Pietro Dini
Biographic Data
| ID | 4887897 |
|---|---|
| NAME | Pietro Dini |
| GIVEN NAMES | Pietro |
| FAMILY NAME | Dini |
| SIGNATURE | DINI P |
| AFFILIATIONS | University of Pisa |
| ORCID | 0000-0002-9063-1783 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 25 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| AUTHOR COUNT | 25 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1986 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
On the Third Copy of Old Latvian Undeudsche Psalmen and Evangelia und Episteln (1587)
The purpose of this article is to announce the existence of a third copy of two Old Latvian monuments: Undeudsche Psalmen und geistlicher Lieder and Evangelia und Episteln (both 1587). They are bound together with the third copy of Rivius’s Catechism (1586). The volume is now preserved in Berlin at the Secret State Archive of Prussian Cultural Heritage
A Note on the Third Copy of the Old Latvian Lutheran Catechism of 1586
The purpose of this article is to announce the existence of a third copy of Rivius’s Old Latvian Catechism (1586), now preserved in Berlin in the Secret State Archive of the Prussian Cultural Heritage Foundation
In memoriam: Williamas Riegelis Schmalstiegas (1929–2021)
On the textual basis of Old Prussian Enchiridion used by Nesselmann (1845) and his successors Uhlenbeck (1889) and Berneker (1896)
In the middle of the 19th century, G. H. F. Nesselmann’s Die Sprache der alten Preußen an ihren Überresten erläutert (Königsberg, 1845) presented all the available knowledge on the OPr. language at that time. Specifically, Nesselmann’s information on the philological tradition of the third Catechism, the so-called Enchiridion, showed a great progress compared to his predecessors and was considered a reference work until Trautmann’s Die altpreußis…
Eine Bahnbrecherin der lettischen Sprachwissenschaft
Anlässlich des 80. Geburtstages von dr. philol. Sarma Kļaviņa
On the textual basis of Old Prussian Enchiridion used by Mažiulis (1966)
In his Prūsų kalbos paminklai (1966) V. Mažiulis knew two copies of the OPr Enchiridion which at that time were in Tübingen („T-Exemplar“) and in Dresden („D-Exemplar“). In the paper, relying on the newly discovered materials, I think to have established that the copy Mažiulis labeled „T-Exemplar“ corresponds to the „B1-Exemplar“ now at the Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz (Berlin, Unter den Linden; placement: Lib. impr. rar. Q…
Zur textuellen Grundlage des altpreußischen Enchiridions bei Trautmann (1910)
Basing on the new discovered copy of the OPr Enchiridion, it is possible to specify what really R. Trautmann meant in his Die altpreußischen Sprachdenkmäler (1910) with the label “Exemplar K”. Researching the clues, which are widespread in the two parts of the mentioned book, you might conclude that the copy, now at the Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz (Berlin, Dahlem; placement: XX HA StuB Königsberg Nr 17), corresponds to the…
Linguistic and philological hypothesis on OPr. III 101, 18 ainawijdi
The OPr. form ainawijdi is attested in the liturgical supplement of the Marriage Booklet (Traubüchlein) of Martin Luther’s Enchiridion. Traditionally it is mostly understood as an adverb with adversative meaning (cf. Endzelīns: Latv. tomēr, taču; Mažiulis: Lith. vienókiai, tačiau). In this paper a new interpretation of the form ainawijdi is given, based on a newly accomplished comparative, philological and semantic investigation of the passage in…
