Yves Bardière
Biographic Data
| ID | 4162717 |
|---|---|
| NAME | Yves Bardière |
| GIVEN NAMES | Yves |
| FAMILY NAME | Bardière |
| SIGNATURE | BARDIÈRE Y |
| AFFILIATIONS | Université de Toulon |
| ORCID | 0009-0006-4297-6564 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2007 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| H-INDEX | 0 |
L’étrange cas de can épistémique
Cet article interroge l'expression de la valeur de can en anglais, notamment dans les énoncés conjecturaux : valeur radicale, valeur épistémique ou coexistence de ces deux valeurs ? La question est traitée à travers quatre séries d'opposition, fréquemment convoquées dans les analyses inspirées par la Théorie des opérations énonciatives (TOE) de Culioli : l'opposition certain/incertain, unilatéral/bilatéral, qualitatif/quantitatif et radical/épist…
Discordance narrative et polyphonie énonciative
L’effet oppositionnel entre sens attendu et sens inattendu est ici examiné dans le cadre théorique de la psychosystématique guillaumienne, à travers l’étude des formes verbales de l’anglais. Deux types de situations interlocutives sont abordés. Le premier concerne la relation entre narrateur et lecteur et traite de l’écart opéré entre chronologie d’expérience et chronologie linéaire choisie par le narrateur. Le second met en présence des sujets p…
Les traductions de can et could devant les verbes de perception
Cet article étudie dans une perspective contrastive l’emploi du modal anglais can et du verbe français pouvoir devant les verbes de perception dits involontaires, tels que voir ou entendre. Il remet en cause la notion de préconstruit ou de présupposition qui prévaut dans les approches inspirées par la Théorie des Opérations Enonciatives (TOE), pour privilégier le concept de chronologie notionnelle élaboré par la psychomécanique guillaumienne. La …
Immersion fictionnelle et apprentissage des langues en contexte militaro-maritime
Yves Bardire
Modus et dictum. Could et les verbes de perception
They demanded facts from him, as if facts could explain everything (Conrad). Il appartient au corps des officiers de la marine marchande et en partage le code d’honneur. Il a pourtant déserté le navire menacé par la rouille, laissé à l’abandon l’équipage de pèlerins et choisi la sécurité de la seule embarcation de sauvetage mise à l’eau. Mais a-t-il vraiment choisi ? « J’avais sauté, faut-il croire », expliquera-t-il plus tard, comme dépossédé de…
Où sont passées nos « belles infidèles »
O sont passes nos belles infidles ? Yves Bardire B. Pottier dfinissait l'orthonyme comme la lexie (mot ou squence mmorise) la plus adquate, sans aucune recherche connotative, pour dsigner le rfrent (Thorie en analyse en linguistique, Paris, 1987, p. 45). Ce concept a t repris et remarquablement affin par MF. Delport et J.-C. Chevalier (1995) et dsigne, dans son acception largie, la faon la plus droite, directe, spontane, objective de dire le mond…
Son et lumière sur le prétérit simple
Pour traduire en anglais un processus spécifique à l’imparfait, c’est-à-dire un procès ne renvoyant ni à un état ni à un événement itératif, la tendance de tout francophone est de recourir au prétérit en BE+-ING. Cette tendance s’explique par au moins quatre raisons : 1) Elle est largement encouragée par l’apprentissage scolaire : « Comme au présent, la forme progressive s’emploie pour les descriptions : He was wearing a grey suit → Il portait un…
No prominent works on this page.
Son et lumière sur le prétérit simple
Pour traduire en anglais un processus spécifique à l’imparfait, c’est-à-dire un procès ne renvoyant ni à un état ni à un événement itératif, la tendance de tout francophone est de recourir au prétérit en BE+-ING. Cette tendance s’explique par au moins quatre raisons : 1) Elle est largement encouragée par l’apprentissage scolaire : « Comme au présent, la forme progressive s’emploie pour les descriptions : He was wearing a grey suit → Il portait un…
Où sont passées nos « belles infidèles »
O sont passes nos belles infidles ? Yves Bardire B. Pottier dfinissait l'orthonyme comme la lexie (mot ou squence mmorise) la plus adquate, sans aucune recherche connotative, pour dsigner le rfrent (Thorie en analyse en linguistique, Paris, 1987, p. 45). Ce concept a t repris et remarquablement affin par MF. Delport et J.-C. Chevalier (1995) et dsigne, dans son acception largie, la faon la plus droite, directe, spontane, objective de dire le mond…
Modus et dictum. Could et les verbes de perception
They demanded facts from him, as if facts could explain everything (Conrad). Il appartient au corps des officiers de la marine marchande et en partage le code d’honneur. Il a pourtant déserté le navire menacé par la rouille, laissé à l’abandon l’équipage de pèlerins et choisi la sécurité de la seule embarcation de sauvetage mise à l’eau. Mais a-t-il vraiment choisi ? « J’avais sauté, faut-il croire », expliquera-t-il plus tard, comme dépossédé de…
Immersion fictionnelle et apprentissage des langues en contexte militaro-maritime
Yves Bardire
Discordance narrative et polyphonie énonciative
L’effet oppositionnel entre sens attendu et sens inattendu est ici examiné dans le cadre théorique de la psychosystématique guillaumienne, à travers l’étude des formes verbales de l’anglais. Deux types de situations interlocutives sont abordés. Le premier concerne la relation entre narrateur et lecteur et traite de l’écart opéré entre chronologie d’expérience et chronologie linéaire choisie par le narrateur. Le second met en présence des sujets p…
Les traductions de can et could devant les verbes de perception
Cet article étudie dans une perspective contrastive l’emploi du modal anglais can et du verbe français pouvoir devant les verbes de perception dits involontaires, tels que voir ou entendre. Il remet en cause la notion de préconstruit ou de présupposition qui prévaut dans les approches inspirées par la Théorie des Opérations Enonciatives (TOE), pour privilégier le concept de chronologie notionnelle élaboré par la psychomécanique guillaumienne. La …
L’étrange cas de can épistémique
Cet article interroge l'expression de la valeur de can en anglais, notamment dans les énoncés conjecturaux : valeur radicale, valeur épistémique ou coexistence de ces deux valeurs ? La question est traitée à travers quatre séries d'opposition, fréquemment convoquées dans les analyses inspirées par la Théorie des opérations énonciatives (TOE) de Culioli : l'opposition certain/incertain, unilatéral/bilatéral, qualitatif/quantitatif et radical/épist…
Linguistics and Discourse Analysis (7 works) · Humanities (6 works) · Philosophy (6 works) · Historical Linguistics and Language Studies (4 works) · Language, Metaphor, and Cognition (4 works) · Art (3 works) · French Language Learning Methods (1 work) · Historical and Literary Studies (1 work) · linguistics and terminology studies (1 work) · Philosophy (1 work)