Dana Craciun
Biographic Data
| ID | 4487380 |
|---|---|
| NAME | Dana Craciun |
| GIVEN NAMES | Dana |
| FAMILY NAME | Craciun |
| SIGNATURE | CRACIUN D |
| AFFILIATIONS | West University of Timişoara |
| ORCID | 0000-0001-7235-6901 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 3 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Viața dublă a traducătorului palestinian
Acest eseu examinează actul traducerii din Gaza ca formă de mărturie a unei lumi pe cale de dispariție, în care limba devine atât o modalitate de supraviețuire, cât și un câmp de bătălie. Confruntat cu o continuă anihilare, traducătorul palestinian ocupă un spațiu liminal, construind o punte între stringența suferinței exprimate în arabă și structurile distante, deseori sterile ale unei alte limbi, care n-a fost niciodată menită să transmită o as…
Plots
“Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you.”(Joseph Heller, Catch-22, 1961) Thomas Pynchon’s earliest novels – V. (1963) The Crying of Lot 49 (1966) and Gravity’s Rainbow (1973) – were fictions which overtly addressed ideas of plot and history. Paranoid characters encounter multiple possible conspiracies, complots and possibilities of sinister networks in control of the world in which they live. At a time where conspiracy th…
Plots
A Portrait of the Writer as a Translator
In a context where post-colonial translation has emerged as a strong interface between post-colonial studies and translation studies, the present paper examines the case of Salman Rushdie as a post-colonial translator. Drawing on concepts and ideas put forth by the two above-mentioned paradigms, the paper will argue that the strategies used by Rushdie in his attempts to write about the importance of redressing the balance of power and of resistin…
No prominent works on this page.
A Portrait of the Writer as a Translator
In a context where post-colonial translation has emerged as a strong interface between post-colonial studies and translation studies, the present paper examines the case of Salman Rushdie as a post-colonial translator. Drawing on concepts and ideas put forth by the two above-mentioned paradigms, the paper will argue that the strategies used by Rushdie in his attempts to write about the importance of redressing the balance of power and of resistin…
Plots
“Just because you're paranoid doesn't mean they aren't after you.”(Joseph Heller, Catch-22, 1961) Thomas Pynchon’s earliest novels – V. (1963) The Crying of Lot 49 (1966) and Gravity’s Rainbow (1973) – were fictions which overtly addressed ideas of plot and history. Paranoid characters encounter multiple possible conspiracies, complots and possibilities of sinister networks in control of the world in which they live. At a time where conspiracy th…
Plots
Viața dublă a traducătorului palestinian
Acest eseu examinează actul traducerii din Gaza ca formă de mărturie a unei lumi pe cale de dispariție, în care limba devine atât o modalitate de supraviețuire, cât și un câmp de bătălie. Confruntat cu o continuă anihilare, traducătorul palestinian ocupă un spațiu liminal, construind o punte între stringența suferinței exprimate în arabă și structurile distante, deseori sterile ale unei alte limbi, care n-a fost niciodată menită să transmită o as…
Art (2 works) · Conspiracies in literature (2 works) · Conspiracy theories (2 works) · Conspiration dans la littérature (2 works) · Fiction (2 works) · Fiction (2 works) · History & Theory (2 works) · Literature (2 works) · Political science (2 works) · Stories, plots (2 works)