On OPr. pobanginnons (Ench. 69,1–2) as loan-rendition
The aim of this paper is to investigate how the expression zu fluchen bewegt (in the context: [Ich...] habe sie erzrnet und zu fluchen bewegt) from the chapter on Confession in the Small Catechism by M. Luther was rendered in the Old Prussian, Old Lithuanian and Old Latvian translations. Usage and semantics of this expression as well as the different strategies employed by the translators in each language for translating it are studied in a cont…
Nota su sl. * ubog - “demone domestico” e it. povero “defunto” Ob primerjavi slov. * ubog - “hišni demon” in it. povero “rajni”
A parallelism has been observed between the particular meaning of povero “deceased” in some usages and the name of the Slavic ultramundane being *ubog- “domestic daemon” (ubog- “poor”)
Zur vergleichend-kontrastiven Analyse der baltischen Fassungen von Luthers „Kleinen Katechismus“: Zu apr. 105, 2 5-6 ʃen brendekermnen
LIUTERIO „MAŽOJO KATEKIZMO“ VERTIMŲ Į BALTŲ KALBAS LYGINAMOJI-KONTRASTYVINĖ ANALIZĖ: DĖL PR. 105,25–6 sen brendekermnen Trečiojo prūsų katekizmo sakinys kantou sen brendekermnen postāsei (= vok. wenn du Schwanger wirst) jau du su puse šimtmečio yra iššūkis prūsistams. Straipsnyje, aptarus minėto sakinio ikišiolinius aiškinimus, siūloma nauja jo filologinė ir lingvistinė analizė. Pastebėtina, kad šią „Mažojo katekizmo“ vietą Abelis Willis verčia k…
Spät-Altpreußisch. Zur Definition eines möglichen spät-altpreußischen Corpus
VĖLYVOJI PRŪSŲ KALBA. DĖL GALIMO VĖLYVOSIOS PRŪSŲ KALBOS KORPUSO APIBRĖŽIMO Prūsų kalbos korpuso padėtis yra kiek kitokia nei lietuvių ir latvių raštijos korpusų. Siekiant jį aprašyti, siūloma išnagrinėti šiuos aptariamosios problemos aspektus: 1) kaip susiformavo senosios prūsų kalbos korpusas; 2) ką reiškia sąvoka „vėlyvoji prūsų kalba“; 3) kokios yra gãlimos vėlyvõsios prūsų kalbos tyrimo kryptys. Vėlyvajai prūsų kalbos raidos fazei galima pri…
Allgemeine Ansätze zur vergleichend-kontrastiven Analyse der baltischen Fassungen des lutherschen „Kleinen Katechismus“
LIUTERIO „MAŽOJO KATEKIZMO“ VERTIMŲ Į BALTŲ KALBAS LYGINAMOSIOS-KONTRASTYVINĖS ANALIZĖS BENDROSIOS PRIELAIDOS Liuterio „Mažojo katekizmo“ vertimai (1561 m. A. Vilio į prūsų kalbą, 1579 B. Vilento į lietuvių kalbą, 1586 m. vadinamojo J. Ryvijaus į latvių kalbą) yra vienintelis visų trijų baltų kalbų literatūrų „paralelinis tekstas“. Bezzenbergeris pabrėžė šių tekstų lyginamojo-kontrastyvinio nagrinėjimo svarbą jau XIX a. pabaigoje, bet iki šiol ji…
Baltų kalbų paleokomparatyvizmo (XVI a.) hebrajiškoji samprata ir jų mįslingas tekstelis
A HEBREW THEORY CONCERNING THE BALTIC LANGUAGES IN THE CONTEXT OF 16TH C. PALAEOCOMPARATIVISM AND A RELATED ENIGMATIC TEXT In the wider context of the history of the linguistic ideas concerning the Baltic languages, and especially of the Palaeocomparativism of the 16th century, we should also like to present and comment on the idea that the Baltic languages derive from the Hebrew language (this theory completes the picture I already tried to gi…
Towards A Baltic Linguistics Historiography
