Jun Miao
Biographic Data
| ID | 3856992 |
|---|---|
| NAME | Jun Miao |
| GIVEN NAMES | Jun |
| FAMILY NAME | Miao |
| SIGNATURE | MIAO J |
| AFFILIATIONS | Sun Yat-sen University |
| ORCID | 0000-0003-0344-7871 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 1 |
Des textes en mouvement
Les discours produits par les partis politiques sont souvent considérés comme répétitifs et dépourvus de caractère informatif. Après avoir introduit aux approches textométriques des textes chinois (1), nous montrons, sur l’exemple d’une série textuelle chronologique rassemblant les huit congrès du Parti communiste chinois (PCC) tenus entre 1982 et 2017, que ces corpus contiennent au contraire des renseignements précieux sur l’évolution des textes…
A translated volume and its many covers – a multimodal analysis of the influence of ideology
The front cover is often indicative of the overall theme. This sets up an interesting problem about the ideological investment in the cover of controversial books. Ideology is context-specific, and translation studies may offer a unique perspective in viewing how different cover designs may reflect ideologies. So far, a gap remains between multimodality and translation studies, especially from a social-semiotic approach. This paper therefore brid…
L’autoévaluation appuyée sur l’outillage textométrique dans l’enseignement de la traduction
Dans un contexte d’enseignement de la traduction, nous comparons différentes traductions françaises d’un même texte original en anglais (le discours d’investiture prononcé par le président Barack Obama en 2009). Certaines des traductions ont été réalisées par des traducteurs professionnels, d’autres par des outils automatiques, d’autres enfin par des apprenants traducteurs. Les outils textométriques permettent de mettre en évidence les similitude…
A translated volume and its many covers – a multimodal analysis of the influence of ideology
The front cover is often indicative of the overall theme. This sets up an interesting problem about the ideological investment in the cover of controversial books. Ideology is context-specific, and translation studies may offer a unique perspective in viewing how different cover designs may reflect ideologies. So far, a gap remains between multimodality and translation studies, especially from a social-semiotic approach. This paper therefore brid…
L’autoévaluation appuyée sur l’outillage textométrique dans l’enseignement de la traduction
Dans un contexte d’enseignement de la traduction, nous comparons différentes traductions françaises d’un même texte original en anglais (le discours d’investiture prononcé par le président Barack Obama en 2009). Certaines des traductions ont été réalisées par des traducteurs professionnels, d’autres par des outils automatiques, d’autres enfin par des apprenants traducteurs. Les outils textométriques permettent de mettre en évidence les similitude…
A translated volume and its many covers – a multimodal analysis of the influence of ideology
The front cover is often indicative of the overall theme. This sets up an interesting problem about the ideological investment in the cover of controversial books. Ideology is context-specific, and translation studies may offer a unique perspective in viewing how different cover designs may reflect ideologies. So far, a gap remains between multimodality and translation studies, especially from a social-semiotic approach. This paper therefore brid…
Des textes en mouvement
Les discours produits par les partis politiques sont souvent considérés comme répétitifs et dépourvus de caractère informatif. Après avoir introduit aux approches textométriques des textes chinois (1), nous montrons, sur l’exemple d’une série textuelle chronologique rassemblant les huit congrès du Parti communiste chinois (PCC) tenus entre 1982 et 2017, que ces corpus contiennent au contraire des renseignements précieux sur l’évolution des textes…
Art (3 works) · Philosophy (3 works) · Humanities (2 works) · Natural Language Processing Techniques (2 works) · Philosophy (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Aesthetics (1 work) · Artificiality (1 work) · China (1 work) · Computer Science (1 work)