Xinbing Yu
Biographic Data
| ID | 3985493 |
|---|---|
| NAME | Xinbing Yu |
| GIVEN NAMES | Xinbing |
| FAMILY NAME | Yu |
| SIGNATURE | YU X |
| AFFILIATIONS | Guangdong University of Finance and Economics, China |
| ORCID | 0000-0003-1355-1840 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Cultural mediation through collaborative translation
Reconceptualizing an idealistic ancient China
Chuang Tzu, one of ancient China's cultural canons, has been translated into massive English versions in the past century. Consequently, these English renderings, to some extent, reflect the chronological change of reconceptualization of ancient China's image from the people's perspective from English-spoken countries. Thus, from the angle of imagology in comparative literature, this paper probes into the recreated ancient China's images manifest…
Translating Chuang Tzu into world literature
Chuang Tzu (《庄子》), as a traditional Chinese canon, has been translated into English for more than 100 years since 1881, successfully carving a niche in the realm of world literature, which has become an earth-shattering cultural event in the academia of overseas sinology and world literature. According to statistics, the book has been translated into 12 full translations, 50 selected translations, and two adaptations. The metamorphosis process of…
Translation and negotiation of gender stereotypes
Feminist translation scholars have addressed a number of translation and gender issues since the 1980s; nevertheless, their strong political agenda has come under heavy criticism. Consequently, recent decades have seen a growing number of scholars involved in the study of translation and gender beginning to look beyond this early feminist perspective to approach gender-related issues. The present study follows this line of thought to examine how …
Cultural mediation through collaborative translation
Translating Chuang Tzu into world literature
Chuang Tzu (《庄子》), as a traditional Chinese canon, has been translated into English for more than 100 years since 1881, successfully carving a niche in the realm of world literature, which has become an earth-shattering cultural event in the academia of overseas sinology and world literature. According to statistics, the book has been translated into 12 full translations, 50 selected translations, and two adaptations. The metamorphosis process of…
Translation and negotiation of gender stereotypes
Feminist translation scholars have addressed a number of translation and gender issues since the 1980s; nevertheless, their strong political agenda has come under heavy criticism. Consequently, recent decades have seen a growing number of scholars involved in the study of translation and gender beginning to look beyond this early feminist perspective to approach gender-related issues. The present study follows this line of thought to examine how …
Translating Chuang Tzu into world literature
Chuang Tzu (《庄子》), as a traditional Chinese canon, has been translated into English for more than 100 years since 1881, successfully carving a niche in the realm of world literature, which has become an earth-shattering cultural event in the academia of overseas sinology and world literature. According to statistics, the book has been translated into 12 full translations, 50 selected translations, and two adaptations. The metamorphosis process of…
Reconceptualizing an idealistic ancient China
Chuang Tzu, one of ancient China's cultural canons, has been translated into massive English versions in the past century. Consequently, these English renderings, to some extent, reflect the chronological change of reconceptualization of ancient China's image from the people's perspective from English-spoken countries. Thus, from the angle of imagology in comparative literature, this paper probes into the recreated ancient China's images manifest…
Cultural mediation through collaborative translation
Translation Studies and Practices (4 works) · China (3 works) · Art (2 works) · Chinese history and philosophy (2 works) · History (2 works) · Linguistics (2 works) · Literature (2 works) · Philosophy (2 works) · Sociology (2 works) · Translation studies (2 works)