(2005). Towards A Baltic Linguistics Historiography? Journal of Multilingual and Multicultural Development: Vol. 26, No. 5, pp. 469-473
Illuc erant leones: Paleokomparatyvistinės idėjos apie Žemaitijos bei žemaičių vardą Vakarų Europoje
Ideen über Land und Bewohner Žemaitens aus der Paläokomparativismus-Zeit Die traditionelle Erklärung des Namens Žemaitens (vgl. žemas) ist wahrscheinlich die älteste (obwohl nicht die einzige, vgl. žemė) Etymologie der litauischen Sprache. Sie war schon in einem Brief Vytautas des Großen aus dem 15. Jh. belegt. Seit dieser Zeit ist diese Erklärung des Toponyms sowohl in Litauen als auch anderswo in Osteuropa weit verbreitet. Erst später (vgl. da…
The dispute among vilnius humanists regarding Latin, Lithuanian, and Ruthenian
Even before the Lublin Union (1569) between Poland and Lithuania there was an important linguistic controversy among Lithuanian Humanists. In the wider context of a general 'Latinization' of the culture of the Grand Duchy of Lithuania, the so-called 'Latinizers' (Agrippa, Rotundus, Michalo Lituanus) harked back to a classic language such as Latin, thedignitasof which was considered to be undisputed. The Latin language could compete with other lan…
Auffassungsvarietät über die baltischen Sprachen in „Mithridates“ (1555) von Conradus Gesnerus. Baltische Sprachen und Kulturen in der Renaissance
SAMPRATŲ APIE BALTŲ KALBAS ĮVAIROVĖ C. GESNERIO VEIKALE „MITHRIDATES" (1555) Savo veikale „Mithridates“ C. Gesneris tarp daugelio pasaulio kalbų nagrinėjo ir baltų kalbas. Šio straipsnio tikslas – veikalo baltiškosios dalies nuodugnus tyrinėjimas. Gesnerio darbe kryžiuojasi labiau paplitusios pažiūros apie baltų kalbas Renesanso Europoje: tradicinė Tacito nuomonė dėl prūsų kalbos, „ketveriopos kalbos“ (pagal lenkų istoriko Miechovito veikalą „De …
Dėl baltų kalbotyros istoriografijos Renesanso paleokomparatyvizmo laikotarpiu
ZUR HISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA BALTICA DER PALÄOKOMPARATIVISMUS-ZEIT Die Historiographia Linguistica Baltica (= HLB, Historiographie der baltischen Linguistik) ist ein Teil der allgemeinen Erforschung zum Thema der Historiographia Linguistica (= HL, oder Historiographie der Linguistik). Dieses besondere Forschungsgebiet bezieht sich auf die historiographische (und nicht auf die historische) Erforschung innerhalb der baltischen Sprachwissenschaft…
Nochmals die Neuroi: Versuch einer ethnolinguistischen Namensdeutung
DAR KARTĄ NEUROI: ETNOLINGVISTINĖS VARDO REIKŠMĖS TYRIMAS Neuroi daugelio tyrėjų aiškinamas kaip hidroniminės kilmės etnonimas. Straipsnyje keliama mintis, kad šis pavadinimas: 1) bus atsiradęs del etnolingvistinės opozicijos „aiškiai kalbantieji“ – „neaiškiai, nesuprantamai kalbantieji“ (tai būdinga daugeliui kitų baltų ir nebaltų etnonimų, pvz.: mixkai, gudai,Немцы ); 2) sietinas su lie. niáura, niaũras, -à, niaurỹs, -ė̃ ‘kas/kuris pro nosį ka…
Die Nichtbeachtung des Baltischen im E. Brerewoods Enqvireies Tovching the Diversity of Langvuages, and Religions… (1614)
BALTŲ KALBŲ NEMINĖJIMAS E. BREREWOODO VEIKALE „ENQVIREIES...“ (1614) Anglo E. Brerewoodo 1614 m. išleistas veikalas baltistikos istorijai įdomus tuo, kad jame išdėstytoje pasaulio kalbų klasifikacijoje jokios baltų kalbos neminimos. Tai neturėtų per daug stebinti, jei iš kitų veikalo skyrių nepaaiškėtų, kad prūsų, lietuvių bei žemaičių pagonys Brerewoodui buvo gerai žinomi. Mėginant suprasti baltų kalbų visiško neminėjimo priežastį, prieinama pri…
