Meng Ji
Biographic Data
| ID | 3856855 |
|---|---|
| NAME | Meng Ji |
| GIVEN NAMES | Meng |
| FAMILY NAME | Ji |
| SIGNATURE | JI M |
| AFFILIATIONS | The University of Sydney |
| ORCID | 0000-0002-7463-9208 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 22 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 19 |
| EDITOR COUNT | 3 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2007 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Longitudinal effects of sleep biological rhythms on sleep procrastination among Chinese college students
Speech analytics across the schizophrenia spectrum disorders
By multidimensionally quantifying these speech characteristics and integrating machine learning, this study aims to screen highly discriminative speech feature combinations specific to SSD, thereby providing technical and theoretical support for the precise diagnosis and personalized intervention of SSD. These findings will deepen psychiatrists' understanding of the linguistic pathological mechanisms underlying SSD and promote the development of …
Investigating text-messaging psychiatric disorders consultations on the telemedicine platform Haodaifu online in China
Despite the high prevalence of mental disorders in China, consultation rates remain low. Public stigma leads many people to turn to computer-mediated consultation platforms. There is a pressing need to examine the topics of online psychiatric consultations to provide targeted education and interventions. This study analyzed online psychiatric consultations on Haodaifu Online (‘Good Doctor Online’) in China, focusing on psychiatrists’ speech durin…
Traditional Chinese Medicine formulas-based interventions on colorectal carcinoma prevention
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: The Traditional Chinese Medicine Formulas (TCMFs) represent a distinctive medical approach to disease treatment and have been utilized in clinical practice for treating intestinal diseases for thousands of years. Recently, TCMFs have received increasing attention due to their advantages of high efficiency, safety, as well as low toxicity, providing promising strategies for preventing colorectal carcinoma (CRC). Non…
Development of a method and an assessment construct for person-centered translation of dementia public stigma scales
Background: With the number of people with dementia dramatically increasing over time and dementia becoming a major health concern worldwide, scales have been developed to assess the stigma socially attached to this neurodegenerative disorder. There are, however, almost no available methods and assessment constructs for person-centered translation of dementia public stigma scales. Objective: To develop such a method and such an assessment constru…
Factors associated with Covid-19 misinformation rebuttal among college students
Background: The deluge of COVID-19 misinformation makes people confused, and acting on such misinformation can kill, leading to the tragic outcome of death. This makes it necessary to identify significant factors associated with college students' susceptibility. Objective: This descriptive study sought to ascertain factors significantly associated with college students' susceptibility to online COVID-19 misinformation. Methods: To assess college …
Science and Art
The nature of translation has provided the focus of longstanding debates. While some scholars pursue translation as an aesthetic, creativity-driven activity, others explore the practical functions or social utility of translation in fulfilling unmet needs. The term transcreation is used here to denote a purposeful integration of both approaches to translation to serve the needs of diverse people for information in an accessible, equitable, inclus…
Introduction
Introduction: Quantitative methods in health, environmental, and theoretical translation research. Un article de la revue Meta (Pour de nouvelles méthodes en traductologie quantitative) diffusée par la plateforme Érudit
The Oxford Handbook of Translation and Social Practices
The Oxford Handbook of Translation and Social Practices illustrates the manifold interactions between linguistically based translation studies and many research fields in the social and natural sciences. Drawing on a wide array of case studies from across the world, the handbook demonstrates the increasing role of translation studies in identifying and providing practical, innovative solutions to persistent and emerging social and research challe…
Oxford Handbook of Translation and Social Practices
Detecting Symptom Errors in Neural Machine Translation of Patient Health Information on Depressive Disorders
Background: Due to its convenience, wide availability, low usage cost, neural machine translation (NMT) has increasing applications in diverse clinical settings and web-based self-diagnosis of diseases. Given the developing nature of NMT tools, this can pose safety risks to multicultural communities with limited bilingual skills, low education, and low health literacy. Research is needed to scrutinise the reliability, credibility, usability of au…
Predicting Risks of Machine Translations of Public Health Resources by Developing Interpretable Machine Learning Classifiers
