Rute Costa
Biographic Data
| ID | 3845130 |
|---|---|
| NAME | Rute Costa |
| GIVEN NAMES | Rute |
| FAMILY NAME | Costa |
| SIGNATURE | COSTA R |
| AFFILIATIONS | Universidade Nova de Lisboa |
| ORCID | 0000-0002-3452-7228 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 14 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2006 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Conversations on Dictionaries
How did dictionaries come to be? When and how did they originate in a specific language? Who was involved in that origin story? How have they evolved over time? What is the tension between scholarly and commercial, and between prescriptive and descriptive, dictionaries? What is the politics behind each dictionary? And what is the connection between dictionaries and nation-building? This fascinating book has the answers. It brings together a colle…
When LMF and TMF meet
The interoperability of language resources is crucial for effective communication and data exchange across various computational systems. In this context, the ISO/TC 37 standards, specifically the Lexical Markup Framework (LMF) and the Terminological Markup Framework (TMF), play a vital role by providing a common framework for the modelling, representation, and exchange of lexical and terminological data. The LMF has been deliberately aligned wit…
Le projet lexicographique Mordigital
Le projet MORDigital (PTDC/LLT-LIN/6841/2020) a pour objectif de mettre en ligne les versions numériques des trois premières éditions du Diccionario da Lingua Portugueza d’António de Morais Silva, publiées en 1789, 1813 et 1823. L’approche transdisciplinaire qui parcourt l’ensemble du projet combine la linguistique, les sciences de l’information, les ontologies et l’informatique dans une tentative d’implémenter des méthodes innovantes. Cet articl…
Le rôle du référent en terminologie
Cette étude explore la notion de référent en terminologie, centré autour du Trouble Dysmorphique Corporel (TDC). Nous nous intéressons à la relation entre objet, concept, référent et terme, mettant en évidence leur interdépendance et leur impact sur la perception de cette pathologie. À l’aide d’un questionnaire, nous analysons les variantes dénominatives du TDC et examinons comment ces termes façonnent les représentations mentales de cette condit…
Variation in psychopathological terminology
Representing specialized knowledge in the medical domain implies considering the dynamism of scientific and technological progress. The advancement of knowledge on diseases goes hand in hand with the reconceptualization processes undertaken by experts with consequent conceptual evolutions and possible variations of the terms used to designate medical concepts. Sometimes term variation is the result of a desire to avoid or overcome negative connot…
Introducing the Special Issue Terminology in the Digital World
This Special Issue is dedicated to the 2nd International Conference on "Multilingual digital terminology today: Design, representation formats, and management systems" (MDTT 2023) (Di Nunzio et al
Papel Da Linguística Na Era Das Humanidades Digitais
International audience
Terminologia, uma disciplina de interfaces
A Terminologia, uma disciplina que se caracteriza pela sua interdisciplinaridade, é de natureza bidimensional, linguística e conceptual. Qualquer trabalho terminológico ancorado nessa bidimensionalidade deve ter em conta essas duas dimensões, independentemente da abordagem metodológica utilizada - semasiológica ou onomasiológica
Terminological resources in the digital age
International audience
Knowledge-based terminological e‐dictionaries
The advent of the Semantic Web and of the Linked Data initiative have contributed to new perspectives and opportunities regarding terminology work. Among them are the double dimension approach and the theoretical perspective of ontoterminology anchored therein, which explore the synergies resulting from the systematic organisation of both term systems and concept systems. By doing so, they provide a theoretical and methodological foundation under…
Improving the consistency of usage labelling in dictionaries with TEI Lex?0
This paper analyzes the application of usage labels in three representative lexicographic works, namely the Portuguese, Spanish, and French Academy Dictionaries as a starting point for creating a consistent classifcation of usage labels and their encoding in accordance with TEI Lex-0. The use of labels is not always entirely consistent within individual dictionaries and even less so across diferent lexicographic projects. This makes the tasks of …
Woolf Works
Terminology and Specialised Lexicography
This paper focuses on finding links and dissimilarities between Terminology and Specialised Lexicography. This debate is not new though. However, the evolution of Terminology into other spheres of activity besides lexicography and specialised communication has strengthened the differences between these two domains. Translators that need to access structured knowledge in order to transfer it from one linguistic system into another need both the pr…
Critique de Faulstich & de Abreu (2003)
Preview this article: Enilde Faulstich and Sabrina Pereira de Abreu (eds.). (2003). Lingüística Aplicada à Terminologia e à Lexicologia. Cooperação Internacional : Brasil e Canadá, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/term.12.1.10cos-1.gif
No prominent works on this page.
