Cristina Martins Fargetti
Biographic Data
| ID | 421363 |
|---|---|
| NAME | Cristina Martins Fargetti |
| GIVEN NAMES | Cristina Martins |
| FAMILY NAME | Fargetti |
| SIGNATURE | FARGETTI C M |
| AFFILIATIONS | Universidade Estadual Paulista (Unesp) |
| ORCID | 0000-0001-8999-8601 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 16 |
| TOTAL CITATIONS | 5 |
| WORKS AS AUTHOR | 16 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2001 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Uma discussão sobre materiais didáticos em português para escolas indígenas
Os materiais didáticos específicos têm se mostrado uma demanda cada vez maior das comunidades indígenas, mas se questiona quais são os métodos de alfabetização em língua portuguesa voltados para as diversas etnias. Por tais motivos, o objetivo deste trabalho é de analisar três livros-base para séries iniciais indígenas: Português básico para as escolas indígenas (Amapá), Cartilha de Alfabetização Guarani e Aprendendo português nas escolas do Xing…
Indícios de autoria e identidade cultural na produção textual indígena
Desde a colonização de nosso país até os anos 1970, a escola tinha a função de civilizar e aculturar povos indígenas. Por meio de constantes reivindicações das etnias, passa a se tornar um meio de preservação cultural, interação com não-indígenas e luta por direitos. Dentro dessa perspectiva, foi realizado um estudo na escola Kamadu, da etnia juruna, no Mato Grosso, que pode ser considerado uma pesquisa-ação, pois se propôs observar-se as correçõ…
Fundamentos e práticas de alfabetização de crianças pelos conhecimentos indígenas
Resenha do livro da autora Pimentel da Silva, Maria do Socorro (2021) Fundamentos e práticas de Alfabetização de crianças pelos conhecimentos indígenas. 1a ed. Campinas: Pontes Editores. 122p.Procuramos apresentar a obra, mostrando sua contribuição ao ensino bilíngue intercultural, embasado no percurso docente e de contato direto com etnias brasileiras que a autora teve ao longo de toda sua vida, dedicada aos povos indígenas brasileiros
Línguas indígenas de sinais
Apresentamos um levantamento de línguas (ou possíveis línguas) indígenas de sinais encontradas hoje em uso no Brasil. É sabido que, além da Libras, o Brasil possui pelo menos duas línguas indígenas de sinais, que já puderam ser minimamente analisadas em suas estruturas: a língua de sinais Ka'apor (Kakumasu 1968; Ferreira-Brito 1984) e a língua terena de sinais (Sumaio 2014; Fargetti, Soares 2016; Soares 2018). Neste trabalho, não utilizamos o ter…
Vogais do Juruna e do Xipaya – uma comparação
Neste trabalho, procuramos refletir sobre as vogais das duas línguas da família juruna, tronco tupí, ainda faladas, em graus distintos de vitalidade: língua juruna (Parque Indígena do Xingu, MT) e língua xipaya (Altamira, PA), que, a despeito do número populacional, apresentam situação de uso oposta, embora em mudança, como será mencionado. Em trabalhos anteriores, mostramos tais sistemas fonológicos vocálicos, embora de maneira separada. Aqui, a…
Mãdïka - Lua, o marido de todas as mulheres
Neste texto, fruto de observações etnográficas, apresento o mito juruna sobre a Lua, em português e em língua indígena, o simbolismo da Lua para esta cultura, com seus rituais e importância na vida cotidiana, fazendo uma breve comparação com outros povos, entre os quais se observa uma relação entre Sol e Lua. Contudo, para os Juruna, essa relação não existiria. O Sol, kuadï, tem seu mito totalmente desvinculado do mito da Lua, mãdïka, como será a…
Manual de etnobotânica
Trata-se de uma resenha de um Manual de etnobotânica recém-lançado, em português, baniwa e tukano. É discutida a abordagem proposta, à luz da Terminologia etnográfica, portanto, focada nos Estudos do Léxico de línguas ameríndias
Metalexicografia e parentesco
As línguas indígenas brasileiras têm recebido maior atenção da Linguística nos últimos anos, contudo, estamos longe de dar a elas um tratamento condizente com a necessidade de seu conhecimento e de sua documentação. Assim, no intuito de contribuir para o desenvolvimento da área, o grupo LINBRA tem realizado um amplo trabalho de pesquisa, cujos frutos têm surgido dentro de temáticas diversificadas. Este trabalho buscou contribuir para um projeto m…
Poesia de Anchieta
Este artigo apresenta os resultados da análise do acento em Tupi Antigo com base em dez poemas de José de Anchieta. Uma nova metodologia foi desenvolvida para localizar o acento em textos poéticos metrificados, mostrando-se eficaz não apenas para o Tupi Antigo, mas também para outros textos poéticos antigos sem gravações sonoras disponíveis
Qual pode ser o alcance de uma metáfora