Baltų kalbos bei kultūros Rinascimento laikotarpiu. Baltų kalbų samprata Angelo Roccos 1591 m. „De dialectis“
BALTISCHE SPRACHEN UND KULTUREN IN DER RENAISSANCEZEIT. DIE AUFFASSUNG DER BALTISCHEN SPRACHEN IN „DE DIALECTIS“ VON ANGELO ROCCA, 1591 Zusammenfassung Von Angelo Rocca, Bibliograph und Gründer der Biblioteca Angelica zu Rom, wird das Werk Appendix de dialectis. Hoc est de variis linguarum generibus untersucht, dem am Ende das viel breitere Werk Bibliotheca Apostolica Vaticana a Sixto V.P.M. in splendidiorem commodoriemque locum translata... (Rom…
Dėl Lizijaus „Mažojo katekizmo“ berlyniškojo rankraščio
Apie Mažvydo šaltinių bei vertimų fenomenologiją
Apie Mažvydo 1549 m. „Te deum laudamus“ vertimą
О ПЕРЕВОДЕ МАЖВИДАСА 1549 г. «TE DEUM LAUDAMUS» На основания детального текстологического анализа перевода установлено: 1) при переводе М. Мажвидас пользовался как латинским, так и польским оригиналами (автор последнего — Секлюцьян); 2) совпадения или параллели с латинским источником являются более частыми, чем с польским; 3) в некоторых затруднительных случаях переводчик проявил творческое отношение к решению проблем
The dispute among vilnius humanists regarding Latin, Lithuanian, and Ruthenian
Even before the Lublin Union (1569) between Poland and Lithuania there was an important linguistic controversy among Lithuanian Humanists. In the wider context of a general 'Latinization' of the culture of the Grand Duchy of Lithuania, the so-called 'Latinizers' (Agrippa, Rotundus, Michalo Lituanus) harked back to a classic language such as Latin, thedignitasof which was considered to be undisputed. The Latin language could compete with other lan…
Apie Mažvydo 1549 m. „Te deum laudamus“ vertimą
О ПЕРЕВОДЕ МАЖВИДАСА 1549 г. «TE DEUM LAUDAMUS» На основания детального текстологического анализа перевода установлено: 1) при переводе М. Мажвидас пользовался как латинским, так и польским оригиналами (автор последнего — Секлюцьян); 2) совпадения или параллели с латинским источником являются более частыми, чем с польским; 3) в некоторых затруднительных случаях переводчик проявил творческое отношение к решению проблем
Apie Mažvydo šaltinių bei vertimų fenomenologiją
Dėl Lizijaus „Mažojo katekizmo“ berlyniškojo rankraščio
Baltų kalbos bei kultūros Rinascimento laikotarpiu. Baltų kalbų samprata Angelo Roccos 1591 m. „De dialectis“
BALTISCHE SPRACHEN UND KULTUREN IN DER RENAISSANCEZEIT. DIE AUFFASSUNG DER BALTISCHEN SPRACHEN IN „DE DIALECTIS“ VON ANGELO ROCCA, 1591 Zusammenfassung Von Angelo Rocca, Bibliograph und Gründer der Biblioteca Angelica zu Rom, wird das Werk Appendix de dialectis. Hoc est de variis linguarum generibus untersucht, dem am Ende das viel breitere Werk Bibliotheca Apostolica Vaticana a Sixto V.P.M. in splendidiorem commodoriemque locum translata... (Rom…
Nochmals die Neuroi: Versuch einer ethnolinguistischen Namensdeutung
DAR KARTĄ NEUROI: ETNOLINGVISTINĖS VARDO REIKŠMĖS TYRIMAS Neuroi daugelio tyrėjų aiškinamas kaip hidroniminės kilmės etnonimas. Straipsnyje keliama mintis, kad šis pavadinimas: 1) bus atsiradęs del etnolingvistinės opozicijos „aiškiai kalbantieji“ – „neaiškiai, nesuprantamai kalbantieji“ (tai būdinga daugeliui kitų baltų ir nebaltų etnonimų, pvz.: mixkai, gudai,Немцы ); 2) sietinas su lie. niáura, niaũras, -à, niaurỹs, -ė̃ ‘kas/kuris pro nosį ka…
