V Mirzaeva
Biographic Data
| ID | 38214 |
|---|---|
| NAME | V Mirzaeva |
| GIVEN NAMES | V |
| FAMILY NAME | Mirzaeva |
| SIGNATURE | MIRZAEVA V |
| ORCID | 0000-0002-8542-0260 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 14 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
To the Problem of Tibetan Texts from Tuvan Archives Related to Zaya pandita. Part 1
This study has two parts, the first being presented in the paper. Here we consider five Tibetan-language manuscripts from the collections of the Tuvan Institute of Humanities and Applied Socio-Economic Research under the Government of the Republic of Tuva, in which colophons the name of Zaya-Pandita is mentioned. The first in this succession of reincarnations, including eight embodiments, was the renowned Buddhist scholar and translator Zaya pand…
Latin-Russian-Kalmyk Dictionary by Adrian Sokolov (1769–1771)
Introduction. Lexicographic sources are of special value in the studies on the history of any language. As for Kalmyk language, the earliest sources of such kind dating back to the second half of the 18th century are an anonymous Russian-Kalmyk dictionary published by Kalmyk researchers in 2014 and Latin-Russian-Kalmyk dictionary by Adrian Sokolov (1769–1771), which has yet to be introduced into scientific circulation. This paper aims to provide …
On Some Graphophonetic Features of Old Kalmyk, Mid Eighteenth to Early Nineteenth Centuries
Introduction. Lexicographic sources in Old Kalmyk are of particular importance for studies of Kalmyk historical phonetics. Such earliest sources include a variety of dictionaries and wordlists compiled by German scholars engaged in the research of Imperial Russia’s peoples — including Kalmyks — and languages between the mid-eighteenth and early nineteenth centuries. The definite linguistic value is that those are records of colloquial language ma…
Архивные записи Г. С. Лыткина как источник по этнографии калмыков XIX в
Introduction. The article examines and introduces into scientific discourse some archival materials of G. S. Lytkin recorded by the latter in Kalmyk Steppe and pertaining to folk medicine, calendar rituals, and ethnography of the mid-to-late nineteenth-century Volga Kalmyks. Goals. So, the paper aims to describe and introduce into scientific circulation some unpublished materials from the library of the Faculty of Asian and African Studies (Manus…
Обработка словарей старокалмыцкого языка на платформе Lingvodoc
Introduction. Investigations of sources written in Old Kalmyk Clear Script (todo biciq) (17th–20th centuries) as part of academic Mongolian studies have been continuous for more than 150 years. However, in modern Kalmyk studies there can hardly be found any generalizing works on Kalmyk historical grammar. Besides, there is still a problem of digitizing all Clear Script texts (including lexicographical works) to form a corresponding database. Mean…
To Mighty Lord Genghis Khan, the Son of Yesükhei, I Pray Nine Times
Introduction. Üres Sara, a holiday marking the beginning of summer, is one of traditional celebrations still observed among some Mongolic peoples, including Kalmyks. The celebration includes a whole range of ritual actions accompanied by recitation of special prayers. Goals. The paper introduces one such texts from the Don Kalmyk tradition that was recorded at the turn of the 20th century by Kalmyk folklore collector Ivan I. Popov to be further i…
Об ойратской рукописи «Coqtu zandan» из фонда Российской национальной библиотеки
The article introduces the Oirat handwritten text “Coqtu Zandan” (‘Shining Sandalwood’) from the collections of the Russian National Library. The text “Coqtu Zandan” is a translation of the prayer of repentance common in the Tibetan-Mongolian buddhist tradition, which is read out during the ritual of restoring the sojong vows. This prayer is mentioned under no. 23 (as “bodhi sadv-yin unal namančilaxui kemekü sudur”) in the list of translations of…
Ойратский сборник примет «Burxan baqšiyin nom xara šidi orošiboi» как образец буддийской обрядовой литературы
Goals. The article introduces an Oirat manuscript entitled Burxan baqšiyin nom xara šidi orošiboi which can be loosely translated as ‘Ordinary Magic of Buddha’s Teaching’. The manuscript kept at Rashchoilin Monastery of Bayan-Ölgii Aimag (Mongolia) is available on the online collection of Oirat texts created by Tod Nomyn Gerel Foundation. Mongolian copies of this text can be found in Olon Sume and Xarbuxyn Balgas collections dating back to early …
О народно-бытовой традиции загадывания загадок у донских калмыков (по материалам И. И. Попова)
