Sylvie Fournié-Chaboche
Biographic Data
| ID | 4223222 |
|---|---|
| NAME | Sylvie Fournié-Chaboche |
| GIVEN NAMES | Sylvie |
| FAMILY NAME | Fournié-Chaboche |
| SIGNATURE | FOURNIÉ-CHABOCHE S |
| AFFILIATIONS | LightLine Technologies (United States) |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| H-INDEX | 0 |
Pour une esthétique de la traduction. Analyse de deux sous-titrages de L’Histoire officielle de Luis Puenzo
Alors que les militaires sont encore au pouvoir en Argentine, Luis Puenzo commence à écrire L’Histoire officielle. Il en amorce le tournage à l’insu des autorités en 1983, en filmant une manifestation. L’objectif de ce long métrage est résumé par la journaliste Aida Bortnik qui a collaboré à son écriture : « faire un film qui représenterait 95 % du peuple argentin, ceux qui ne savaient pas, qui ne comprenaient pas et qui pensaient n’être ni victi…
Les dimensions culturelles, discursives et territoriales de production et de marchandisation d’un mythe moderne
La globalisation culturelle du sport est‐elle compatible avec le caractère mythique de certains clubs professionnels de football ? Cet article vise à interroger les dimensions culturelles, discursives et territoriales de production et de marchandisation du mythe moderne que constituerait le FC Barcelone (Barça), qui dit être plus qu'un club (Més que un club). S'interrogeant sur l'interaction entre mythe et globalisation sportive, on fait l'hypoth…
No prominent works on this page.
Les dimensions culturelles, discursives et territoriales de production et de marchandisation d’un mythe moderne
La globalisation culturelle du sport est‐elle compatible avec le caractère mythique de certains clubs professionnels de football ? Cet article vise à interroger les dimensions culturelles, discursives et territoriales de production et de marchandisation du mythe moderne que constituerait le FC Barcelone (Barça), qui dit être plus qu'un club (Més que un club). S'interrogeant sur l'interaction entre mythe et globalisation sportive, on fait l'hypoth…
Pour une esthétique de la traduction. Analyse de deux sous-titrages de L’Histoire officielle de Luis Puenzo
Alors que les militaires sont encore au pouvoir en Argentine, Luis Puenzo commence à écrire L’Histoire officielle. Il en amorce le tournage à l’insu des autorités en 1983, en filmant une manifestation. L’objectif de ce long métrage est résumé par la journaliste Aida Bortnik qui a collaboré à son écriture : « faire un film qui représenterait 95 % du peuple argentin, ceux qui ne savaient pas, qui ne comprenaient pas et qui pensaient n’être ni victi…
Humanities (2 works) · Philosophy (2 works) · Art (1 work) · Contemporary art, education, critique (1 work) · Education, sociology, and vocational training (1 work) · French Urban and Social Studies (1 work) · Legal and cultural studies analysis (1 work) · Philosophy (1 work) · Political science (1 work) · Sociology (1 work)