Charles Castonguay
Biographic Data
| ID | 462196 |
|---|---|
| NAME | Charles Castonguay |
| GIVEN NAMES | Charles |
| FAMILY NAME | Castonguay |
| SIGNATURE | CASTONGUAY C |
| AFFILIATIONS | University of Ottawa |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 31 |
| TOTAL CITATIONS | 69 |
| AUTHOR COUNT | 31 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1974 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| H-INDEX | 5 |
Quebec’s new language dynamic: French fading fast
Census data are used to monitor the efficiency of Bill 101 in reorienting language shift more favourably for French. Immigration from former French colonies or Romance-language countries is shown to be the major factor driving the increase in the share of French in the assimilation of Allophones since 1991. The schooling provisions of Bill 101 are seen to play a significant supporting role in this respect, but not those promoting French as langua…
Apport de l’immigration aux populations francophones hors Québec1
Nous évaluons d’abord le déficit entre les générations et l’apport de l’immigration à chacune des populations provinciales francophones. Puis nous comparons le taux d’anglicisation des francophones immigrés à celui des francophones nés au Canada. Il en ressort qu’à l’extérieur du Nouveau-Brunswick, de l’est et du nord-est de l’Ontario, les immigrés francophones s’anglicisent très rapidement dès la première génération, au point d’alimenter davanta…
Graham Fraser, Sorry, I Don’t Speak French: Confronting the Canadian Crisis that Won’t Go Away, Toronto, McClelland & Stewart, 2006. En traduction française, Sorry, I Don’t Speak French. Ou pourquoi q…
Graham Fraser, Sorry, I Don’t Speak French : Confronting the Canadian Crisis that Won’t Go Away, Toronto, McClelland & Stewart, 2006. En traduction française, Sorry, I Don’t Speak French. Ou pourquoi quarante années de politiques linguistiques au Canada n’ont rien réglé... ou presque, Montréal, Boréal, 2007.. Un article de la revue Recherches sociographiques (Volume 49, numéro 3, septembre–décembre 2008, p. 423-608) diffusée par la plateforme Éru…
Le regard d'Ottawa sur la situation du français en 2001
Le gouvernement canadien analyse ses données linguistiques de recensement en fonction des objectifs politiques de l'heure. Depuis quelque temps, il cherche surtout à rassurer quant à la situation du français. La mise à jour parMarmenetCorbeil(2004) de leur monographie sur les statistiques linguistiques fédérales, parue dans la sérieNouvelles perspectives canadiennesdu ministère du Patrimoine canadien, va encore plus loin en ce sens que l'édition …
La cassure linguistique et identitaire du Canada français
Depuis la dislocation du Canada français dans les années 1960, une divergence se creuse entre ses éléments. Alors que la vitalité du français, langue principale à la maison, se renforce au Québec et au Nouveau-Brunswick, elle s'affaiblit ailleurs au Canada. De même, elle progresse à Montréal, Moncton et Gatineau mais recule à Toronto, Sudbury et Ottawa. Les données inédites du recensement de 2001 touchant les langues secondaires au foyer indiquen…
Vitalité du français et concentration des francophones: Un Bilan 1971-2001
Vitalité du français et concentration des francophones : un bilan 1971-2001. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (La vitalité des communautés francophones du Canada) diffusée par la plateforme Érudit
Mesure de l'assimilation linguistique au moyen des recensements
Les recensements canadiens permettent de saisir l'assimilation non seulement du point de vue individuel mais aussi intergénérationnel, ce qui regarde la langue transmise aux enfants ou, plus globalement, le remplacement des générations au sein d'une collectivité. Nous examinons le rapport entre ces différents comportements ainsi que les difficultés de comparaison des données disponibles. Il en ressort notamment que depuis 1971, l'anglicisation in…
L'orientation linguistique des mariages mixtes dans la région de Montréal
Le recensement de 1971 recèle de nombreux renseignements sur les phénomènes d'exogamie et de transfert linguistiques à Montréal. Par exemple, l'anglais domine comme langue d'usage dans les foyers mixtes au point de faire concurrence au français même dans les mariages entre le groupe français et le tiers groupe linguistique. Aussi, la dominance masculine dans les accommodements linguistiques déjà avancée par Carisse se trouve renversée, la rétenti…