We aimed to develop machine learning classifiers as a risk-prevention mechanism to help medical professionals with little or no knowledge of the patient's languages in order to predict the likelihood of clinically significant mistakes or incomprehensible MT outputs based on the features of English source information as input to the MT systems. A MNB classifier was developed to provide intuitive probabilistic predictions of erroneous health transl…
Forecasting Erroneous Neural Machine Translation of Disease Symptoms
Our study demonstrated the viability, flexibility, and efficiency of introducing machine learning models to help promote risk-aware use of MT technologies to achieve optimal, safer digital health outcomes for vulnerable people
Assessing Communicative Effectiveness of Public Health Information in Chinese
Effective multilingual communication of authoritative health information plays an important role in helping to reduce health disparities and inequalities in developed and developing countries. Health information communication from the World Health Organization is governed by key principles including health information relevance, credibility, understandability, actionability, accessibility. Multilingual health information developed under these pri…
Forecasting the Suitability of Online Mental Health Information for Effective Self-Care Developing Machine Learning Classifiers Using Natural Language Features
Our study found that PAS had significant advantage over GEN mental health information regarding information actionability, engagement, and suitability for specific populations with distinct mental health issues. GEN is more suitable for general mental health information acquisition, whereas PAS can effectively engage patients and provide more effective and needed self-care support. The Bayesian machine learning classifier developed provided autom…
Automatic Diagnosis of Mental Healthcare Information Actionability
We aimed to develop a quantitative instrument to assist with the automatic evaluation of the actionability of mental healthcare information. We collected and classified two large sets of mental health information from certified mental health websites: generic and patient-specific mental healthcare information. We compared the performance of the optimised classifier with popular readability tools and non-optimised classifiers in predicting mental …
The Translation of Polder
Polder is a Dutch word that occurs in many world languages. As sea level rises and coastal cities subside, the polder is a preferred way to protect land from flooding. Because polder combines infrastructure with governance and social resilience, the translation of polder involves more than finding a linguistic equivalent. Successful translation of polder as both a term and an approach to water management depends on the openness of the translation…
Environmental Pollution and the Media
Chapter Three AustraliaAustralia is the first of our case studies.In one way at least, Australia represents the beginning of our transnational pollution story--even if the phenomena we are exploring in this book are best viewed as a circular flow of political communications, goods and environmental harms in which all three countries in this study are caught.Each country is affected by the massive quantities of pollutants emitted daily into the wo…
Principal component analysis of the information structure of British English and Chinese genres
What is a textual genre? How do the genres of typologically different languages differ from each other? How systematic differences of the genre systems reveal variations among languages in terms of the information structure? These are fundamental research questions in contrastive linguistics. The central purpose of this paper is to investigate variations between textual genres of British English and Mandarin Chinese by using large-scale language …
Meta-analysis of the association between short-term exposure to ambient ozone and respiratory hospital admissions
Ozone is associated with health impacts including respiratory outcomes; however, results differ across studies. Meta-analysis is an increasingly important approach to synthesizing evidence across studies. We conducted meta-analysis of short-term ozone exposure and respiratory hospitalizations to evaluate variation across studies and explore some of the challenges in meta-analysis. We identified 136 estimates from 96 studies and investigated how e…
Quantifying Phraseological Style in Two Modern Chinese Versions of Don Quijote
Quantifying style, or stylometry, has always been one of the oldest traditions in Western literary studies. It seems, however, that such a well-explored and long-standing scientific methodology has been rarely applied to translations, as opposed to original literary texts. The present paper, which focuses on the stylistic use of phraseology in two contemporary Chinese versions of Cervantes' Don Quijote, shall endeavour to address the two current …
What is the Starting Point? In Search of a Working Definition of Chinese Idioms
What is the Starting Point? In Search of a Working Definition of Chinese Idioms Meng Ji Imperial College London Email: [email protected] Mailing Address: 85 Sterling Place, South Ealing, London W5 4RB, UK Abstract In comparison with recent studies on English idioms, the field of Chinese idioms or Cheng Yu as we say in Chinese has not been sufficiently explored. Many works focused on the subject do not go much beyond a general description of the…
The Translation of Polder
