Μαρία Κολιοπούλου
Dados Biográficos
| ID | 4796264 |
|---|---|
| NOME | Μαρία Κολιοπούλου |
| PRENOMES | Μαρία |
| SOBRENOME | Κολιοπούλου |
| ASSINATURA | ΚΟΛΙΟΠΟΎΛΟΥ Μ |
| AFILIAÇÕES | Universität Innsbruck |
| ORCID | 0000-0002-3441-0775 |
| VERIFICADO | Sim |
| TOTAL DE OBRAS | 5 |
| TOTAL DE CITAÇÕES | 3 |
| TOTAL COMO AUTOR | 5 |
| TOTAL COMO EDITOR | 0 |
| PRIMEIRO ANO DE PUBLICAÇÃO | 2014 |
| ANO MAIS RECENTE DE PUBLICAÇÃO | 2026 |
| ÍNDICE H | 1 |
Terms as linguistic and domain specific units
This paper stands at the intersection between specialised translation and terminology. Terms and their relations are rather central in specialised texts and become even more important when texts are transferred into another language, i.e. within specialised translation. The analysis discusses the needs of specialised translation and how they could be covered through a terminological representation method in order for it to be a useful tool for tr…
Exploring Creativity and Extravagance
There has been a recent focus in studies of English morphology on the concept of extravagance as applied to word formation, and on the interplay between extravagance and creativity. This article examines this issue, taking as a test case the phenomenon of double suffixation of phrasal verbs. While double-ER suffixation (fixer-upper, helper-outer) has attracted substantial interest in the literature, less has been said about other suffixes. This a…
Term Formation under the Prism of Linguistic Purism
The present study investigates the role of borrowing in specialised language and the connection of this crosslinguistically common phenomenon with the attitude of language purism. German and Greek have been selected for the purpose of this study. The selection of these languages is based on their comparable morphological properties, but also on their different terminological characteristics. The data come mainly from the domain of statistics. How…
Dictionaries, Neologisms, and Linguistic Purism
A discrepancy between the perceptions of the dictionary as gatekeepers and the dictionary as a description of the language can be observed among the general public and lexicographers. This discrepancy is particularly obvious when we consider the inclusion of neologisms. Linguistic purism is generally seen by its advocates as an effort to protect a language. It is particularly relevant when we consider borrowings. These considerations serve as a b…
Issues of Modern Greek and German Compounding
In this contribution, I offer a summary of my 2013 University of Patras Ph.D. dissertation on compounding in Modern Greek and German
Dictionaries, Neologisms, and Linguistic Purism
A discrepancy between the perceptions of the dictionary as gatekeepers and the dictionary as a description of the language can be observed among the general public and lexicographers. This discrepancy is particularly obvious when we consider the inclusion of neologisms. Linguistic purism is generally seen by its advocates as an effort to protect a language. It is particularly relevant when we consider borrowings. These considerations serve as a b…
Term Formation under the Prism of Linguistic Purism
The present study investigates the role of borrowing in specialised language and the connection of this crosslinguistically common phenomenon with the attitude of language purism. German and Greek have been selected for the purpose of this study. The selection of these languages is based on their comparable morphological properties, but also on their different terminological characteristics. The data come mainly from the domain of statistics. How…
Issues of Modern Greek and German Compounding
In this contribution, I offer a summary of my 2013 University of Patras Ph.D. dissertation on compounding in Modern Greek and German
Term Formation under the Prism of Linguistic Purism
The present study investigates the role of borrowing in specialised language and the connection of this crosslinguistically common phenomenon with the attitude of language purism. German and Greek have been selected for the purpose of this study. The selection of these languages is based on their comparable morphological properties, but also on their different terminological characteristics. The data come mainly from the domain of statistics. How…
Dictionaries, Neologisms, and Linguistic Purism
A discrepancy between the perceptions of the dictionary as gatekeepers and the dictionary as a description of the language can be observed among the general public and lexicographers. This discrepancy is particularly obvious when we consider the inclusion of neologisms. Linguistic purism is generally seen by its advocates as an effort to protect a language. It is particularly relevant when we consider borrowings. These considerations serve as a b…
Exploring Creativity and Extravagance
There has been a recent focus in studies of English morphology on the concept of extravagance as applied to word formation, and on the interplay between extravagance and creativity. This article examines this issue, taking as a test case the phenomenon of double suffixation of phrasal verbs. While double-ER suffixation (fixer-upper, helper-outer) has attracted substantial interest in the literature, less has been said about other suffixes. This a…
Terms as linguistic and domain specific units
This paper stands at the intersection between specialised translation and terminology. Terms and their relations are rather central in specialised texts and become even more important when texts are transferred into another language, i.e. within specialised translation. The analysis discusses the needs of specialised translation and how they could be covered through a terminological representation method in order for it to be a useful tool for tr…
Linguistics (4 obras) · Philosophy (4 obras) · German (3 obras) · History (3 obras) · Linguistic research and analysis (3 obras) · Computer Science (2 obras) · Epistemology (2 obras) · Lexicography and Language Studies (2 obras) · linguistics and terminology studies (2 obras) · Phenomenon (2 obras)