Die Nichtbeachtung des Baltischen im E. Brerewoods Enqvireies Tovching the Diversity of Langvuages, and Religions… (1614)
BALTŲ KALBŲ NEMINĖJIMAS E. BREREWOODO VEIKALE „ENQVIREIES...“ (1614) Anglo E. Brerewoodo 1614 m. išleistas veikalas baltistikos istorijai įdomus tuo, kad jame išdėstytoje pasaulio kalbų klasifikacijoje jokios baltų kalbos neminimos. Tai neturėtų per daug stebinti, jei iš kitų veikalo skyrių nepaaiškėtų, kad prūsų, lietuvių bei žemaičių pagonys Brerewoodui buvo gerai žinomi. Mėginant suprasti baltų kalbų visiško neminėjimo priežastį, prieinama pri…
Auffassungsvarietät über die baltischen Sprachen in „Mithridates“ (1555) von Conradus Gesnerus. Baltische Sprachen und Kulturen in der Renaissance
SAMPRATŲ APIE BALTŲ KALBAS ĮVAIROVĖ C. GESNERIO VEIKALE „MITHRIDATES" (1555) Savo veikale „Mithridates“ C. Gesneris tarp daugelio pasaulio kalbų nagrinėjo ir baltų kalbas. Šio straipsnio tikslas – veikalo baltiškosios dalies nuodugnus tyrinėjimas. Gesnerio darbe kryžiuojasi labiau paplitusios pažiūros apie baltų kalbas Renesanso Europoje: tradicinė Tacito nuomonė dėl prūsų kalbos, „ketveriopos kalbos“ (pagal lenkų istoriko Miechovito veikalą „De …
Dėl baltų kalbotyros istoriografijos Renesanso paleokomparatyvizmo laikotarpiu
ZUR HISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA BALTICA DER PALÄOKOMPARATIVISMUS-ZEIT Die Historiographia Linguistica Baltica (= HLB, Historiographie der baltischen Linguistik) ist ein Teil der allgemeinen Erforschung zum Thema der Historiographia Linguistica (= HL, oder Historiographie der Linguistik). Dieses besondere Forschungsgebiet bezieht sich auf die historiographische (und nicht auf die historische) Erforschung innerhalb der baltischen Sprachwissenschaft…
The dispute among vilnius humanists regarding Latin, Lithuanian, and Ruthenian
Even before the Lublin Union (1569) between Poland and Lithuania there was an important linguistic controversy among Lithuanian Humanists. In the wider context of a general 'Latinization' of the culture of the Grand Duchy of Lithuania, the so-called 'Latinizers' (Agrippa, Rotundus, Michalo Lituanus) harked back to a classic language such as Latin, thedignitasof which was considered to be undisputed. The Latin language could compete with other lan…
Illuc erant leones: Paleokomparatyvistinės idėjos apie Žemaitijos bei žemaičių vardą Vakarų Europoje
Ideen über Land und Bewohner Žemaitens aus der Paläokomparativismus-Zeit Die traditionelle Erklärung des Namens Žemaitens (vgl. žemas) ist wahrscheinlich die älteste (obwohl nicht die einzige, vgl. žemė) Etymologie der litauischen Sprache. Sie war schon in einem Brief Vytautas des Großen aus dem 15. Jh. belegt. Seit dieser Zeit ist diese Erklärung des Toponyms sowohl in Litauen als auch anderswo in Osteuropa weit verbreitet. Erst später (vgl. da…
Baltų kalbų paleokomparatyvizmo (XVI a.) hebrajiškoji samprata ir jų mįslingas tekstelis
A HEBREW THEORY CONCERNING THE BALTIC LANGUAGES IN THE CONTEXT OF 16TH C. PALAEOCOMPARATIVISM AND A RELATED ENIGMATIC TEXT In the wider context of the history of the linguistic ideas concerning the Baltic languages, and especially of the Palaeocomparativism of the 16th century, we should also like to present and comment on the idea that the Baltic languages derive from the Hebrew language (this theory completes the picture I already tried to gi…
