Safiye Gül Avcı Solmaz

Biographic Data

ID4368411
NAMESafiye Gül Avcı Solmaz
GIVEN NAMESSafiye Gül Avcı
FAMILY NAMESolmaz
SIGNATURESOLMAZ S G A
AFFILIATIONSSiirt Üniversitesi
ORCID0000-0003-4551-2029
VERIFIEDYes
TOTAL WORKS2
TOTAL CITATIONS0
WORKS AS AUTHOR2
WORKS AS EDITOR0
FIRST PUBLICATION YEAR2024
LATEST PUBLICATION YEAR2026
H-INDEX0

  • Strategic negotiations in translation

    Open AccessSafiye Gül Avcı Solmaz, Ayşe Banu KaradağARTICLEWomen s History Review2026

    This article examines the ideological and cultural significance of Fatma Aliye’s translation of Georges Ohnet’s Volonté, published as Meram (1889), and its prefaces, highlighting her role as translator and social reformer in the late Ottoman Empire. Employing Toury’s preliminary norms, the study contextualises Fatma Aliye’s thematic priorities within the Tanzimat era’s interplay of Western literary influences and Ottoman moral values. Prefaces au…

  • The translation of women within the context of the Ottoman-Turkish women's movement (1868-1935)

    Safiye Gül Avcı Solmaz, Ayşe Banu KaradağARTICLEWomen s History Review2024

    The Ottoman Muslim and Turkish women’s movement provides a unique study field for researchers to follow the traces of women’s change and the reconstruction of gender roles during the modernisation process initiated in the Ottoman Empire and continued in the transition period from a centuries-old empire to a nation-state, the Turkish Republic. It also sets a perfect example in terms of demonstrating how feminism can acquire different meanings when…