Les transferts linguistiques au foyer
Le transfert linguistique au foyer
Évolution de l'assimilation linguistique au Québec et au Canada entre 1971 et 1991
À la lumière du lien entre l'assimilation linguistique et la crise de l'unité canadienne, nous examinons, au moyen des données de recensements, les tendances de l'assimilation des allophones au Québec et des minorités francophones dans les autres provinces. Il en ressort une francisation relative des immigrants récents au Québec, attribuable à une immigration accrue en provenance de pays de langue latine ou de la francophonie et, dans une moindre…
La mobilité ethnique au Canada
Depuis quelques recensements, on considère avec circonspection les données sur les origines ethniques de la population canadienne. Les résultats de l'introduction en 1971 de la cueillette des réponses par autoénumération ont confirmé l'existence d'un important glissement des déclarations d'origine vers la catégorie « anglaise », à mesure que s'accomplit l'acculturation de diverses minorités. Parmi les conséquences méthodologiques de la mobilité e…
Les transferts linguistiques dans l'Outaouais
La mobilité linguistique se solde dans l'Outaouais par une légère anglicisation de sa population francophone avec un taux net se maintenant environ à 2% depuis 1971. Les transferts nets du français à l'anglais sont un peu plus fréquents dans la conurbation de Hull qu'en région rurale. En milieu urbain, ces transferts sont compensés partiellement par une certaine francisation d'allophones. En comparaison, de 1971 à 1986, l'anglicisation des franco…
Assimilation linguistique et remplacement des générations francophones et anglophones au Québec et au Canada
L'analyse longitudinale des données de recensement les plus récentes confirme la faiblesse du français en regard de l'anglais comme langue d'assimilation à Montréal, ainsi que l'emballement de l'anglicisation des francophones à l'extérieur du Québec et du Nouveau-Brunswick. Étant donné la stabilisation de la sous-fécondité des populations anglophone et francophone à des niveaux semblables, le préjudice démographique que cause à la population de l…
Le bien-fondé de la clause Québec dans l'Outaouais, vingt ans après le coup de force constitutionnel de 1982
Le bien-fondé de la clause Québec dans l'Outaouais, vingt ans après le coup de force constitutionnel de 1982. An article from journal Bulletin d'histoire politique (Le Rapport Parent, 1963-2003. Une tranquille révolution scolaire ?), on Érudit
Le français, langue publique, langue commune
Note critique: Pensée magique et minorités francophones
Depuis la parution de Minorités francophones : assimilation et vitalité des communautés dans la série Nouvelles perspectives canadiennes du ministère du Patrimoine canadien, les études se multiplient qui visent à racheter l'assimilation des minorités francophones en plaçant plutôt l'accent sur leur vitalité linguistique ou culturelle. Dans sa contribution en ce sens au récent numéro de Recherches sociographiques sur le thème des minorités, André …
Démographie comparée des minorités de langue officielle
Jack Jedwab, English in Montreal, A Layman's Look at the Current Situation, Montréal, Éditions Images, 1996, 166 p
Jack Jedwab, English in Montreal, A Layman's Look at the Current Situation, Montréal, Éditions Images, 1996, 166 p.. An article from journal Bulletin d'histoire politique (Les anglophones du Québec à l'heure du plan B), on Érudit
La dérive linguistique
Le dsir d'assurer l'avenir du fait franais motive fortement l'appui la souverainet (1 ). C'est sans doute pour cette raison que tout au long du dernier rgne libral, l'appareil gouvernemental qubcois n'a offert qu'une prolifration d'indicateurs divers en matire d'information sur la langue (2), sans perspective d'ensemble sur l'volution de la situation depuis le rfren~ dum perdu de 1980, le coup de force constitutionnel de 1982 et le subsquent reto…
Comment perdre en terrain favorable
Conseil de la langue française et al., Indicateurs de la situation linguistique au Québec
Conseil de la langue française et al., Indicateurs de la situation linguistique au Québec. Un article de la revue Recherches sociographiques (Volume 35, numéro 1, 1994, p. 7-168) diffusée par la plateforme Érudit
Mobilité géolinguistique de la population de langue maternelle française au Québec et en Ontario
