Lara Maringoni Guimarães
Biographic Data
| ID | 3899787 |
|---|---|
| NAME | Lara Maringoni Guimarães |
| GIVEN NAMES | Lara Maringoni |
| FAMILY NAME | Guimarães |
| SIGNATURE | GUIMARÃES L M |
| AFFILIATIONS | Universidade Federal de Santa Catarina |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| H-INDEX | 0 |
O mesmo, as possibilidades de tradução e as múltiplas produções de sentido
Este artigo tem por objetivo relatar pesquisa sobre os processos de legendação do curta-metragem Boundin' envolvendo quatro tradutores. As dificuldades inerentes à atividade de legendação são exacerbadas no caso da obra traduzida para esta pesquisa, pois a fala no idioma de partida é marcada por rima e métrica. Para atendermos a essa necessidade, o processo tradutório foi norteado pela intenção de manter rima e métrica. A pesquisa contou com quat…
No prominent works on this page.
O mesmo, as possibilidades de tradução e as múltiplas produções de sentido
Este artigo tem por objetivo relatar pesquisa sobre os processos de legendação do curta-metragem Boundin' envolvendo quatro tradutores. As dificuldades inerentes à atividade de legendação são exacerbadas no caso da obra traduzida para esta pesquisa, pois a fala no idioma de partida é marcada por rima e métrica. Para atendermos a essa necessidade, o processo tradutório foi norteado pela intenção de manter rima e métrica. A pesquisa contou com quat…
Art (1 work) · Cultural, Media, and Literary Studies (1 work) · Humanities (1 work) · Philosophy (1 work) · Subtitles and Audiovisual Media (1 work) · Translation Studies and Practices (1 work)