Silvia Malena Modesto Monteiro
Biographic Data
| ID | 3907740 |
|---|---|
| NAME | Silvia Malena Modesto Monteiro |
| GIVEN NAMES | Silvia Malena Modesto |
| FAMILY NAME | Monteiro |
| SIGNATURE | MONTEIRO S M M |
| AFFILIATIONS | Universidade Estadual do Ceará |
| ORCID | 0000-0002-8211-3142 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 0 |
Entrevista com Manoela Silva, audiodescritora e pesquisadora
Manoela Silva é professora da Universidade Federal da Bahia, faz parte do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC), atuando na linha de pesquisa "Aquisição de línguas, Tradução e Acessibilidade"; tem experiência como pesquisadora e/ou profissional em audiodescrição e outras modalidades de Tradução Audiovisual Acessível (TAVa), como Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) e Tradução Audiovisual em Língua de Sinais (TALS); é coor…
LSE como ferramenta de ensino de Língua Inglesa para surdos
Estudos experimentais têm comprovado a eficácia do uso da legendagem na aprendizagem de inglês por alunos ouvintes, sendo considerada uma ferramenta que beneficia o processo de aprendizagem das quatro habilidades (leitura, escrita, compreensão e fala). Partimos do pressuposto de que atividades envolvendo a legendagem como ferramenta no aprendizado de línguas estrangeiras podem ser benéficas a aprendizes surdos, tendo em vista que os surdos usuári…
Tradução Audiovisual Acessível
Este artigo objetiva apresentar os principais resultados da pesquisa de doutorado LEGENDAGEM PARA SURDOS E ENSURDECIDOS (LSE) E LEGENDAGEM PARA OUVINTES: UM ESTUDO SOBRE A SEGMENTAÇÃO E A VELOCIDADE NA LEGENDAGEM DA CAMPANHA POLÍTICA DE 2010 (Monteiro, 2016). Ela faz parte do projeto EXLEG III (Estudos experimentais em legendagem: análise da recepção de legendas em gêneros audiovisuais por espectadores surdos e ouvintes), desenvolvido na Universi…
Tradução Audiovisual Acessível (Tava)
O presente artigo trata de uma pesquisa de cunho exploratório-experimental acerca da recepção de espectadores surdos e ouvintes à Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) de campanhas políticas na televisão. A pesquisa teve como variáveis os parâmetros de legendagem: velocidade e segmentação. A referida pesquisa trabalhou com vídeos de campanhas políticas, que tinham legendas nas velocidades lenta (145 palavras por minuto) e rápida (180 palavr…
No prominent works on this page.
Tradução Audiovisual Acessível (Tava)
O presente artigo trata de uma pesquisa de cunho exploratório-experimental acerca da recepção de espectadores surdos e ouvintes à Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) de campanhas políticas na televisão. A pesquisa teve como variáveis os parâmetros de legendagem: velocidade e segmentação. A referida pesquisa trabalhou com vídeos de campanhas políticas, que tinham legendas nas velocidades lenta (145 palavras por minuto) e rápida (180 palavr…
Tradução Audiovisual Acessível
Este artigo objetiva apresentar os principais resultados da pesquisa de doutorado LEGENDAGEM PARA SURDOS E ENSURDECIDOS (LSE) E LEGENDAGEM PARA OUVINTES: UM ESTUDO SOBRE A SEGMENTAÇÃO E A VELOCIDADE NA LEGENDAGEM DA CAMPANHA POLÍTICA DE 2010 (Monteiro, 2016). Ela faz parte do projeto EXLEG III (Estudos experimentais em legendagem: análise da recepção de legendas em gêneros audiovisuais por espectadores surdos e ouvintes), desenvolvido na Universi…
Entrevista com Manoela Silva, audiodescritora e pesquisadora
Manoela Silva é professora da Universidade Federal da Bahia, faz parte do Programa de Pós-Graduação em Língua e Cultura (PPGLinC), atuando na linha de pesquisa "Aquisição de línguas, Tradução e Acessibilidade"; tem experiência como pesquisadora e/ou profissional em audiodescrição e outras modalidades de Tradução Audiovisual Acessível (TAVa), como Legendagem para Surdos e Ensurdecidos (LSE) e Tradução Audiovisual em Língua de Sinais (TALS); é coor…
LSE como ferramenta de ensino de Língua Inglesa para surdos
Estudos experimentais têm comprovado a eficácia do uso da legendagem na aprendizagem de inglês por alunos ouvintes, sendo considerada uma ferramenta que beneficia o processo de aprendizagem das quatro habilidades (leitura, escrita, compreensão e fala). Partimos do pressuposto de que atividades envolvendo a legendagem como ferramenta no aprendizado de línguas estrangeiras podem ser benéficas a aprendizes surdos, tendo em vista que os surdos usuári…
Humanities (4 works) · Subtitles and Audiovisual Media (4 works) · Art (3 works) · Hearing Impairment and Communication (2 works) · Philosophy (2 works) · Philosophy (2 works) · Cultural, Media, and Literary Studies (1 work) · Language, Discourse, Communication Strategies (1 work) · Physics (1 work) · Public Spaces through Art (1 work)