Weixin Zeng
Biographic Data
| ID | 4629609 |
|---|---|
| NAME | Weixin Zeng |
| GIVEN NAMES | Weixin |
| FAMILY NAME | Zeng |
| SIGNATURE | ZENG W |
| AFFILIATIONS | Beijing Normal University |
| ORCID | 0000-0002-0978-9293 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 11 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2020 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 2 |
Presenting America Through the Translation Gate
Translation has rarely been the analytical focus in communication and journalism studies, which might be ascribed to an outdated understanding of the term “translation.” This study highlighted the crucial role of the translation gate in curating news narratives. It adopts an extended conceptualization of journalistic translation, which considers translation in news production as a two-level gatekeeping practice. Specifically, this study aimed to …
Exploring an interdisciplinary interface between journalistic translation and journalism studies
Translation has always been an inseparable part of news production. Therefore, enhancing the interaction between translation studies and journalism studies is important. News translation scholars have actively engaged in this interdisciplinary dialogue by borrowing concepts like gatekeeping and framing from journalism and communication studies to channel innovative insights into journalistic translation research (JTR). Nevertheless, this interdis…
Presenting China’s image through the translation of comments
Facing the challenges and opportunities brought by the launch of the WeChat subscription account in 2012, Reference News (hereafter RN), a Chinese official news agency publishing selected translated foreign news, has responded quickly, becoming one of the most successful WeChat accounts. Among the various contents produced by RN’s WeChat account, there is a type of news report that quotes social media comments posted by foreign netizens on China-…
Reframing news by different agencies
This study aims to investigate how news reports are reframed and how a stance is in turn mediated in the process of translation by news agencies in the Chinese mainland and Taiwan when they cover the same news event. A database is built from 50 reports on the US-China trade dispute, half from Reference News (RN), a news agency based in Chinese mainland and the other half from Liberty Times (LT), a media outlet in Chinese Taiwan, as well as their …
Presenting China’s image through the translation of comments
Facing the challenges and opportunities brought by the launch of the WeChat subscription account in 2012, Reference News (hereafter RN), a Chinese official news agency publishing selected translated foreign news, has responded quickly, becoming one of the most successful WeChat accounts. Among the various contents produced by RN’s WeChat account, there is a type of news report that quotes social media comments posted by foreign netizens on China-…
Reframing news by different agencies
This study aims to investigate how news reports are reframed and how a stance is in turn mediated in the process of translation by news agencies in the Chinese mainland and Taiwan when they cover the same news event. A database is built from 50 reports on the US-China trade dispute, half from Reference News (RN), a news agency based in Chinese mainland and the other half from Liberty Times (LT), a media outlet in Chinese Taiwan, as well as their …
Exploring an interdisciplinary interface between journalistic translation and journalism studies
Translation has always been an inseparable part of news production. Therefore, enhancing the interaction between translation studies and journalism studies is important. News translation scholars have actively engaged in this interdisciplinary dialogue by borrowing concepts like gatekeeping and framing from journalism and communication studies to channel innovative insights into journalistic translation research (JTR). Nevertheless, this interdis…
Reframing news by different agencies
This study aims to investigate how news reports are reframed and how a stance is in turn mediated in the process of translation by news agencies in the Chinese mainland and Taiwan when they cover the same news event. A database is built from 50 reports on the US-China trade dispute, half from Reference News (RN), a news agency based in Chinese mainland and the other half from Liberty Times (LT), a media outlet in Chinese Taiwan, as well as their …
Presenting China’s image through the translation of comments
Facing the challenges and opportunities brought by the launch of the WeChat subscription account in 2012, Reference News (hereafter RN), a Chinese official news agency publishing selected translated foreign news, has responded quickly, becoming one of the most successful WeChat accounts. Among the various contents produced by RN’s WeChat account, there is a type of news report that quotes social media comments posted by foreign netizens on China-…
Exploring an interdisciplinary interface between journalistic translation and journalism studies
Translation has always been an inseparable part of news production. Therefore, enhancing the interaction between translation studies and journalism studies is important. News translation scholars have actively engaged in this interdisciplinary dialogue by borrowing concepts like gatekeeping and framing from journalism and communication studies to channel innovative insights into journalistic translation research (JTR). Nevertheless, this interdis…
Presenting America Through the Translation Gate
Translation has rarely been the analytical focus in communication and journalism studies, which might be ascribed to an outdated understanding of the term “translation.” This study highlighted the crucial role of the translation gate in curating news narratives. It adopts an extended conceptualization of journalistic translation, which considers translation in news production as a two-level gatekeeping practice. Specifically, this study aimed to …
Media studies (4 works) · Political science (4 works) · Sociology (4 works) · Advertising (3 works) · Asian Culture and Media Studies (3 works) · Business (3 works) · Framing (construction (3 works) · History (3 works) · History (3 works) · Agency (philosophy (2 works)