Charles Castonguay, Mobilité géolinguistique de la population de langue maternelle française au Québec et en Ontario, The Canadian Journal of Sociology / Cahiers canadiens de sociologie, Vol. 18, No. 4 (Autumn, 1993), pp. 383-404
The Anglicization of Canada, 1971-1981
RESUME L'anglicisation du Canada, 1971-1981 Les données sur l'adoption de l'anglais comme principale langue d'usage à la maison, recueillies aux derniers recensements, font voir un accroissement général de cette forme d'anglicisation parmi les minorités linguistiques canadiennes entre 1971 et 1981, en particulier au sein de la population francophone à l'extérieur du Québec. Au Québec même, la supériorité du pouvoir d'assimilation de l'anglais en …
Intermarriage and Language Shift in Canada, 1971 and 1976
"Basic observations are made on the linguistic outcome of mixed marriages between English, French, and Other language groups, using Canadian census data. Current trends among the major French language groups are highlighted. A longitudinal interpretation of cross-sectional age group data on intermarriage and language shift is presented, and leads to the inference, from 1971 data, of a steady increase in exogamy and anglicisation rates among most …
Exogamie et anglicisation chez les minorités canadiennes‐françaises
Relying on data derived from the 1971 census, the causal relations between linguistic exogamy and assimilation among the nine provincial minorities of French mother tongue are investigated. Rates of anglicization, matrimonial cohabitation, exogamy, and precocious anglicization are first defined, then calculated for different age groups. Anglicization rates for francophone spouses in linguistically homogeneous and heterogeneous marriages are also …
Évolution de l'assimilation linguistique au Québec et au Canada entre 1971 et 1991
À la lumière du lien entre l'assimilation linguistique et la crise de l'unité canadienne, nous examinons, au moyen des données de recensements, les tendances de l'assimilation des allophones au Québec et des minorités francophones dans les autres provinces. Il en ressort une francisation relative des immigrants récents au Québec, attribuable à une immigration accrue en provenance de pays de langue latine ou de la francophonie et, dans une moindre…
La cassure linguistique et identitaire du Canada français
Depuis la dislocation du Canada français dans les années 1960, une divergence se creuse entre ses éléments. Alors que la vitalité du français, langue principale à la maison, se renforce au Québec et au Nouveau-Brunswick, elle s'affaiblit ailleurs au Canada. De même, elle progresse à Montréal, Moncton et Gatineau mais recule à Toronto, Sudbury et Ottawa. Les données inédites du recensement de 2001 touchant les langues secondaires au foyer indiquen…
Assimilation linguistique et remplacement des générations francophones et anglophones au Québec et au Canada
L'analyse longitudinale des données de recensement les plus récentes confirme la faiblesse du français en regard de l'anglais comme langue d'assimilation à Montréal, ainsi que l'emballement de l'anglicisation des francophones à l'extérieur du Québec et du Nouveau-Brunswick. Étant donné la stabilisation de la sous-fécondité des populations anglophone et francophone à des niveaux semblables, le préjudice démographique que cause à la population de l…
Quebec’s new language dynamic: French fading fast
Census data are used to monitor the efficiency of Bill 101 in reorienting language shift more favourably for French. Immigration from former French colonies or Romance-language countries is shown to be the major factor driving the increase in the share of French in the assimilation of Allophones since 1991. The schooling provisions of Bill 101 are seen to play a significant supporting role in this respect, but not those promoting French as langua…
Why Hide the Facts? The Federalist Approach to the Language Crisis in Canada
Les transferts linguistiques au foyer
Le transfert linguistique au foyer
Exogamie et anglicisation chez les minorités canadiennes‐françaises
Relying on data derived from the 1971 census, the causal relations between linguistic exogamy and assimilation among the nine provincial minorities of French mother tongue are investigated. Rates of anglicization, matrimonial cohabitation, exogamy, and precocious anglicization are first defined, then calculated for different age groups. Anglicization rates for francophone spouses in linguistically homogeneous and heterogeneous marriages are also …
Vitalité du français et concentration des francophones: Un Bilan 1971-2001
