Chapman Chen
Biographic Data
| ID | 3856774 |
|---|---|
| NAME | Chapman Chen |
| GIVEN NAMES | Chapman |
| FAMILY NAME | Chen |
| SIGNATURE | CHEN C |
| AFFILIATIONS | Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Hong Kong |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| AUTHOR COUNT | 1 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2004 |
| H-INDEX | 1 |
On the Hong Kong Chinese Subtitling of English Swearwords
The objectives of this article are to illustrate how American English swearwords are under-translated in Hong Kong; to explain why English swearwords are inadequately translated in Hong Kong in terms of patronage, illocutionary strategies, and socio-linguistics; to advocate the adoption of Cantonese dynamic equivalents in subtitling English-speaking movies, in particular, American swearwords; to suggest Cantonese dynamic equivalents for American …
On the Hong Kong Chinese Subtitling of English Swearwords
The objectives of this article are to illustrate how American English swearwords are under-translated in Hong Kong; to explain why English swearwords are inadequately translated in Hong Kong in terms of patronage, illocutionary strategies, and socio-linguistics; to advocate the adoption of Cantonese dynamic equivalents in subtitling English-speaking movies, in particular, American swearwords; to suggest Cantonese dynamic equivalents for American …
On the Hong Kong Chinese Subtitling of English Swearwords
The objectives of this article are to illustrate how American English swearwords are under-translated in Hong Kong; to explain why English swearwords are inadequately translated in Hong Kong in terms of patronage, illocutionary strategies, and socio-linguistics; to advocate the adoption of Cantonese dynamic equivalents in subtitling English-speaking movies, in particular, American swearwords; to suggest Cantonese dynamic equivalents for American …
Linguistics (1 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (1 works) · Psychology (1 works) · Swearing, Euphemism, Multilingualism (1 works) · Translation Studies and Practices (1 works)