Janka Kovács
Biographic Data
| ID | 4421435 |
|---|---|
| NAME | Janka Kovács |
| GIVEN NAMES | Janka |
| FAMILY NAME | Kovács |
| SIGNATURE | KOVÁCS J |
| AFFILIATIONS | Eötvös Loránd University |
| ORCID | 0000-0002-5413-9812 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Hófödte emlékfoszlányok
Kovács Janka recenziója Han Kang kötetének magyar fordításáról Osváth Gábor 80. születésnapjának tiszteletére
A lefordíthatatlan elemek fordíthatóságának kérdése Sŏ Chŏngju dél-koreai költő Hwasa című versén keresztül
A műfordítás nehézségeit számos tanulmány taglalja; bármilyen szempontból is vizsgálják ezek az írások a forrásszöveg és a célszöveg kapcsolatát, a konklúzió gyakran a műfordítás lehetetlensége lesz. A problémát gyakran az olyan elemek okozzák, mint amilyeneket Jieun Kaier a koreai versek angol fordításáról szóló 2022-es könyvében „láthatatlanoknak” nevez. Ezek általában kultúraspecifikus elemei, jellegzetességei a forrásszövegnek, amelyek fordít…
Egy elfeledett intézmény
Gaal György: A kolozsvári Országos Karolina Kórház. EME, Kvár 2023. 192 o
Rethinking the dark side of transnationalism from East Central and Eastern Europe
Transnational history is an approach that informs global history, although the latter cannot be reduced to the former. Considering the constitutive role of transnationalism in global history, this dossier revisits its categories from East Central and Eastern Europe. Specifically, it builds on and rethinks Kiran Klaus Patel's and Sven Reichardt's concept of the 'dark side of transnationalism'. Crucially, this dossier uses this concept to question …
The darkest field of medicine? The integration of psychological knowledge into medical education in the Habsburg Monarchy (1780s–1840s)
This paper focuses on a specific aspect of the emergence of psychology and psychiatry as scientific disciplines in the late eighteenth and early nineteenth centuries. It examines how psychological knowledge, which was scattered across different fields of knowledge such as philosophy and anthropology, as well as medical subfields such as physiology, pathology and state medicine, was filtered into medical education in three medical faculties of the…
On the Formation of the Public Condemnation of Epoch-making Korean Poet Sŏ Chŏngju – With a Focus on Pro-Japanese Collaboration
Sŏ Chŏngju is no doubt one of the most significant poets of 20th century Korean literature. However, his figure is shrouded in controversies originating from his political choices in life. The first of these controversies is his being a ‘pro-Japanese collaborator’ during the Japanese colonial period. The purpose of this study is to move beyond the accusation of Sŏ Chŏngju being an collaborator to map the settings of the colonial background in whi…
Making Sense of Madness
The article focuses on interpretations of madness in early nineteenth-century Hungary medical practice from a comparative perspective. By relying on the methodological approach of the anthropology of writing and the analytical considerations offered by Michel Foucault’s 1973–1974 lectures on Psychiatric Power, the article discusses the formalized and standardized practices of case history writing. It draws on sources from the teaching clinics at …
No prominent works on this page.
Making Sense of Madness
The article focuses on interpretations of madness in early nineteenth-century Hungary medical practice from a comparative perspective. By relying on the methodological approach of the anthropology of writing and the analytical considerations offered by Michel Foucault’s 1973–1974 lectures on Psychiatric Power, the article discusses the formalized and standardized practices of case history writing. It draws on sources from the teaching clinics at …
On the Formation of the Public Condemnation of Epoch-making Korean Poet Sŏ Chŏngju – With a Focus on Pro-Japanese Collaboration
Sŏ Chŏngju is no doubt one of the most significant poets of 20th century Korean literature. However, his figure is shrouded in controversies originating from his political choices in life. The first of these controversies is his being a ‘pro-Japanese collaborator’ during the Japanese colonial period. The purpose of this study is to move beyond the accusation of Sŏ Chŏngju being an collaborator to map the settings of the colonial background in whi…
Rethinking the dark side of transnationalism from East Central and Eastern Europe
Transnational history is an approach that informs global history, although the latter cannot be reduced to the former. Considering the constitutive role of transnationalism in global history, this dossier revisits its categories from East Central and Eastern Europe. Specifically, it builds on and rethinks Kiran Klaus Patel's and Sven Reichardt's concept of the 'dark side of transnationalism'. Crucially, this dossier uses this concept to question …
The darkest field of medicine? The integration of psychological knowledge into medical education in the Habsburg Monarchy (1780s–1840s)
This paper focuses on a specific aspect of the emergence of psychology and psychiatry as scientific disciplines in the late eighteenth and early nineteenth centuries. It examines how psychological knowledge, which was scattered across different fields of knowledge such as philosophy and anthropology, as well as medical subfields such as physiology, pathology and state medicine, was filtered into medical education in three medical faculties of the…
A lefordíthatatlan elemek fordíthatóságának kérdése Sŏ Chŏngju dél-koreai költő Hwasa című versén keresztül
A műfordítás nehézségeit számos tanulmány taglalja; bármilyen szempontból is vizsgálják ezek az írások a forrásszöveg és a célszöveg kapcsolatát, a konklúzió gyakran a műfordítás lehetetlensége lesz. A problémát gyakran az olyan elemek okozzák, mint amilyeneket Jieun Kaier a koreai versek angol fordításáról szóló 2022-es könyvében „láthatatlanoknak” nevez. Ezek általában kultúraspecifikus elemei, jellegzetességei a forrásszövegnek, amelyek fordít…
Egy elfeledett intézmény
Gaal György: A kolozsvári Országos Karolina Kórház. EME, Kvár 2023. 192 o
Hófödte emlékfoszlányok
Kovács Janka recenziója Han Kang kötetének magyar fordításáról Osváth Gábor 80. születésnapjának tiszteletére
Political science (5 works) · Law (3 works) · Politics (3 works) · Aesthetics (2 works) · Art (2 works) · Computer Science (2 works) · Historical Psychiatry and Medical Practices (2 works) · Historical Studies on Reproduction, Gender, Health, and Societal Changes (2 works) · History (2 works) · Hungarian Social, Economic and Educational Studies (2 works)