Goals. The article aims to describe common riddle-telling patterns of the Don Kalmyks as of the late 19th century traced in works by I. Popov, a famous collector of Kalmyk folklore samples. Materials. One of the nine handwritten books constituting his academic heritage which is only partially introduced to researchers is titled ‘Riddles of the Don Kalmyks’. It includes 367 Clear Script texts accompanied by Russian translations and the author’s fo…
“The King of Aspiration Prayers” (“Bhadracarya”)
Ойратская рукопись « Хридая-дхарани Матерей » (ойр. ekeyin zürken tarni orošiboi ) из фонда Национального музея Тувы
В статье вводится в научный оборот текст ойратской рукописи «Ekeyin zürken tarni orošiboi» (‘Хридая-дхарани Матерей’). Текст хранится в коллекции Национального музея Республики Тыва под инвентарным номером М-835. Анализ монгольских и ойратских письменных памятников необходим для исследования истории духовной культуры монгольских народов, а также тюркских этносов, находившихся в едином с ними культурном ареале. Данная статья относится к ряду научн…
Ойратская рукопись сутры «Собрание благоприятствования» (ойр. Ölzöi dabxurlaqsan ) из тувинского архива
Статья вводит в научный оборот текст ойратской рукописи «Xutuqtu ölzöi dabxurlaqsan kemēkü yeke kölgöni sudur oršibo» (‘Высшая сутра Махаяны «Собрание благоприятствования»’). Она хранится в коллекции Национального музея Республики Тыва под инвентарным номером М-776.Предположительно рукопись попала в коллекцию музея, как и многие другие буддийские тексты на монгольском и ойратском письме, из буддийских монастырей, функционировавших прежде на терри…
О Терминах Kilinče И Nisvanis В Монгольском И Ойратском Переводах «царя Благих Пожеланий»
kiline nisvanis
О Падежной Парадигме В Памятнике Монгольской Переводной Литературы Xvii-Xviii Вв. «повесть О Царевиче Манибадре»
The article describes the case paradigm of Classical Mongolian with evidence from Mongolian texts of “The Story of Prince Manibhadra” — a well-known monument of Buddhist translated literature of the 17th–18th centuries. “The Story...” originates from the Sanskrit Jataka story of Prince Sudhana translated into Tibetan and then into Mongolian as part of several Buddhist collections of Jataka and Avadana tales. Due to its intriguing plot, the story …
No prominent works on this page.
О Падежной Парадигме В Памятнике Монгольской Переводной Литературы Xvii-Xviii Вв. «повесть О Царевиче Манибадре»
The article describes the case paradigm of Classical Mongolian with evidence from Mongolian texts of “The Story of Prince Manibhadra” — a well-known monument of Buddhist translated literature of the 17th–18th centuries. “The Story...” originates from the Sanskrit Jataka story of Prince Sudhana translated into Tibetan and then into Mongolian as part of several Buddhist collections of Jataka and Avadana tales. Due to its intriguing plot, the story …
О Терминах Kilinče И Nisvanis В Монгольском И Ойратском Переводах «царя Благих Пожеланий»
kiline nisvanis
“The King of Aspiration Prayers” (“Bhadracarya”)
Ойратская рукопись « Хридая-дхарани Матерей » (ойр. ekeyin zürken tarni orošiboi ) из фонда Национального музея Тувы
В статье вводится в научный оборот текст ойратской рукописи «Ekeyin zürken tarni orošiboi» (‘Хридая-дхарани Матерей’). Текст хранится в коллекции Национального музея Республики Тыва под инвентарным номером М-835. Анализ монгольских и ойратских письменных памятников необходим для исследования истории духовной культуры монгольских народов, а также тюркских этносов, находившихся в едином с ними культурном ареале. Данная статья относится к ряду научн…
Ойратская рукопись сутры «Собрание благоприятствования» (ойр. Ölzöi dabxurlaqsan ) из тувинского архива
Статья вводит в научный оборот текст ойратской рукописи «Xutuqtu ölzöi dabxurlaqsan kemēkü yeke kölgöni sudur oršibo» (‘Высшая сутра Махаяны «Собрание благоприятствования»’). Она хранится в коллекции Национального музея Республики Тыва под инвентарным номером М-776.Предположительно рукопись попала в коллекцию музея, как и многие другие буддийские тексты на монгольском и ойратском письме, из буддийских монастырей, функционировавших прежде на терри…
Об ойратской рукописи «Coqtu zandan» из фонда Российской национальной библиотеки
The article introduces the Oirat handwritten text “Coqtu Zandan” (‘Shining Sandalwood’) from the collections of the Russian National Library. The text “Coqtu Zandan” is a translation of the prayer of repentance common in the Tibetan-Mongolian buddhist tradition, which is read out during the ritual of restoring the sojong vows. This prayer is mentioned under no. 23 (as “bodhi sadv-yin unal namančilaxui kemekü sudur”) in the list of translations of…