Este artigo trata, à luz da Teoria da Metáfora Conceptual, defendida por Lakoff e Johnson (2002), duas questões cruciais para aqueles que se dedicam à interpretação e tradução de outras línguas e culturas: a) se as metáforas realmente existem e nos apercebemos delas como tais, como compreendemos realmente as metáforas provenientes de cultura/língua diferentes das nossas? e b) em que medida estamos autorizados, como pesquisadores, a estender uma m…
Numerals in Juruna
Apresentamos uma reanálise dos numerais da língua juruna, trazendo dados novos em relação ao trabalho anterior (Fargetti 2007), também comparados a dados de registros escritos anteriores da língua. Discutimos brevemente o conhecimento atual sobre sistemas numéricos de línguas indígenas brasileiras, os fatores que levariam a sua grande diferenciação, e as possibilidades conhecidas de expansões
Plantas entre los juruna
Este trabajo presenta algunas consideraciones metodológicas relacionadas al estudio del léxico de plantas entre los juruna, un pueblo indígena del Parque Xingú, Estado de Mato Grosso, Brasil. La lengua de esta etnia, junto con aquélla hablada por los xipaya, pertenece al tronco tupí, familia juruna. Es una lengua tonal, de estructura sintáctica SOV (Fargetti 1992, 2007) y que presenta procesos interesantes de reduplicación (Fargetti 1997). Inseri…
Rindo com os Juruna
In this paper some reflections about juruna texts humor are presented. The comic and the pun, the linguistic humor, that uses here phonological elements and semantic approximations, are analyzed
Lengua e cultura yanomami
Breve História da Ortografia da Língua Juruna (Brief History of the Jurana Language Ortography)
Neste texto em homenagem a Luiz Carlos Cagliari, serão apresentadas algumas considerações sobre os vários momentos da ortografia da língua juruna, falada pelo povo juruna, do Parque Indígena Xingu, MT: estudos preliminares, sua proposta e seu uso atualmente.PALAVRAS-CHAVE: Língua juruna. Ortografia.ABSTRACTIn this text in homage to Luiz Carlos Cagliari, some considerations about the various juruna orthography moments, wich language is spoken by j…
Estudo fonologico e morfossintatico da lingua juruna
Estudo fonologico e morfossintatico da lingua juruna
Línguas indígenas de sinais
Apresentamos um levantamento de línguas (ou possíveis línguas) indígenas de sinais encontradas hoje em uso no Brasil. É sabido que, além da Libras, o Brasil possui pelo menos duas línguas indígenas de sinais, que já puderam ser minimamente analisadas em suas estruturas: a língua de sinais Ka'apor (Kakumasu 1968; Ferreira-Brito 1984) e a língua terena de sinais (Sumaio 2014; Fargetti, Soares 2016; Soares 2018). Neste trabalho, não utilizamos o ter…
Rindo com os Juruna
In this paper some reflections about juruna texts humor are presented. The comic and the pun, the linguistic humor, that uses here phonological elements and semantic approximations, are analyzed
Estudo fonologico e morfossintatico da lingua juruna
Breve História da Ortografia da Língua Juruna (Brief History of the Jurana Language Ortography)
Neste texto em homenagem a Luiz Carlos Cagliari, serão apresentadas algumas considerações sobre os vários momentos da ortografia da língua juruna, falada pelo povo juruna, do Parque Indígena Xingu, MT: estudos preliminares, sua proposta e seu uso atualmente.PALAVRAS-CHAVE: Língua juruna. Ortografia.ABSTRACTIn this text in homage to Luiz Carlos Cagliari, some considerations about the various juruna orthography moments, wich language is spoken by j…
Lengua e cultura yanomami
Plantas entre los juruna
Este trabajo presenta algunas consideraciones metodológicas relacionadas al estudio del léxico de plantas entre los juruna, un pueblo indígena del Parque Xingú, Estado de Mato Grosso, Brasil. La lengua de esta etnia, junto con aquélla hablada por los xipaya, pertenece al tronco tupí, familia juruna. Es una lengua tonal, de estructura sintáctica SOV (Fargetti 1992, 2007) y que presenta procesos interesantes de reduplicación (Fargetti 1997). Inseri…
Rindo com os Juruna
In this paper some reflections about juruna texts humor are presented. The comic and the pun, the linguistic humor, that uses here phonological elements and semantic approximations, are analyzed
Numerals in Juruna
Apresentamos uma reanálise dos numerais da língua juruna, trazendo dados novos em relação ao trabalho anterior (Fargetti 2007), também comparados a dados de registros escritos anteriores da língua. Discutimos brevemente o conhecimento atual sobre sistemas numéricos de línguas indígenas brasileiras, os fatores que levariam a sua grande diferenciação, e as possibilidades conhecidas de expansões
Qual pode ser o alcance de uma metáfora
