Cristina Valdés
Biographic Data
| ID | 3845234 |
|---|---|
| NAME | Cristina Valdés |
| GIVEN NAMES | Cristina |
| FAMILY NAME | Valdés |
| SIGNATURE | VALDÉS C |
| AFFILIATIONS | Universidad de Oviedo |
| ORCID | 0000-0001-6607-5281 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 2 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
Relevance and creativity as persuasive strategies to translate multimedia tourist material
The notions of relevance and creativity are two key textual resources when promotional material is translated and, in particular, in the context of tourism. In the first case, relevance as a pragmatic principle helps ensure texts travel through different lands and audiences, posing challenges to translators, or language-and-culture experts, who use their expertise to opt for some content material or for format changes. Likewise, creativity is a h…
Multilingualism as a Mirror of Strangeness in the Translation of Contemporary Literary Texts
This paper focuses on the issue of multilingualism in contemporary literary texts, which contain examples of code-switching or words and expressions in different languages, which contribute to placing emphasis on the foreignness and strangeness of the characters or narrators of the stories. This study stems from the edition of a compilation of short narrative and dramatic texts translated into Spanish by authors who build up stories from a positi…
Multilingualism as a Mirror of Strangeness in the Translation of Contemporary Literary Texts
This paper focuses on the issue of multilingualism in contemporary literary texts, which contain examples of code-switching or words and expressions in different languages, which contribute to placing emphasis on the foreignness and strangeness of the characters or narrators of the stories. This study stems from the edition of a compilation of short narrative and dramatic texts translated into Spanish by authors who build up stories from a positi…
Relevance and creativity as persuasive strategies to translate multimedia tourist material
The notions of relevance and creativity are two key textual resources when promotional material is translated and, in particular, in the context of tourism. In the first case, relevance as a pragmatic principle helps ensure texts travel through different lands and audiences, posing challenges to translators, or language-and-culture experts, who use their expertise to opt for some content material or for format changes. Likewise, creativity is a h…
Multilingualism as a Mirror of Strangeness in the Translation of Contemporary Literary Texts
This paper focuses on the issue of multilingualism in contemporary literary texts, which contain examples of code-switching or words and expressions in different languages, which contribute to placing emphasis on the foreignness and strangeness of the characters or narrators of the stories. This study stems from the edition of a compilation of short narrative and dramatic texts translated into Spanish by authors who build up stories from a positi…
History (2 works) · Literature, Culture, and Aesthetics (2 works) · Sociology (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Aesthetics (1 work) · Art (1 work) · Context (archaeology (1 work) · Creativity (1 work) · History (1 work) · Identity (music (1 work)