Vitalité du français et concentration des francophones : un bilan 1971-2001. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (La vitalité des communautés francophones du Canada) diffusée par la plateforme Érudit
Intermarriage and Language Shift in Canada, 1971 and 1976
"Basic observations are made on the linguistic outcome of mixed marriages between English, French, and Other language groups, using Canadian census data. Current trends among the major French language groups are highlighted. A longitudinal interpretation of cross-sectional age group data on intermarriage and language shift is presented, and leads to the inference, from 1971 data, of a steady increase in exogamy and anglicisation rates among most …
Les transferts linguistiques dans l'Outaouais
La mobilité linguistique se solde dans l'Outaouais par une légère anglicisation de sa population francophone avec un taux net se maintenant environ à 2% depuis 1971. Les transferts nets du français à l'anglais sont un peu plus fréquents dans la conurbation de Hull qu'en région rurale. En milieu urbain, ces transferts sont compensés partiellement par une certaine francisation d'allophones. En comparaison, de 1971 à 1986, l'anglicisation des franco…
Apport de l’immigration aux populations francophones hors Québec1
Nous évaluons d’abord le déficit entre les générations et l’apport de l’immigration à chacune des populations provinciales francophones. Puis nous comparons le taux d’anglicisation des francophones immigrés à celui des francophones nés au Canada. Il en ressort qu’à l’extérieur du Nouveau-Brunswick, de l’est et du nord-est de l’Ontario, les immigrés francophones s’anglicisent très rapidement dès la première génération, au point d’alimenter davanta…
Mesure de l'assimilation linguistique au moyen des recensements
Les recensements canadiens permettent de saisir l'assimilation non seulement du point de vue individuel mais aussi intergénérationnel, ce qui regarde la langue transmise aux enfants ou, plus globalement, le remplacement des générations au sein d'une collectivité. Nous examinons le rapport entre ces différents comportements ainsi que les difficultés de comparaison des données disponibles. Il en ressort notamment que depuis 1971, l'anglicisation in…
L'orientation linguistique des mariages mixtes dans la région de Montréal
Le recensement de 1971 recèle de nombreux renseignements sur les phénomènes d'exogamie et de transfert linguistiques à Montréal. Par exemple, l'anglais domine comme langue d'usage dans les foyers mixtes au point de faire concurrence au français même dans les mariages entre le groupe français et le tiers groupe linguistique. Aussi, la dominance masculine dans les accommodements linguistiques déjà avancée par Carisse se trouve renversée, la rétenti…
Note critique: Pensée magique et minorités francophones
Depuis la parution de Minorités francophones : assimilation et vitalité des communautés dans la série Nouvelles perspectives canadiennes du ministère du Patrimoine canadien, les études se multiplient qui visent à racheter l'assimilation des minorités francophones en plaçant plutôt l'accent sur leur vitalité linguistique ou culturelle. Dans sa contribution en ce sens au récent numéro de Recherches sociographiques sur le thème des minorités, André …
La mobilité ethnique au Canada
Depuis quelques recensements, on considère avec circonspection les données sur les origines ethniques de la population canadienne. Les résultats de l'introduction en 1971 de la cueillette des réponses par autoénumération ont confirmé l'existence d'un important glissement des déclarations d'origine vers la catégorie « anglaise », à mesure que s'accomplit l'acculturation de diverses minorités. Parmi les conséquences méthodologiques de la mobilité e…
Le bien-fondé de la clause Québec dans l'Outaouais, vingt ans après le coup de force constitutionnel de 1982
Le bien-fondé de la clause Québec dans l'Outaouais, vingt ans après le coup de force constitutionnel de 1982. An article from journal Bulletin d'histoire politique (Le Rapport Parent, 1963-2003. Une tranquille révolution scolaire ?), on Érudit
Le français, langue publique, langue commune
Démographie comparée des minorités de langue officielle
Mobilité géolinguistique de la population de langue maternelle française au Québec et en Ontario
