Sameh Hanna
Biographic Data
| ID | 3890802 |
|---|---|
| NAME | Sameh Hanna |
| GIVEN NAMES | Sameh |
| FAMILY NAME | Hanna |
| SIGNATURE | HANNA S |
| AFFILIATIONS | University of Leeds |
| ORCID | 0000-0001-5763-1784 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 3 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| AUTHOR COUNT | 3 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| H-INDEX | 1 |
Shakespeare’s Entry into the Arabic World
When Jesus speaks colloquial Egyptian Arabic: An Incarnational Understanding of Translation
Al-Khabar al-Ṭayyib bitāʿ Yasūʿ al-Masīḥ (the Good News of Jesus Christ, 1927) is one of the earliest, if not the first, translation of the New Testament into colloquial Arabic. Initiated by the British missionary and civil engineer William Willcocks, the translation responds to different linguistic and ideological tensions at a time when Egypt endeavoured to configure its national identity. In using colloquial Egyptian Arabic, the translation wa…
Bourdieu in Translation Studies: The Socio-Cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt
This book explores the implications of Pierre Bourdieu’s sociology of cultural production for the study of translation as a socio-cultural activity. Bourdieu’s work has continued to inspire research on translation in the last few years, though without a detailed, large-scale investigation that tests the viability of his conceptual tools and methodological assumptions. With focus on the Arabic translations of Shakespeare’s tragedies in Egypt, this…
When Jesus speaks colloquial Egyptian Arabic: An Incarnational Understanding of Translation
Al-Khabar al-Ṭayyib bitāʿ Yasūʿ al-Masīḥ (the Good News of Jesus Christ, 1927) is one of the earliest, if not the first, translation of the New Testament into colloquial Arabic. Initiated by the British missionary and civil engineer William Willcocks, the translation responds to different linguistic and ideological tensions at a time when Egypt endeavoured to configure its national identity. In using colloquial Egyptian Arabic, the translation wa…
Bourdieu in Translation Studies: The Socio-Cultural Dynamics of Shakespeare Translation in Egypt
This book explores the implications of Pierre Bourdieu’s sociology of cultural production for the study of translation as a socio-cultural activity. Bourdieu’s work has continued to inspire research on translation in the last few years, though without a detailed, large-scale investigation that tests the viability of his conceptual tools and methodological assumptions. With focus on the Arabic translations of Shakespeare’s tragedies in Egypt, this…
Shakespeare’s Entry into the Arabic World
When Jesus speaks colloquial Egyptian Arabic: An Incarnational Understanding of Translation
Al-Khabar al-Ṭayyib bitāʿ Yasūʿ al-Masīḥ (the Good News of Jesus Christ, 1927) is one of the earliest, if not the first, translation of the New Testament into colloquial Arabic. Initiated by the British missionary and civil engineer William Willcocks, the translation responds to different linguistic and ideological tensions at a time when Egypt endeavoured to configure its national identity. In using colloquial Egyptian Arabic, the translation wa…
Linguistics (3 works) · Philosophy (3 works) · Arabic (2 works) · Art (2 works) · History (2 works) · Literature (2 works) · Sociology (2 works) · 1564-1616 (1 works) · African history and culture analysis (1 works) · Biology (1 works)