Critique de Faulstich & de Abreu (2003)
Preview this article: Enilde Faulstich and Sabrina Pereira de Abreu (eds.). (2003). Lingüística Aplicada à Terminologia e à Lexicologia. Cooperação Internacional : Brasil e Canadá, Page 1 of 1 /docserver/preview/fulltext/term.12.1.10cos-1.gif
Terminology and Specialised Lexicography
This paper focuses on finding links and dissimilarities between Terminology and Specialised Lexicography. This debate is not new though. However, the evolution of Terminology into other spheres of activity besides lexicography and specialised communication has strengthened the differences between these two domains. Translators that need to access structured knowledge in order to transfer it from one linguistic system into another need both the pr…
Woolf Works
Terminological resources in the digital age
International audience
Knowledge-based terminological e‐dictionaries
The advent of the Semantic Web and of the Linked Data initiative have contributed to new perspectives and opportunities regarding terminology work. Among them are the double dimension approach and the theoretical perspective of ontoterminology anchored therein, which explore the synergies resulting from the systematic organisation of both term systems and concept systems. By doing so, they provide a theoretical and methodological foundation under…
Improving the consistency of usage labelling in dictionaries with TEI Lex?0
This paper analyzes the application of usage labels in three representative lexicographic works, namely the Portuguese, Spanish, and French Academy Dictionaries as a starting point for creating a consistent classifcation of usage labels and their encoding in accordance with TEI Lex-0. The use of labels is not always entirely consistent within individual dictionaries and even less so across diferent lexicographic projects. This makes the tasks of …
Terminologia, uma disciplina de interfaces
A Terminologia, uma disciplina que se caracteriza pela sua interdisciplinaridade, é de natureza bidimensional, linguística e conceptual. Qualquer trabalho terminológico ancorado nessa bidimensionalidade deve ter em conta essas duas dimensões, independentemente da abordagem metodológica utilizada - semasiológica ou onomasiológica
Papel Da Linguística Na Era Das Humanidades Digitais
International audience
Le projet lexicographique Mordigital
Le projet MORDigital (PTDC/LLT-LIN/6841/2020) a pour objectif de mettre en ligne les versions numériques des trois premières éditions du Diccionario da Lingua Portugueza d’António de Morais Silva, publiées en 1789, 1813 et 1823. L’approche transdisciplinaire qui parcourt l’ensemble du projet combine la linguistique, les sciences de l’information, les ontologies et l’informatique dans une tentative d’implémenter des méthodes innovantes. Cet articl…
Le rôle du référent en terminologie
Cette étude explore la notion de référent en terminologie, centré autour du Trouble Dysmorphique Corporel (TDC). Nous nous intéressons à la relation entre objet, concept, référent et terme, mettant en évidence leur interdépendance et leur impact sur la perception de cette pathologie. À l’aide d’un questionnaire, nous analysons les variantes dénominatives du TDC et examinons comment ces termes façonnent les représentations mentales de cette condit…
Variation in psychopathological terminology
Representing specialized knowledge in the medical domain implies considering the dynamism of scientific and technological progress. The advancement of knowledge on diseases goes hand in hand with the reconceptualization processes undertaken by experts with consequent conceptual evolutions and possible variations of the terms used to designate medical concepts. Sometimes term variation is the result of a desire to avoid or overcome negative connot…
Introducing the Special Issue Terminology in the Digital World
This Special Issue is dedicated to the 2nd International Conference on "Multilingual digital terminology today: Design, representation formats, and management systems" (MDTT 2023) (Di Nunzio et al
Conversations on Dictionaries
How did dictionaries come to be? When and how did they originate in a specific language? Who was involved in that origin story? How have they evolved over time? What is the tension between scholarly and commercial, and between prescriptive and descriptive, dictionaries? What is the politics behind each dictionary? And what is the connection between dictionaries and nation-building? This fascinating book has the answers. It brings together a colle…
When LMF and TMF meet
The interoperability of language resources is crucial for effective communication and data exchange across various computational systems. In this context, the ISO/TC 37 standards, specifically the Lexical Markup Framework (LMF) and the Terminological Markup Framework (TMF), play a vital role by providing a common framework for the modelling, representation, and exchange of lexical and terminological data. The LMF has been deliberately aligned wit…
Lexicography and Language Studies (9 works) · linguistics and terminology studies (9 works) · Computer Science (7 works) · Philosophy (7 works) · Linguistics (6 works) · Terminology (5 works) · Humanities (4 works) · Information retrieval (3 works) · Linguistics and Language Studies (3 works) · Mathematics (3 works)