Hélène Stengers
Biographic Data
| ID | 4157516 |
|---|---|
| NAME | Hélène Stengers |
| GIVEN NAMES | Hélène |
| FAMILY NAME | Stengers |
| SIGNATURE | STENGERS H |
| AFFILIATIONS | Vrije Universiteit Brussel |
| ORCID | 0000-0001-9999-492X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 4 |
| AUTHOR COUNT | 6 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2006 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| H-INDEX | 1 |
Helping learners develop autonomy in acquiring multiword expressions
Second language (L2) learners stand to gain substantially from mastering a wide range of multiword expressions (MWEs), and several studies have examined the benefits of language courses that regularly draw learners’ attention to MWEs. However, most of these studies focused on the learners’ retention of the MWEs included in the course materials and did not examine a potential broader and longer term effect. In the present study, upper‐intermediate…
Teaching L2 Spanish idioms with semantic motivation
This paper reports on a small-scale experiment conducted to assess two pedagogical approaches to teaching idioms. Using a counter-balanced study design, 30 English-speaking learners of L2 Spanish participated in two pedagogical interventions intended to enhance the students’ cognitive engagement by focusing on the literal-figurative meaning connection of 20 idioms. One treatment invited learners to hypothesize about that connection retroactively …
Adaptive control in interpreters
The adaptive control hypothesis predicts adaptation of control mechanisms as a response to intensive language use in bilinguals. The present study aims to investigate this hypothesis in two memory experiments with professional and student interpreters. In experiment 1, we compared a group of interpreting students to translation students using a reading span task to test working memory (WM) and a digit span task to test short-term memory (STM). In…
An interpreter advantage in executive functions
The aim of this systematic literature review was to answer the question of which executive function is most affected by interpreter training and experience. We used the ‘unity and diversity’ framework of executive functions to distinguish between three executive components: Response and Distractor Inhibition, Shifting , and Updating . Among the seventeen studies included in the review, we only found evidence for an interpreter advantage on Shifti…
Typographic enhancement of multiword units in second language text
This study examines the effect of typographic enhancement on L2 learners’ intake of multiword units from reading. EFL learners read texts in one of three versions: (1) with many multiword units underlined; (2) with half of these multiword units underlined; and (3) without any underlining. The learners were subsequently asked to identify the multiword units they remembered encountering in the texts. The purpose of the text version in which only ha…
Formulaic sequences and perceived oral proficiency
This study reports a small-scale experiment that was set up to estimate the extent to which (i) the use of formulaic sequences (standardized phrases such as collocations and idiomatic expressions) can help learners come across as proficient L2 speakers and (ii) an instructional method that emphasizes ‘noticing’of L2 formulaic sequences can help language learners add such phrases to their linguistic repertoire. Participants were 32 college student…
Typographic enhancement of multiword units in second language text
This study examines the effect of typographic enhancement on L2 learners’ intake of multiword units from reading. EFL learners read texts in one of three versions: (1) with many multiword units underlined; (2) with half of these multiword units underlined; and (3) without any underlining. The learners were subsequently asked to identify the multiword units they remembered encountering in the texts. The purpose of the text version in which only ha…
Formulaic sequences and perceived oral proficiency
This study reports a small-scale experiment that was set up to estimate the extent to which (i) the use of formulaic sequences (standardized phrases such as collocations and idiomatic expressions) can help learners come across as proficient L2 speakers and (ii) an instructional method that emphasizes ‘noticing’of L2 formulaic sequences can help language learners add such phrases to their linguistic repertoire. Participants were 32 college student…
Typographic enhancement of multiword units in second language text
This study examines the effect of typographic enhancement on L2 learners’ intake of multiword units from reading. EFL learners read texts in one of three versions: (1) with many multiword units underlined; (2) with half of these multiword units underlined; and (3) without any underlining. The learners were subsequently asked to identify the multiword units they remembered encountering in the texts. The purpose of the text version in which only ha…
Adaptive control in interpreters
The adaptive control hypothesis predicts adaptation of control mechanisms as a response to intensive language use in bilinguals. The present study aims to investigate this hypothesis in two memory experiments with professional and student interpreters. In experiment 1, we compared a group of interpreting students to translation students using a reading span task to test working memory (WM) and a digit span task to test short-term memory (STM). In…
An interpreter advantage in executive functions
The aim of this systematic literature review was to answer the question of which executive function is most affected by interpreter training and experience. We used the ‘unity and diversity’ framework of executive functions to distinguish between three executive components: Response and Distractor Inhibition, Shifting , and Updating . Among the seventeen studies included in the review, we only found evidence for an interpreter advantage on Shifti…
Helping learners develop autonomy in acquiring multiword expressions
Second language (L2) learners stand to gain substantially from mastering a wide range of multiword expressions (MWEs), and several studies have examined the benefits of language courses that regularly draw learners’ attention to MWEs. However, most of these studies focused on the learners’ retention of the MWEs included in the course materials and did not examine a potential broader and longer term effect. In the present study, upper‐intermediate…
Teaching L2 Spanish idioms with semantic motivation
This paper reports on a small-scale experiment conducted to assess two pedagogical approaches to teaching idioms. Using a counter-balanced study design, 30 English-speaking learners of L2 Spanish participated in two pedagogical interventions intended to enhance the students’ cognitive engagement by focusing on the literal-figurative meaning connection of 20 idioms. One treatment invited learners to hypothesize about that connection retroactively …
Psychology (6 works) · Computer Science (5 works) · Linguistics (5 works) · Second Language Acquisition and Learning (4 works) · Artificial Intelligence (3 works) · Artificial Intelligence (2 works) · Cognition (2 works) · Cognitive psychology (2 works) · EFL/ESL Teaching and Learning (2 works) · Interpreter (2 works)