César Guarde-Paz
Biographic Data
| ID | 4045334 |
|---|---|
| NAME | César Guarde-Paz |
| GIVEN NAMES | César |
| FAMILY NAME | Guarde-Paz |
| SIGNATURE | GUARDE-PAZ C |
| AFFILIATIONS | Universitat de Barcelona |
| ORCID | 0000-0002-1111-8130 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2013 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
An undocumented adverbial use of zaìshì 在勢 in Late Qing and Early Republican literature
This article provides a detailed description of an undocumented use of zaìshì 在勢 as a deontic adverb in Late Qing and Early Republican Chinese literature. This word commonly functions as a verb (“to hold power”) or a nominalized verb (“one who holds power”), but its use as a preposed deontic adverb, meaning “under these circumstances”, is not attested in earlier Chinese texts and has no cognates in other Sinitic languages. The author analyses the…
Game board rock carvings in Hong Kong and Macao
Modern Chinese Literature, Lin Shu and the Reformist Movement
A Translator in the Shadows of Early Republican China Lin Shu's Position in Modern Chinese Literature an Overview
Once ostracized and relegated to a mere marginal position in the history of modern Chinese literature, Lin Shu 林紓 (1852–1924) has now become an important and relatively well-known figure. This paper summarizes existing research on Lin Shu's translations and the controversy between the vernacular and the classical language, emphasizing the achievements of Chinese and Japanese scholarship during the past century. For practical reasons, results have…
Correspondencia Entre Lin Shu Y Cai Yuanpei Relativa Al Movimiento De La Nueva Cultura (Marzo-Abril, 1919)
Traducción del chino de César Guarde Paz
Correspondencia entre Lin Shu y Cai Yuanpei relativa al movimiento de la nueva cultura (marzo-abril, 1919)
Traducción del chino de tres textos inéditos que componen la correspondencia entre Lin Shu y Cai Yuanpei
Texto y arte en la formación de la interpretación ilustrada del confucianismo
El artículo tiene dos objetivos: en primer lugar, analizar la gestación de la lectura jesuita del confucianismo como una filosofía antigua común a todos los pueblos de la Tierra (figurismo), así como la penetración del texto filosófico en la Europa de los siglos XVII-XVIII. En segundo lugar, estudiar la asimilación de motivos artísticos chinos a través del comercio holandés, y determinar hasta qué punto existió identificación con el daoísmo en la…
La lectura ilustrada europea del confucianismo
Este artículo examina la estrategia ilustrada europea a través de la cual filósofos como Malebranche, Leibniz, Montesquieu y Voltaire se apropiaron de determinados conceptos chinos, y articularon sus respectivos pensamientos como respuesta a la crisis teológica que vivía Europa. Intenta mostrar si esta influencia fue formativa (sustancialmente importante a priori) o corroborativa (relevante a posteriori)
No prominent works on this page.
Texto y arte en la formación de la interpretación ilustrada del confucianismo
El artículo tiene dos objetivos: en primer lugar, analizar la gestación de la lectura jesuita del confucianismo como una filosofía antigua común a todos los pueblos de la Tierra (figurismo), así como la penetración del texto filosófico en la Europa de los siglos XVII-XVIII. En segundo lugar, estudiar la asimilación de motivos artísticos chinos a través del comercio holandés, y determinar hasta qué punto existió identificación con el daoísmo en la…
La lectura ilustrada europea del confucianismo
Este artículo examina la estrategia ilustrada europea a través de la cual filósofos como Malebranche, Leibniz, Montesquieu y Voltaire se apropiaron de determinados conceptos chinos, y articularon sus respectivos pensamientos como respuesta a la crisis teológica que vivía Europa. Intenta mostrar si esta influencia fue formativa (sustancialmente importante a priori) o corroborativa (relevante a posteriori)
A Translator in the Shadows of Early Republican China Lin Shu's Position in Modern Chinese Literature an Overview
Once ostracized and relegated to a mere marginal position in the history of modern Chinese literature, Lin Shu 林紓 (1852–1924) has now become an important and relatively well-known figure. This paper summarizes existing research on Lin Shu's translations and the controversy between the vernacular and the classical language, emphasizing the achievements of Chinese and Japanese scholarship during the past century. For practical reasons, results have…
Correspondencia Entre Lin Shu Y Cai Yuanpei Relativa Al Movimiento De La Nueva Cultura (Marzo-Abril, 1919)
Traducción del chino de César Guarde Paz
Correspondencia entre Lin Shu y Cai Yuanpei relativa al movimiento de la nueva cultura (marzo-abril, 1919)
Traducción del chino de tres textos inéditos que componen la correspondencia entre Lin Shu y Cai Yuanpei
Modern Chinese Literature, Lin Shu and the Reformist Movement
Game board rock carvings in Hong Kong and Macao
An undocumented adverbial use of zaìshì 在勢 in Late Qing and Early Republican literature
This article provides a detailed description of an undocumented use of zaìshì 在勢 as a deontic adverb in Late Qing and Early Republican Chinese literature. This word commonly functions as a verb (“to hold power”) or a nominalized verb (“one who holds power”), but its use as a preposed deontic adverb, meaning “under these circumstances”, is not attested in earlier Chinese texts and has no cognates in other Sinitic languages. The author analyses the…
Chinese history and philosophy (6 works) · Philosophy (5 works) · Art (4 works) · Humanities (4 works) · Philosophy (4 works) · Archaeology (3 works) · Environmental and Cultural Studies in Latin America and Beyond (3 works) · History (3 works) · China (2 works) · Chinese literature (2 works)