Barbara Cassin

Biographic Data

ID434449
NAMEBarbara Cassin
GIVEN NAMESBarbara
FAMILY NAMECassin
SIGNATURECASSIN B
AFFILIATIONSCentre National pour la Recherche Scientifique et Technique (CNRST)
ORCID0000-0002-9587-0812
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS43
TOTAL CITATIONS15
AUTHOR COUNT41
EDITOR COUNT2
FIRST PUBLICATION YEAR1976
LATEST PUBLICATION YEAR2025
H-INDEX2

  • Initiation à l'explication de texte [fascimile of original publication]

    Open AccessBarbara CassinARTICLEParagraph2025

  • Explication de texte: A Beginner's Guide

    Open AccessBarbara CassinARTICLEParagraph2025

    No abstract available

  • « Il faut délier langue et nation »

    Barbara Cassin, Catherine HalpernARTICLELes Grands Dossiers des Sciences…2024

  • La traducción como paradigma para las humanidades

    Open AccessBarbara Cassin, France Centre National de la Rechearche Scientifique et al.ARTICLEInterpretatio Revista de…2022

    What if the language of the world were not Globish but translation? This article proposes translation to be the best paradigm for human sciences, exportable to other fields of politics and society. As a know-how with differences, translation provides an articulation between the one and the universal, on the one hand, and diversity or singularities, on the other. Translation helps to think anew the nature-culture relationship, far from any rootedn…

  • Eingegangene Bücher

    Open AccessBarbara Cassin, Nostalgie Wann et al.ARTICLEHistorische Zeitschrift2022

  • Le poème aux origines de la philosophie: Interview avec Barbara Cassin

    Open AccessPatricia Lavelle, Patricia Gissoni De Santiago Lavelle et al.ARTICLEGragoatá2022

    Questions sur Parménide et Homère

  • Des objets migrateurs

    Open AccessBarbara CassinARTICLEPerspective2022

    Il est passionnant, et addictif, d’essayer de montrer des idées au moyen d’objets, au lieu de se servir de mots, de phrases, de démonstrations et de rhétorique. Il y va d’une tout autre douceur et d’une tout autre violence quand on « expose », quand on fabrique avec les choses un display, comme on dit en anglais, entre bannière publicitaire et structuration du donner à voir. Être metteur en scène d’idées et de connexions dans un théâtre nommé mus…

  • Formen des Ganzen

    Open AccessKarin Kukkonen, Der Roman et al.BOOKFormen des Ganzen2022

    Vielfältige (Be-)Deutungen und vielgestaltige, komplexe Formen. Das »Ganze« könnte kaum diverser sein - und damit von größter Aktualität. Die politischen Krisen der Gegenwart (Klimawandel, Migration, Pandemie) verlangen nach globalen und ganzheitlichen Lösungen, während Ganzheit aufgrund der Totalitarismuserfahrungen des 20. Jahrhunderts zugleich eine in Verruf geratene Kategorie ist. Dieser Spannung haben sich die Geisteswissenschaften seit eini…

  • Traduire, un savoir-faire avec les différences

    Barbara Cassin, Marc De LaunayARTICLEÉtudes2021

    Lorsqu'on comprend qu'on ne se comprend pas, on commence à se comprendre. » La philosophe Barbara Cassin montre comment la traduction, ce « savoir-faire avec les différences », est un geste philosophique fondamental au service de la vie en commun

  • Les Maisons de la sagesse Traduire

    Barbara CassinARTICLEHommes & migrations2020

    Intervention de Barbara Cassin, accompagnée par Danièle Wozny, avec la participation de Rima de Sahb, lors de la journée « Migrer d’une langue à l’autre ? », organisée par la Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) au Musée national de l’histoire de l’immigration, le 27 novembre 2019

  • Dans et pour la langue

    Barbara Cassin, Clémentine Paliotta et al.ARTICLEEsprit2019

    Des sophistes au féministes, en passant par la commission Vérité et réconciliation, la philosophe et helléniste interroge les rapports entre langage, politique et construction de la démocratie

  • Un discours peut transformer le monde

    Barbara Cassin, Alizée VincentARTICLESciences Humaines2019

  • Politique des langues

    Barbara CassinARTICLEHermès2018

  • There's No Such Thing as a Sexual Relationship: Two Lessons on Lacan

    Alain Badiou, Barbara Cassin et al.BOOKThere's No Such Thing as a Sexual…2017

  • Acidente / Acidente de trânsito de Aristóteles à TAC

    Open AccessBarbara CassinARTICLERevista Letras2017

    De Aristóteles às tecnologias assistidas por computador (TAC) trata-se ainda e sempre de uma caça à homonímia alimentada pela ânsia de univocidade, pela crença na universalidade dos conceitos. Explorando a pluralidade nas línguas e entre línguas, Barbara Cassin postula, na esteira do projeto de tradução do Dictionnaire des intraduisibles, uma reavaliação da homonímia e a possibilidade de passar não de palavra(s) para palavra(s), mas de uma nuvem …

