women make entrepreneurship possible while remaining embedded in family responsibilities. Based on interviews with 24 mumpreneurs and online observations within a digital business‐school community in China, this study examines how entrepreneurial agency is exercised within and thr…
The effect of malicious envy on sequential moral decision-making
The influence of early-stage interpreting training on working memory of student interpreters
The contradictory results of previous studies investigating whether interpreting training improves working memory (WM) might be partially due to a lack of systematic task load manipulation. The present study directly addresses this gap by manipulating task load when examining the effects of early-stage interpreting training on WM. We compared the behavioral performance and event-related potentials (ERPs) of an interpreting training group with tho…
Subjective Well-Being and Education in China
Translating Political Allusions in Jane Austen’s Mansfield Park
Historically, in China, Jane Austen’s works have been long undervalued due to perceptions of limited political relevance. This study focuses on Mansfield Park, a work known for its heightened political awareness. By integrating House’s TQA framework with diachronic comparative analysis, this study stands as a pioneering effort to assess how Austen’s political allusions in the novel have been translated and perceived within Chinese contexts over a…
Case Report
This case report describes an innovative study using central combined vagus dual-target magnetic stimulation for treating non-motor symptoms of Parkinson's disease (PD). PD is a common neurodegenerative disease, and almost all PD patients experience varying degrees of non-motor symptoms. However, there aren't many targeted drugs for non-motor symptoms. Based on this clinical, we used left dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) and vagus nerve dua…
Perceptions fuelling the demand for high value imported aquatic food in China
China is a dominant player in the global aquatic food market, importing around USD 22 billion worth of aquatic foods in 2022, primarily highvalue species such as Atlantic salmon, lobster, abalone, and sea cucumber. Despite this, the drivers behind the demand for high-value imported aquatic food in China are under-researched compared to Western markets. This study explores these drivers and provides insights into the perceptions shaping demand. Se…
The effects of adult child migration and migration duration on the emotional health of rural elders in China
A large body of literature shows that the emotional health of rural elders in China is negatively affected by the migration of their adult children. However, the precise mechanism that underpins this relationship has yet to be fully uncovered. This paper introduces two new dimensions of analysis to expand the understanding of this ‘left behind’ phenomenon, and offers statistical insights, theoretical explanations and policy recommendations, as we…
Stratified financial inclusion in China based on hukou and its interaction with city and province development
Financial inclusion (that is, access by individuals to the services provided by financial institutions such as banks, insurance, and investment firms) is a key condition for economic development, and forms one of the principal policy instruments in China for the promotion of rural-urban integration. Using data from the China Household Financial Studies (2013), this paper investigates the determinants of financial inclusion at the household level …
Effects of Educational Attainment and Housing Condition on Self-Rated Health in Old Age
In China, the health of the elderly has long been discussed, but few have investigated the diversity of the aging pattern in later life of this population. Although a large body of literature has approved the positive association between socioeconomic status (SES) and health, it still remains controversial regarding whether the association becomes convergent or divergent in old ages. Using data from China's 2010 and 2015 Inter-census Survey (1‰ s…
Translating (and rewriting) Jane Austen’s food across time and space
This study incorporates House’s TQA framework into corpus-based translation studies to evaluate how Jane Austen’s depictions of food have been translated and perceived within Chinese contexts. This study’s dataset includes a Jane Austen corpus in English compiled by Lancaster University and our self-built diachronic corpus of Austen’s translations in Chinese from 1935 onwards. Our study shows that translations of Austen’s references to food requi…
The Routledge Handbook of Asian Linguistics
Sub-chronic exposure to realgar induces liver injury via upregulating the TXNIP/NLRP3 pathway and disturbing bile acid homeostasis in mice
A corpus-based multimodal approach to the translation of restaurant menus
Translated restaurant menus facilitate tourism and consumerism, but menu translation remains a peripheral area of professional translation and translation studies. This has economic consequences, because translations that exclude a dish's ingredients, cooking methods, or cultural associations may deter consumers. This article analyses translated menus featuring Chinese dishes in order to establish the extent to which intersemiotic, image-based ap…
New trends of Chinese political translation in the age of globalisation
This study explores the new features of Chinese political speeches translation in recent periods of Chinese leadership. It argues that the predominant source-oriented view of translation impairs a profound understanding of the intricacy and ideology involved in political translation as an evolving and adaptive practice in the era of globalisation. The aim is to identify the target-oriented features of the texts and discuss their roles in enhancin…
A corpus-based multimodal approach to the translation of restaurant menus
Translated restaurant menus facilitate tourism and consumerism, but menu translation remains a peripheral area of professional translation and translation studies. This has economic consequences, because translations that exclude a dish's ingredients, cooking methods, or cultural associations may deter consumers. This article analyses translated menus featuring Chinese dishes in order to establish the extent to which intersemiotic, image-based ap…
The Routledge Handbook of Asian Linguistics
New trends of Chinese political translation in the age of globalisation
This study explores the new features of Chinese political speeches translation in recent periods of Chinese leadership. It argues that the predominant source-oriented view of translation impairs a profound understanding of the intricacy and ideology involved in political translation as an evolving and adaptive practice in the era of globalisation. The aim is to identify the target-oriented features of the texts and discuss their roles in enhancin…