Charles Castonguay, Mobilité géolinguistique de la population de langue maternelle française au Québec et en Ontario, The Canadian Journal of Sociology / Cahiers canadiens de sociologie, Vol. 18, No. 4 (Autumn, 1993), pp. 383-404
The Anglicization of Canada, 1971-1981
RESUME L'anglicisation du Canada, 1971-1981 Les données sur l'adoption de l'anglais comme principale langue d'usage à la maison, recueillies aux derniers recensements, font voir un accroissement général de cette forme d'anglicisation parmi les minorités linguistiques canadiennes entre 1971 et 1981, en particulier au sein de la population francophone à l'extérieur du Québec. Au Québec même, la supériorité du pouvoir d'assimilation de l'anglais en …
JOY, Richard J., Languages in Conflict: The Canadian Experience, with a preface by Frank G. Vallée. The Carleton Library, no 60. McClelland and Stewart Limited, Toronto/Montréal, 1972. 154 p. $2.50
JOY, Richard J., Languages in Conflict: The Canadian Experience, with a preface by Frank G. Vallée. The Carleton Library, no 60. McClelland and Stewart Limited, Toronto/Montréal, 1972. 154 p. $2.50.. An article from journal Revue d'histoire de l'Amérique française (Volume 28, Number 2, septembre 1974, pp. 163-315), on Érudit
An Analysis of the Canadian Bilingual Districts Policy
Thomas R. Maxwell, The Invisible French: The French in Metropolitan Toronto
Thomas R. MAXWELL, The Invisible French : The French in Metropolitan Toronto. Un article de la revue Recherches sociographiques (Volume 18, numéro 3, 1977, p. 335-466) diffusée par la plateforme Érudit
Richard J. JOY, Les minorités des langues officielles au Canada
Exogamie et anglicisation chez les minorités canadiennes‐françaises
Relying on data derived from the 1971 census, the causal relations between linguistic exogamy and assimilation among the nine provincial minorities of French mother tongue are investigated. Rates of anglicization, matrimonial cohabitation, exogamy, and precocious anglicization are first defined, then calculated for different age groups. Anglicization rates for francophone spouses in linguistically homogeneous and heterogeneous marriages are also …
Why Hide the Facts? The Federalist Approach to the Language Crisis in Canada
L'exogamie précoce et la prévision des taux de transfert linguistique
Intermarriage and Language Shift in Canada, 1971 and 1976
"Basic observations are made on the linguistic outcome of mixed marriages between English, French, and Other language groups, using Canadian census data. Current trends among the major French language groups are highlighted. A longitudinal interpretation of cross-sectional age group data on intermarriage and language shift is presented, and leads to the inference, from 1971 data, of a steady increase in exogamy and anglicisation rates among most …
The Anglicization of Canada, 1971-1981
RESUME L'anglicisation du Canada, 1971-1981 Les données sur l'adoption de l'anglais comme principale langue d'usage à la maison, recueillies aux derniers recensements, font voir un accroissement général de cette forme d'anglicisation parmi les minorités linguistiques canadiennes entre 1971 et 1981, en particulier au sein de la population francophone à l'extérieur du Québec. Au Québec même, la supériorité du pouvoir d'assimilation de l'anglais en …
Mobilité géolinguistique de la population de langue maternelle française au Québec et en Ontario
Charles Castonguay, Mobilité géolinguistique de la population de langue maternelle française au Québec et en Ontario, The Canadian Journal of Sociology / Cahiers canadiens de sociologie, Vol. 18, No. 4 (Autumn, 1993), pp. 383-404
Conseil de la langue française et al., Indicateurs de la situation linguistique au Québec
Conseil de la langue française et al., Indicateurs de la situation linguistique au Québec. Un article de la revue Recherches sociographiques (Volume 35, numéro 1, 1994, p. 7-168) diffusée par la plateforme Érudit
Comment perdre en terrain favorable
Jack Jedwab, English in Montreal, A Layman's Look at the Current Situation, Montréal, Éditions Images, 1996, 166 p
Jack Jedwab, English in Montreal, A Layman's Look at the Current Situation, Montréal, Éditions Images, 1996, 166 p.. An article from journal Bulletin d'histoire politique (Les anglophones du Québec à l'heure du plan B), on Érudit
La dérive linguistique
Le dsir d'assurer l'avenir du fait franais motive fortement l'appui la souverainet (1 ). C'est sans doute pour cette raison que tout au long du dernier rgne libral, l'appareil gouvernemental qubcois n'a offert qu'une prolifration d'indicateurs divers en matire d'information sur la langue (2), sans perspective d'ensemble sur l'volution de la situation depuis le rfren~ dum perdu de 1980, le coup de force constitutionnel de 1982 et le subsquent reto…
