Lívia Mendes Pereira
Biographic Data
| ID | 3867690 |
|---|---|
| NAME | Lívia Mendes Pereira |
| GIVEN NAMES | Lívia Mendes |
| FAMILY NAME | Pereira |
| SIGNATURE | PEREIRA L M |
| AFFILIATIONS | Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) |
| ORCID | 0000-0002-9486-3557 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2014 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Modos de sobrevida para poesia em tradução
Os autores que Paulo Leminski escolheu traduzir foram em geral revolucionários em suas épocas e serviram como referências para o futuro. O poeta curitibano não se limitou a uma acomodação passiva diante das traduções que produziu, ao contrário, a prática tradutória foi decisiva na construção de sua poiesis singular. O poeta fez com que seu trabalho tradutório alcançasse status de criação, ao produzir novos originais afinados, sobretudo com sua po…
Paulo Leminski Cancionista E O Poema-Canção Verdura
Ao realçar o papel da canção na literatura brasileira contemporânea, situando-a entre a música e a literatura, entre o som e a palavra, nossa leitura focará nas músicas compostas por Paulo Leminski, em particular na trajetória do poema-canção Verdura. Levamos em consideração o próprio ideal do poeta, ou seja, o desejo em utilizar a canção como forma de restituir à poesia escrita seu veículo originário: a voz. Nesse sentido, cria-se a possibilidad…
A tradução criativa de Paulo Leminski do carpe diem horaciano
O presente trabalho estuda e divulga o “projeto tradutório” do poeta e tradutor curitibano Paulo Leminski, com enfoque nas traduções que este realizou de textos da tradição greco-romana. Como pode ser constatado na leitura de sua biografia e como pode ser recorrentemente percebido nos temas que frequentam sua obra, o autor foi um conhecedor e divulgador da Língua e da Literatura Latina. Estudado inicialmente no mosteiro São Bento, na cidade de Sã…
Metaformose Das Metamorfoses
Este artigo oferece uma análise da obra Metaformose de Paulo Leminski que estabelece uma singular releitura das Metamorfoses de Ovídio. Trata-se de uma narrativa poética publicada como obra póstuma no ano de 1994. Encontrado entre os papéis do autor juntamente com diversos ensaios, contos, poemas e uma novela, recebeu o “Prêmio Jabuti de Poesia” no ano de 1995. Por meio das próprias concepções teóricas do autor, busca-se interpretar a maneira com…
No prominent works on this page.
Metaformose Das Metamorfoses
Este artigo oferece uma análise da obra Metaformose de Paulo Leminski que estabelece uma singular releitura das Metamorfoses de Ovídio. Trata-se de uma narrativa poética publicada como obra póstuma no ano de 1994. Encontrado entre os papéis do autor juntamente com diversos ensaios, contos, poemas e uma novela, recebeu o “Prêmio Jabuti de Poesia” no ano de 1995. Por meio das próprias concepções teóricas do autor, busca-se interpretar a maneira com…
Paulo Leminski Cancionista E O Poema-Canção Verdura
Ao realçar o papel da canção na literatura brasileira contemporânea, situando-a entre a música e a literatura, entre o som e a palavra, nossa leitura focará nas músicas compostas por Paulo Leminski, em particular na trajetória do poema-canção Verdura. Levamos em consideração o próprio ideal do poeta, ou seja, o desejo em utilizar a canção como forma de restituir à poesia escrita seu veículo originário: a voz. Nesse sentido, cria-se a possibilidad…
A tradução criativa de Paulo Leminski do carpe diem horaciano
O presente trabalho estuda e divulga o “projeto tradutório” do poeta e tradutor curitibano Paulo Leminski, com enfoque nas traduções que este realizou de textos da tradição greco-romana. Como pode ser constatado na leitura de sua biografia e como pode ser recorrentemente percebido nos temas que frequentam sua obra, o autor foi um conhecedor e divulgador da Língua e da Literatura Latina. Estudado inicialmente no mosteiro São Bento, na cidade de Sã…
Modos de sobrevida para poesia em tradução
Os autores que Paulo Leminski escolheu traduzir foram em geral revolucionários em suas épocas e serviram como referências para o futuro. O poeta curitibano não se limitou a uma acomodação passiva diante das traduções que produziu, ao contrário, a prática tradutória foi decisiva na construção de sua poiesis singular. O poeta fez com que seu trabalho tradutório alcançasse status de criação, ao produzir novos originais afinados, sobretudo com sua po…
Linguistics and Language Studies (3 works) · Art (2 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (2 works) · Humanities (2 works) · Linguistics and Education Research (2 works) · Literature, Culture, and Criticism (2 works) · Philosophy (2 works) · Linguistic Studies and Language Acquisition (1 work) · Literature (1 work) · Physics (1 work)