Stratified financial inclusion in China based on hukou and its interaction with city and province development
Financial inclusion (that is, access by individuals to the services provided by financial institutions such as banks, insurance, and investment firms) is a key condition for economic development, and forms one of the principal policy instruments in China for the promotion of rural-urban integration. Using data from the China Household Financial Studies (2013), this paper investigates the determinants of financial inclusion at the household level …
New trends of Chinese political translation in the age of globalisation
This study explores the new features of Chinese political speeches translation in recent periods of Chinese leadership. It argues that the predominant source-oriented view of translation impairs a profound understanding of the intricacy and ideology involved in political translation as an evolving and adaptive practice in the era of globalisation. The aim is to identify the target-oriented features of the texts and discuss their roles in enhancin…
A corpus-based multimodal approach to the translation of restaurant menus
Translated restaurant menus facilitate tourism and consumerism, but menu translation remains a peripheral area of professional translation and translation studies. This has economic consequences, because translations that exclude a dish's ingredients, cooking methods, or cultural associations may deter consumers. This article analyses translated menus featuring Chinese dishes in order to establish the extent to which intersemiotic, image-based ap…
Sub-chronic exposure to realgar induces liver injury via upregulating the TXNIP/NLRP3 pathway and disturbing bile acid homeostasis in mice
Effects of Educational Attainment and Housing Condition on Self-Rated Health in Old Age
In China, the health of the elderly has long been discussed, but few have investigated the diversity of the aging pattern in later life of this population. Although a large body of literature has approved the positive association between socioeconomic status (SES) and health, it still remains controversial regarding whether the association becomes convergent or divergent in old ages. Using data from China's 2010 and 2015 Inter-census Survey (1‰ s…
Translating (and rewriting) Jane Austen’s food across time and space
This study incorporates House’s TQA framework into corpus-based translation studies to evaluate how Jane Austen’s depictions of food have been translated and perceived within Chinese contexts. This study’s dataset includes a Jane Austen corpus in English compiled by Lancaster University and our self-built diachronic corpus of Austen’s translations in Chinese from 1935 onwards. Our study shows that translations of Austen’s references to food requi…
The Routledge Handbook of Asian Linguistics
Stratified financial inclusion in China based on hukou and its interaction with city and province development
Financial inclusion (that is, access by individuals to the services provided by financial institutions such as banks, insurance, and investment firms) is a key condition for economic development, and forms one of the principal policy instruments in China for the promotion of rural-urban integration. Using data from the China Household Financial Studies (2013), this paper investigates the determinants of financial inclusion at the household level …
The effects of adult child migration and migration duration on the emotional health of rural elders in China
A large body of literature shows that the emotional health of rural elders in China is negatively affected by the migration of their adult children. However, the precise mechanism that underpins this relationship has yet to be fully uncovered. This paper introduces two new dimensions of analysis to expand the understanding of this ‘left behind’ phenomenon, and offers statistical insights, theoretical explanations and policy recommendations, as we…
Subjective Well-Being and Education in China
Translating Political Allusions in Jane Austen’s Mansfield Park
Historically, in China, Jane Austen’s works have been long undervalued due to perceptions of limited political relevance. This study focuses on Mansfield Park, a work known for its heightened political awareness. By integrating House’s TQA framework with diachronic comparative analysis, this study stands as a pioneering effort to assess how Austen’s political allusions in the novel have been translated and perceived within Chinese contexts over a…
Case Report
This case report describes an innovative study using central combined vagus dual-target magnetic stimulation for treating non-motor symptoms of Parkinson's disease (PD). PD is a common neurodegenerative disease, and almost all PD patients experience varying degrees of non-motor symptoms. However, there aren't many targeted drugs for non-motor symptoms. Based on this clinical, we used left dorsolateral prefrontal cortex (DLPFC) and vagus nerve dua…
Perceptions fuelling the demand for high value imported aquatic food in China
China is a dominant player in the global aquatic food market, importing around USD 22 billion worth of aquatic foods in 2022, primarily highvalue species such as Atlantic salmon, lobster, abalone, and sea cucumber. Despite this, the drivers behind the demand for high-value imported aquatic food in China are under-researched compared to Western markets. This study explores these drivers and provides insights into the perceptions shaping demand. Se…
Mumpreneurial Agency
Women's entrepreneurship has expanded rapidly in China despite persistent gendered expectations that position mothers as primary caregivers, raising the question of how women make entrepreneurship possible while remaining embedded in family responsibilities. Based on interviews with 24 mumpreneurs and online observations within a digital business‐school community in China, this study examines how entrepreneurial agency is exercised within and thr…
The effect of malicious envy on sequential moral decision-making
The influence of early-stage interpreting training on working memory of student interpreters
The contradictory results of previous studies investigating whether interpreting training improves working memory (WM) might be partially due to a lack of systematic task load manipulation. The present study directly addresses this gap by manipulating task load when examining the effects of early-stage interpreting training on WM. We compared the behavioral performance and event-related potentials (ERPs) of an interpreting training group with tho…
China (7 works) · Sociology (5 works) · Linguistics (4 works) · Political science (4 works) · Psychology (4 works) · Translation Studies and Practices (4 works) · Business (3 works) · Economics (3 works) · Medicine (3 works) · Art (2 works)