  • Heidegger: His Life and His Philosophy

    Alain Badiou, Barbara Cassin et al.BOOKHeidegger2016

  • The Energy of the Untranslatables: Translation as a Paradigm for the Human Sciences

    Open AccessBarbara CassinARTICLEParagraph2015Cited by: 1

    This article tells the story of a double adventure. Firstly, that of the Vocabulaire européen des philosophies: Dictionnaire des intraduisibles, which was published in 2004 by Editions du Seuil/Le Robert. This was an innovative tool that used the ‘untranslatables’ — defined as ‘not that which is not translated, but that which one never stops (not) translating’ — in order to explore the key symptoms of the differences between languages in the phil…

  • Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon

    Steven Rendall, Barbara Cassin et al.BOOKDictionary of Untranslatables2014

    Characters in some languages, particularly Hebrew and Arabic, may not display properly due to device limitations. Transliterations of terms appear before the representations in foreign characters. This is an encyclopedic dictionary of close to 400 important philosophical, literary, and political terms and concepts that defy easy—or any—translation from one language and culture to another. Drawn from more than a dozen languages, terms such as Dase…

  • Sophistical Practice: Toward a Consistent Relativism

    Barbara CassinBOOKSophistical Practice2014Cited by: 7

    Sophistics is the paradigm of a discourse that does things with words. It is not pure rhetoric, as Plato wants us to believe, but it provides an alternative to the philosophical mainstream. A sophistic history of philosophy questions the orthodox philosophical history of philosophy: that of ontology and truth in itself.In this book, we discover unusual Presocratics, wreaking havoc with the fetish of true and false. Their logoi perform politics an…

  • Moment, instant, occasion

    Open AccessFrançoise Balibar, Philippe Büttgen et al.ARTICLETrivium2013

    gr. lat. all. angl. dan. it. kairos [καιρός], rhopê [ῥοπή] momentum der Moment, das Moment, Augenblick momentum, moment, instant øjeblik momento aiôn, aufheben, Dasein, destin, force, histoire, Jetztzeit, mot d’esprit, présent, temps Moment a deux sens qui dérivent l’un de l’autre : un sens technique (mécanique) et un sens temporel. Mécanique : le momentum latin renvoie concrètement, via Archimède, à la petite quantité qui fait pencher la balance…

  • Penser en langues: Présentation du Vocabulaire Européen des philosophies

    Open AccessBarbara CassinARTICLETrivium2013Cited by: 1

    Ce texte a t modifi par son auteur en vue de sa publication dans le prsent dossier thmatique

  • In Sprachen denken: Vorwort zum Vocabulaire Européen des philosophies

    Open AccessBarbara CassinARTICLETrivium2013References: 2

    Eines der dringendsten Probleme, die sich für Europa stellen, ist die Sprachenfrage. Zwei Lösungsmöglichkeiten kann man dabei ins Auge fassen: zum einen die Entscheidung für eine einzige dominierende Sprache, in der man sich künftig verständigt, also ein globalisiertes Angloamerikanisch; zum anderen den Erhalt der Pluralität, die immer wieder neu die Bedeutung und Wichtigkeit von Unterschieden deutlich macht – nur dies kann die Kommunikation zwis…

  • Der / das Moment, der Augenblick, die günstige Gelegenheit

    Open AccessFrançoise Balibar, Philippe Büttgen et al.ARTICLETrivium2013References: 3

    griech. lat. dt. engl. dän. it. kairos [καιρός], rhopê [ῥοπή] momentum der Moment, das Moment, Augenblick momentum, moment, instant øjeblik momento Moment (franz.) hat zwei Bedeutungen, die sich voneinander ableiten: eine technische (mechanische) Bedeutung und eine zeitliche Bedeutung.Mechanisch: Das lateinische momentum verweist, vermittelt über Archimedes, ganz konkret auf die geringe Größe, die den Ausschlag bei einer Waage gibt. Zeitlich: Das…

  • Jacques le Sophiste: Lacan, logos et psychanalyse

    Barbara CassinBOOKJacques le Sophiste2012

  • The Relativity of Translation and Relativism

    Barbara CassinARTICLECR The New Centennial Review2012

    The Relativity of Translation and Relativism Barbara Cassin (bio) Translated by Roland Végső (bio) My starting point is going to be the core concern of my profession: a Greek sentence by the one whom Plato called “father Parmenides,” which is so important that it can serve as an exemplum.1 I would like to show that this sentence is the product of a series of interpretive operations whose final peak is and is nothing but translation. The most appr…