Polder is a Dutch word that occurs in many world languages. As sea level rises and coastal cities subside, the polder is a preferred way to protect land from flooding. Because polder combines infrastructure with governance and social resilience, the translation of polder involves more than finding a linguistic equivalent. Successful translation of polder as both a term and an approach to water management depends on the openness of the translation…
What is the Starting Point? In Search of a Working Definition of Chinese Idioms
What is the Starting Point? In Search of a Working Definition of Chinese Idioms Meng Ji Imperial College London Email: [email protected] Mailing Address: 85 Sterling Place, South Ealing, London W5 4RB, UK Abstract In comparison with recent studies on English idioms, the field of Chinese idioms or Cheng Yu as we say in Chinese has not been sufficiently explored. Many works focused on the subject do not go much beyond a general description of the…
Quantifying Phraseological Style in Two Modern Chinese Versions of Don Quijote
Quantifying style, or stylometry, has always been one of the oldest traditions in Western literary studies. It seems, however, that such a well-explored and long-standing scientific methodology has been rarely applied to translations, as opposed to original literary texts. The present paper, which focuses on the stylistic use of phraseology in two contemporary Chinese versions of Cervantes' Don Quijote, shall endeavour to address the two current …
Meta-analysis of the association between short-term exposure to ambient ozone and respiratory hospital admissions
Ozone is associated with health impacts including respiratory outcomes; however, results differ across studies. Meta-analysis is an increasingly important approach to synthesizing evidence across studies. We conducted meta-analysis of short-term ozone exposure and respiratory hospitalizations to evaluate variation across studies and explore some of the challenges in meta-analysis. We identified 136 estimates from 96 studies and investigated how e…
Principal component analysis of the information structure of British English and Chinese genres
What is a textual genre? How do the genres of typologically different languages differ from each other? How systematic differences of the genre systems reveal variations among languages in terms of the information structure? These are fundamental research questions in contrastive linguistics. The central purpose of this paper is to investigate variations between textual genres of British English and Mandarin Chinese by using large-scale language …
Environmental Pollution and the Media
Chapter Three AustraliaAustralia is the first of our case studies.In one way at least, Australia represents the beginning of our transnational pollution story--even if the phenomena we are exploring in this book are best viewed as a circular flow of political communications, goods and environmental harms in which all three countries in this study are caught.Each country is affected by the massive quantities of pollutants emitted daily into the wo…
The Translation of Polder
Polder is a Dutch word that occurs in many world languages. As sea level rises and coastal cities subside, the polder is a preferred way to protect land from flooding. Because polder combines infrastructure with governance and social resilience, the translation of polder involves more than finding a linguistic equivalent. Successful translation of polder as both a term and an approach to water management depends on the openness of the translation…
The Oxford Handbook of Translation and Social Practices
The Oxford Handbook of Translation and Social Practices illustrates the manifold interactions between linguistically based translation studies and many research fields in the social and natural sciences. Drawing on a wide array of case studies from across the world, the handbook demonstrates the increasing role of translation studies in identifying and providing practical, innovative solutions to persistent and emerging social and research challe…
Oxford Handbook of Translation and Social Practices
Detecting Symptom Errors in Neural Machine Translation of Patient Health Information on Depressive Disorders
Background: Due to its convenience, wide availability, low usage cost, neural machine translation (NMT) has increasing applications in diverse clinical settings and web-based self-diagnosis of diseases. Given the developing nature of NMT tools, this can pose safety risks to multicultural communities with limited bilingual skills, low education, and low health literacy. Research is needed to scrutinise the reliability, credibility, usability of au…
Predicting Risks of Machine Translations of Public Health Resources by Developing Interpretable Machine Learning Classifiers
We aimed to develop machine learning classifiers as a risk-prevention mechanism to help medical professionals with little or no knowledge of the patient's languages in order to predict the likelihood of clinically significant mistakes or incomprehensible MT outputs based on the features of English source information as input to the MT systems. A MNB classifier was developed to provide intuitive probabilistic predictions of erroneous health transl…
Forecasting Erroneous Neural Machine Translation of Disease Symptoms
Our study demonstrated the viability, flexibility, and efficiency of introducing machine learning models to help promote risk-aware use of MT technologies to achieve optimal, safer digital health outcomes for vulnerable people
