Philip Bockholt
Biographic Data
| ID | 4795737 |
|---|---|
| NAME | Philip Bockholt |
| GIVEN NAMES | Philip |
| FAMILY NAME | Bockholt |
| SIGNATURE | BOCKHOLT P |
| AFFILIATIONS | Leipzig University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 7 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2019 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Multilingualism, Translation, Transfer
Translating the Controversial
The Qābūsnāma is a well-known mirror for princes dating back to the Ziyārid ruler Kay Kāvūs, who ruled over a principality of regional importance on the south-east coast of the Caspian Sea in the mid-eleventh century. The Qābūsnāma, written for his son Gīlānshāh, deals with statesmanlike affairs, commercial transactions or family and friendly obligations and became one of the first works of the genre Andarznāme, Pandnāme or Naṣīḥatnāme in Persian…
Weglassen, wovor man sich eher hüten sollte“
In the 1720s, the Ottoman grand vizier Dāmād İbrāhīm Pasha ordered a translation of the Persian world history Ḥabīb al-Siyar into Turkish. The chronicle deals with the history of the Islamic world until the 1520s and was penned 200 years earlier by the historian Khvāndamīr in Iran for the ruling dynasty of the Safavids. As its author composed it for the archenemies of the Ottomans and gave it a Shiʿi outlook, the committee of eight translators as…
So Close and Yet Often so Far Away
Khvandamir’s general history Habib al-Siyar (Beloved of Careers), one of the major historiographical narratives of the Persianate world, was composed for the founder of the Safavid dynasty in Iran, Shah Ismaʿil, in the 1520s. Some years later, the author ideologically reshaped his work at Babur’s Timurid-Mughal court in Agra. From the sixteenth to the nineteenth centuries, the book was widely copied across the Islamic lands and, judging by the nu…
Formen und Funktionen des Layouts in arabischen Manuskripten anhand von Abschriften religioser Texte
Formen und Funktionen des Layouts in arabischen Manuskripten anhand von Abschriften religiöser Texte: Al-Būṣīrīs Burda, al-Ǧazūlīs Dalāʾil und die Šifāʾ von Qāḍī ʿIyāḍ. By Frederike-Wiebke Daub. Arabische Studien, vol. 12. Wiesbaden: Harrassowitz, 2016. Pp. ix + 229, illus. €68 (paper
Titelseiten
Same But Different? On copies of the general history Ḥabīb al-siyar in Saint Petersburg manuscript collections
«Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» — рецензируемый междисциплинарный научный журнал, призванный стимулировать развитие оригинальных, независимых, достоверных, многосторонних исследований в области востоковедения и африканистики
No prominent works on this page.
Same But Different? On copies of the general history Ḥabīb al-siyar in Saint Petersburg manuscript collections
«Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика» — рецензируемый междисциплинарный научный журнал, призванный стимулировать развитие оригинальных, независимых, достоверных, многосторонних исследований в области востоковедения и африканистики
Titelseiten
So Close and Yet Often so Far Away
Khvandamir’s general history Habib al-Siyar (Beloved of Careers), one of the major historiographical narratives of the Persianate world, was composed for the founder of the Safavid dynasty in Iran, Shah Ismaʿil, in the 1520s. Some years later, the author ideologically reshaped his work at Babur’s Timurid-Mughal court in Agra. From the sixteenth to the nineteenth centuries, the book was widely copied across the Islamic lands and, judging by the nu…
Formen und Funktionen des Layouts in arabischen Manuskripten anhand von Abschriften religioser Texte
Formen und Funktionen des Layouts in arabischen Manuskripten anhand von Abschriften religiöser Texte: Al-Būṣīrīs Burda, al-Ǧazūlīs Dalāʾil und die Šifāʾ von Qāḍī ʿIyāḍ. By Frederike-Wiebke Daub. Arabische Studien, vol. 12. Wiesbaden: Harrassowitz, 2016. Pp. ix + 229, illus. €68 (paper
Weglassen, wovor man sich eher hüten sollte“
In the 1720s, the Ottoman grand vizier Dāmād İbrāhīm Pasha ordered a translation of the Persian world history Ḥabīb al-Siyar into Turkish. The chronicle deals with the history of the Islamic world until the 1520s and was penned 200 years earlier by the historian Khvāndamīr in Iran for the ruling dynasty of the Safavids. As its author composed it for the archenemies of the Ottomans and gave it a Shiʿi outlook, the committee of eight translators as…
Multilingualism, Translation, Transfer
Translating the Controversial
The Qābūsnāma is a well-known mirror for princes dating back to the Ziyārid ruler Kay Kāvūs, who ruled over a principality of regional importance on the south-east coast of the Caspian Sea in the mid-eleventh century. The Qābūsnāma, written for his son Gīlānshāh, deals with statesmanlike affairs, commercial transactions or family and friendly obligations and became one of the first works of the genre Andarznāme, Pandnāme or Naṣīḥatnāme in Persian…
Philosophy (6 works) · Art (4 works) · History (4 works) · Persian (4 works) · Historical and Linguistic Studies (3 works) · Political science (3 works) · Ancient history (2 works) · Archaeology (2 works) · Classics (2 works) · Humanities (2 works)