Ойратский сборник примет «Burxan baqšiyin nom xara šidi orošiboi» как образец буддийской обрядовой литературы
Goals. The article introduces an Oirat manuscript entitled Burxan baqšiyin nom xara šidi orošiboi which can be loosely translated as ‘Ordinary Magic of Buddha’s Teaching’. The manuscript kept at Rashchoilin Monastery of Bayan-Ölgii Aimag (Mongolia) is available on the online collection of Oirat texts created by Tod Nomyn Gerel Foundation. Mongolian copies of this text can be found in Olon Sume and Xarbuxyn Balgas collections dating back to early …
О народно-бытовой традиции загадывания загадок у донских калмыков (по материалам И. И. Попова)
Goals. The article aims to describe common riddle-telling patterns of the Don Kalmyks as of the late 19th century traced in works by I. Popov, a famous collector of Kalmyk folklore samples. Materials. One of the nine handwritten books constituting his academic heritage which is only partially introduced to researchers is titled ‘Riddles of the Don Kalmyks’. It includes 367 Clear Script texts accompanied by Russian translations and the author’s fo…
To Mighty Lord Genghis Khan, the Son of Yesükhei, I Pray Nine Times
Introduction. Üres Sara, a holiday marking the beginning of summer, is one of traditional celebrations still observed among some Mongolic peoples, including Kalmyks. The celebration includes a whole range of ritual actions accompanied by recitation of special prayers. Goals. The paper introduces one such texts from the Don Kalmyk tradition that was recorded at the turn of the 20th century by Kalmyk folklore collector Ivan I. Popov to be further i…
Обработка словарей старокалмыцкого языка на платформе Lingvodoc
Introduction. Investigations of sources written in Old Kalmyk Clear Script (todo biciq) (17th–20th centuries) as part of academic Mongolian studies have been continuous for more than 150 years. However, in modern Kalmyk studies there can hardly be found any generalizing works on Kalmyk historical grammar. Besides, there is still a problem of digitizing all Clear Script texts (including lexicographical works) to form a corresponding database. Mean…
Архивные записи Г. С. Лыткина как источник по этнографии калмыков XIX в
Introduction. The article examines and introduces into scientific discourse some archival materials of G. S. Lytkin recorded by the latter in Kalmyk Steppe and pertaining to folk medicine, calendar rituals, and ethnography of the mid-to-late nineteenth-century Volga Kalmyks. Goals. So, the paper aims to describe and introduce into scientific circulation some unpublished materials from the library of the Faculty of Asian and African Studies (Manus…
To the Problem of Tibetan Texts from Tuvan Archives Related to Zaya pandita. Part 1
This study has two parts, the first being presented in the paper. Here we consider five Tibetan-language manuscripts from the collections of the Tuvan Institute of Humanities and Applied Socio-Economic Research under the Government of the Republic of Tuva, in which colophons the name of Zaya-Pandita is mentioned. The first in this succession of reincarnations, including eight embodiments, was the renowned Buddhist scholar and translator Zaya pand…
Latin-Russian-Kalmyk Dictionary by Adrian Sokolov (1769–1771)
Introduction. Lexicographic sources are of special value in the studies on the history of any language. As for Kalmyk language, the earliest sources of such kind dating back to the second half of the 18th century are an anonymous Russian-Kalmyk dictionary published by Kalmyk researchers in 2014 and Latin-Russian-Kalmyk dictionary by Adrian Sokolov (1769–1771), which has yet to be introduced into scientific circulation. This paper aims to provide …
On Some Graphophonetic Features of Old Kalmyk, Mid Eighteenth to Early Nineteenth Centuries
Introduction. Lexicographic sources in Old Kalmyk are of particular importance for studies of Kalmyk historical phonetics. Such earliest sources include a variety of dictionaries and wordlists compiled by German scholars engaged in the research of Imperial Russia’s peoples — including Kalmyks — and languages between the mid-eighteenth and early nineteenth centuries. The definite linguistic value is that those are records of colloquial language ma…
History (10 works) · Linguistics and Cultural Studies (9 works) · Philosophy (7 works) · Art (6 works) · Eurasian Exchange Networks (6 works) · Linguistics (5 works) · Linguistics and language evolution (5 works) · Literature (5 works) · Buddhism (4 works) · Computer Science (4 works)