Assessing Communicative Effectiveness of Public Health Information in Chinese
Effective multilingual communication of authoritative health information plays an important role in helping to reduce health disparities and inequalities in developed and developing countries. Health information communication from the World Health Organization is governed by key principles including health information relevance, credibility, understandability, actionability, accessibility. Multilingual health information developed under these pri…
Forecasting the Suitability of Online Mental Health Information for Effective Self-Care Developing Machine Learning Classifiers Using Natural Language Features
Our study found that PAS had significant advantage over GEN mental health information regarding information actionability, engagement, and suitability for specific populations with distinct mental health issues. GEN is more suitable for general mental health information acquisition, whereas PAS can effectively engage patients and provide more effective and needed self-care support. The Bayesian machine learning classifier developed provided autom…
Automatic Diagnosis of Mental Healthcare Information Actionability
We aimed to develop a quantitative instrument to assist with the automatic evaluation of the actionability of mental healthcare information. We collected and classified two large sets of mental health information from certified mental health websites: generic and patient-specific mental healthcare information. We compared the performance of the optimised classifier with popular readability tools and non-optimised classifiers in predicting mental …
Science and Art
The nature of translation has provided the focus of longstanding debates. While some scholars pursue translation as an aesthetic, creativity-driven activity, others explore the practical functions or social utility of translation in fulfilling unmet needs. The term transcreation is used here to denote a purposeful integration of both approaches to translation to serve the needs of diverse people for information in an accessible, equitable, inclus…
Introduction
Introduction: Quantitative methods in health, environmental, and theoretical translation research. Un article de la revue Meta (Pour de nouvelles méthodes en traductologie quantitative) diffusée par la plateforme Érudit
Factors associated with Covid-19 misinformation rebuttal among college students
Background: The deluge of COVID-19 misinformation makes people confused, and acting on such misinformation can kill, leading to the tragic outcome of death. This makes it necessary to identify significant factors associated with college students' susceptibility. Objective: This descriptive study sought to ascertain factors significantly associated with college students' susceptibility to online COVID-19 misinformation. Methods: To assess college …
Development of a method and an assessment construct for person-centered translation of dementia public stigma scales
Background: With the number of people with dementia dramatically increasing over time and dementia becoming a major health concern worldwide, scales have been developed to assess the stigma socially attached to this neurodegenerative disorder. There are, however, almost no available methods and assessment constructs for person-centered translation of dementia public stigma scales. Objective: To develop such a method and such an assessment constru…
Investigating text-messaging psychiatric disorders consultations on the telemedicine platform Haodaifu online in China
Despite the high prevalence of mental disorders in China, consultation rates remain low. Public stigma leads many people to turn to computer-mediated consultation platforms. There is a pressing need to examine the topics of online psychiatric consultations to provide targeted education and interventions. This study analyzed online psychiatric consultations on Haodaifu Online (‘Good Doctor Online’) in China, focusing on psychiatrists’ speech durin…
Traditional Chinese Medicine formulas-based interventions on colorectal carcinoma prevention
ETHNOPHARMACOLOGICAL RELEVANCE: The Traditional Chinese Medicine Formulas (TCMFs) represent a distinctive medical approach to disease treatment and have been utilized in clinical practice for treating intestinal diseases for thousands of years. Recently, TCMFs have received increasing attention due to their advantages of high efficiency, safety, as well as low toxicity, providing promising strategies for preventing colorectal carcinoma (CRC). Non…
Longitudinal effects of sleep biological rhythms on sleep procrastination among Chinese college students
Speech analytics across the schizophrenia spectrum disorders
By multidimensionally quantifying these speech characteristics and integrating machine learning, this study aims to screen highly discriminative speech feature combinations specific to SSD, thereby providing technical and theoretical support for the precise diagnosis and personalized intervention of SSD. These findings will deepen psychiatrists' understanding of the linguistic pathological mechanisms underlying SSD and promote the development of …
Computer Science (13 works) · Psychology (7 works) · Artificial Intelligence (6 works) · Medicine (6 works) · Health care (5 works) · Linguistics (5 works) · Political science (5 works) · Psychiatry (5 works) · Biomedical Text Mining and Ontologies (4 works) · Health Literacy and Information Accessibility (4 works)