Adriana Şerban
Biographic Data
| ID | 3856728 |
|---|---|
| NAME | Adriana Şerban |
| GIVEN NAMES | Adriana |
| FAMILY NAME | Şerban |
| SIGNATURE | ŞERBAN A |
| AFFILIATIONS | University of Leeds, Leeds, United Kingdom |
| ORCID | 0000-0003-1383-9326 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| H-INDEX | 1 |
Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation
Making translation visible
Presuppositions in Literary Translation
This paper investigates the use of existential presuppositions in a corpus of literary translations from Romanian into English (novels and short stories). In particular, we are interested in ascertaining whether there are any differences between the ways in which definiteness and indefiniteness are used in translations compared to source texts, and whether any pattern can be found to be in operation; the aim is to explore presuppositions in terms…
Presuppositions in Literary Translation
This paper investigates the use of existential presuppositions in a corpus of literary translations from Romanian into English (novels and short stories). In particular, we are interested in ascertaining whether there are any differences between the ways in which definiteness and indefiniteness are used in translations compared to source texts, and whether any pattern can be found to be in operation; the aim is to explore presuppositions in terms…
Making translation visible
Presuppositions in Literary Translation
This paper investigates the use of existential presuppositions in a corpus of literary translations from Romanian into English (novels and short stories). In particular, we are interested in ascertaining whether there are any differences between the ways in which definiteness and indefiniteness are used in translations compared to source texts, and whether any pattern can be found to be in operation; the aim is to explore presuppositions in terms…
Friedrich Schleiermacher and the Question of Translation
Linguistics (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Art (1 work) · Biology (1 work) · Definiteness (1 work) · Distancing (1 work) · Epistemology (1 work) · Existentialism (1 work) · History (1 work)