Este artigo trata, à luz da Teoria da Metáfora Conceptual, defendida por Lakoff e Johnson (2002), duas questões cruciais para aqueles que se dedicam à interpretação e tradução de outras línguas e culturas: a) se as metáforas realmente existem e nos apercebemos delas como tais, como compreendemos realmente as metáforas provenientes de cultura/língua diferentes das nossas? e b) em que medida estamos autorizados, como pesquisadores, a estender uma m…
Poesia de Anchieta
Este artigo apresenta os resultados da análise do acento em Tupi Antigo com base em dez poemas de José de Anchieta. Uma nova metodologia foi desenvolvida para localizar o acento em textos poéticos metrificados, mostrando-se eficaz não apenas para o Tupi Antigo, mas também para outros textos poéticos antigos sem gravações sonoras disponíveis
Metalexicografia e parentesco
As línguas indígenas brasileiras têm recebido maior atenção da Linguística nos últimos anos, contudo, estamos longe de dar a elas um tratamento condizente com a necessidade de seu conhecimento e de sua documentação. Assim, no intuito de contribuir para o desenvolvimento da área, o grupo LINBRA tem realizado um amplo trabalho de pesquisa, cujos frutos têm surgido dentro de temáticas diversificadas. Este trabalho buscou contribuir para um projeto m…
Manual de etnobotânica
Trata-se de uma resenha de um Manual de etnobotânica recém-lançado, em português, baniwa e tukano. É discutida a abordagem proposta, à luz da Terminologia etnográfica, portanto, focada nos Estudos do Léxico de línguas ameríndias
Vogais do Juruna e do Xipaya – uma comparação
Neste trabalho, procuramos refletir sobre as vogais das duas línguas da família juruna, tronco tupí, ainda faladas, em graus distintos de vitalidade: língua juruna (Parque Indígena do Xingu, MT) e língua xipaya (Altamira, PA), que, a despeito do número populacional, apresentam situação de uso oposta, embora em mudança, como será mencionado. Em trabalhos anteriores, mostramos tais sistemas fonológicos vocálicos, embora de maneira separada. Aqui, a…
Mãdïka - Lua, o marido de todas as mulheres
Neste texto, fruto de observações etnográficas, apresento o mito juruna sobre a Lua, em português e em língua indígena, o simbolismo da Lua para esta cultura, com seus rituais e importância na vida cotidiana, fazendo uma breve comparação com outros povos, entre os quais se observa uma relação entre Sol e Lua. Contudo, para os Juruna, essa relação não existiria. O Sol, kuadï, tem seu mito totalmente desvinculado do mito da Lua, mãdïka, como será a…
Fundamentos e práticas de alfabetização de crianças pelos conhecimentos indígenas
Resenha do livro da autora Pimentel da Silva, Maria do Socorro (2021) Fundamentos e práticas de Alfabetização de crianças pelos conhecimentos indígenas. 1a ed. Campinas: Pontes Editores. 122p.Procuramos apresentar a obra, mostrando sua contribuição ao ensino bilíngue intercultural, embasado no percurso docente e de contato direto com etnias brasileiras que a autora teve ao longo de toda sua vida, dedicada aos povos indígenas brasileiros
Línguas indígenas de sinais
Apresentamos um levantamento de línguas (ou possíveis línguas) indígenas de sinais encontradas hoje em uso no Brasil. É sabido que, além da Libras, o Brasil possui pelo menos duas línguas indígenas de sinais, que já puderam ser minimamente analisadas em suas estruturas: a língua de sinais Ka'apor (Kakumasu 1968; Ferreira-Brito 1984) e a língua terena de sinais (Sumaio 2014; Fargetti, Soares 2016; Soares 2018). Neste trabalho, não utilizamos o ter…
Indícios de autoria e identidade cultural na produção textual indígena
Desde a colonização de nosso país até os anos 1970, a escola tinha a função de civilizar e aculturar povos indígenas. Por meio de constantes reivindicações das etnias, passa a se tornar um meio de preservação cultural, interação com não-indígenas e luta por direitos. Dentro dessa perspectiva, foi realizado um estudo na escola Kamadu, da etnia juruna, no Mato Grosso, que pode ser considerado uma pesquisa-ação, pois se propôs observar-se as correçõ…
Uma discussão sobre materiais didáticos em português para escolas indígenas
Os materiais didáticos específicos têm se mostrado uma demanda cada vez maior das comunidades indígenas, mas se questiona quais são os métodos de alfabetização em língua portuguesa voltados para as diversas etnias. Por tais motivos, o objetivo deste trabalho é de analisar três livros-base para séries iniciais indígenas: Português básico para as escolas indígenas (Amapá), Cartilha de Alfabetização Guarani e Aprendendo português nas escolas do Xing…
Humanities (7 works) · Linguistics and Language Studies (7 works) · Linguistics and Education Research (6 works) · Art (5 works) · Philosophy (5 works) · Syntax, Semantics, Linguistic Variation (5 works) · Philosophy (4 works) · Indigenous Health and Education (3 works) · Sociology (3 works) · Categorization, perception, and language (2 works)