Démographie comparée des minorités de langue officielle
Le français, langue publique, langue commune
Note critique: Pensée magique et minorités francophones
Depuis la parution de Minorités francophones : assimilation et vitalité des communautés dans la série Nouvelles perspectives canadiennes du ministère du Patrimoine canadien, les études se multiplient qui visent à racheter l'assimilation des minorités francophones en plaçant plutôt l'accent sur leur vitalité linguistique ou culturelle. Dans sa contribution en ce sens au récent numéro de Recherches sociographiques sur le thème des minorités, André …
Assimilation linguistique et remplacement des générations francophones et anglophones au Québec et au Canada
L'analyse longitudinale des données de recensement les plus récentes confirme la faiblesse du français en regard de l'anglais comme langue d'assimilation à Montréal, ainsi que l'emballement de l'anglicisation des francophones à l'extérieur du Québec et du Nouveau-Brunswick. Étant donné la stabilisation de la sous-fécondité des populations anglophone et francophone à des niveaux semblables, le préjudice démographique que cause à la population de l…
Le bien-fondé de la clause Québec dans l'Outaouais, vingt ans après le coup de force constitutionnel de 1982
Le bien-fondé de la clause Québec dans l'Outaouais, vingt ans après le coup de force constitutionnel de 1982. An article from journal Bulletin d'histoire politique (Le Rapport Parent, 1963-2003. Une tranquille révolution scolaire ?), on Érudit
Vitalité du français et concentration des francophones: Un Bilan 1971-2001
Vitalité du français et concentration des francophones : un bilan 1971-2001. Un article de la revue Francophonies d'Amérique (La vitalité des communautés francophones du Canada) diffusée par la plateforme Érudit
Mesure de l'assimilation linguistique au moyen des recensements
Les recensements canadiens permettent de saisir l'assimilation non seulement du point de vue individuel mais aussi intergénérationnel, ce qui regarde la langue transmise aux enfants ou, plus globalement, le remplacement des générations au sein d'une collectivité. Nous examinons le rapport entre ces différents comportements ainsi que les difficultés de comparaison des données disponibles. Il en ressort notamment que depuis 1971, l'anglicisation in…
L'orientation linguistique des mariages mixtes dans la région de Montréal
Le recensement de 1971 recèle de nombreux renseignements sur les phénomènes d'exogamie et de transfert linguistiques à Montréal. Par exemple, l'anglais domine comme langue d'usage dans les foyers mixtes au point de faire concurrence au français même dans les mariages entre le groupe français et le tiers groupe linguistique. Aussi, la dominance masculine dans les accommodements linguistiques déjà avancée par Carisse se trouve renversée, la rétenti…
Les transferts linguistiques au foyer
Le transfert linguistique au foyer
Évolution de l'assimilation linguistique au Québec et au Canada entre 1971 et 1991
À la lumière du lien entre l'assimilation linguistique et la crise de l'unité canadienne, nous examinons, au moyen des données de recensements, les tendances de l'assimilation des allophones au Québec et des minorités francophones dans les autres provinces. Il en ressort une francisation relative des immigrants récents au Québec, attribuable à une immigration accrue en provenance de pays de langue latine ou de la francophonie et, dans une moindre…
La mobilité ethnique au Canada
Depuis quelques recensements, on considère avec circonspection les données sur les origines ethniques de la population canadienne. Les résultats de l'introduction en 1971 de la cueillette des réponses par autoénumération ont confirmé l'existence d'un important glissement des déclarations d'origine vers la catégorie « anglaise », à mesure que s'accomplit l'acculturation de diverses minorités. Parmi les conséquences méthodologiques de la mobilité e…
Humanities (22 works) · Political science (22 works) · Canadian Identity and History (20 works) · Linguistic and Sociocultural Studies (17 works) · Art (15 works) · Philosophy (12 works) · Geography (7 works) · History (7 works) · Linguistics, Language Diversity, and Identity (7 works) · Sociology (7 works)