Towards A Baltic Linguistics Historiography
(2005). Towards A Baltic Linguistics Historiography? Journal of Multilingual and Multicultural Development: Vol. 26, No. 5, pp. 469-473
Allgemeine Ansätze zur vergleichend-kontrastiven Analyse der baltischen Fassungen des lutherschen „Kleinen Katechismus“
LIUTERIO „MAŽOJO KATEKIZMO“ VERTIMŲ Į BALTŲ KALBAS LYGINAMOSIOS-KONTRASTYVINĖS ANALIZĖS BENDROSIOS PRIELAIDOS Liuterio „Mažojo katekizmo“ vertimai (1561 m. A. Vilio į prūsų kalbą, 1579 B. Vilento į lietuvių kalbą, 1586 m. vadinamojo J. Ryvijaus į latvių kalbą) yra vienintelis visų trijų baltų kalbų literatūrų „paralelinis tekstas“. Bezzenbergeris pabrėžė šių tekstų lyginamojo-kontrastyvinio nagrinėjimo svarbą jau XIX a. pabaigoje, bet iki šiol ji…
Zur vergleichend-kontrastiven Analyse der baltischen Fassungen von Luthers „Kleinen Katechismus“: Zu apr. 105, 2 5-6 ʃen brendekermnen
LIUTERIO „MAŽOJO KATEKIZMO“ VERTIMŲ Į BALTŲ KALBAS LYGINAMOJI-KONTRASTYVINĖ ANALIZĖ: DĖL PR. 105,25–6 sen brendekermnen Trečiojo prūsų katekizmo sakinys kantou sen brendekermnen postāsei (= vok. wenn du Schwanger wirst) jau du su puse šimtmečio yra iššūkis prūsistams. Straipsnyje, aptarus minėto sakinio ikišiolinius aiškinimus, siūloma nauja jo filologinė ir lingvistinė analizė. Pastebėtina, kad šią „Mažojo katekizmo“ vietą Abelis Willis verčia k…
Spät-Altpreußisch. Zur Definition eines möglichen spät-altpreußischen Corpus
VĖLYVOJI PRŪSŲ KALBA. DĖL GALIMO VĖLYVOSIOS PRŪSŲ KALBOS KORPUSO APIBRĖŽIMO Prūsų kalbos korpuso padėtis yra kiek kitokia nei lietuvių ir latvių raštijos korpusų. Siekiant jį aprašyti, siūloma išnagrinėti šiuos aptariamosios problemos aspektus: 1) kaip susiformavo senosios prūsų kalbos korpusas; 2) ką reiškia sąvoka „vėlyvoji prūsų kalba“; 3) kokios yra gãlimos vėlyvõsios prūsų kalbos tyrimo kryptys. Vėlyvajai prūsų kalbos raidos fazei galima pri…
Nota su sl. * ubog - “demone domestico” e it. povero “defunto” Ob primerjavi slov. * ubog - “hišni demon” in it. povero “rajni”
A parallelism has been observed between the particular meaning of povero “deceased” in some usages and the name of the Slavic ultramundane being *ubog- “domestic daemon” (ubog- “poor”)
On OPr. pobanginnons (Ench. 69,1–2) as loan-rendition
The aim of this paper is to investigate how the expression zu fluchen bewegt (in the context: [Ich...] habe sie erzrnet und zu fluchen bewegt) from the chapter on Confession in the Small Catechism by M. Luther was rendered in the Old Prussian, Old Lithuanian and Old Latvian translations. Usage and semantics of this expression as well as the different strategies employed by the translators in each language for translating it are studied in a cont…
Linguistic and philological hypothesis on OPr. III 101, 18 ainawijdi
The OPr. form ainawijdi is attested in the liturgical supplement of the Marriage Booklet (Traubüchlein) of Martin Luther’s Enchiridion. Traditionally it is mostly understood as an adverb with adversative meaning (cf. Endzelīns: Latv. tomēr, taču; Mažiulis: Lith. vienókiai, tačiau). In this paper a new interpretation of the form ainawijdi is given, based on a newly accomplished comparative, philological and semantic investigation of the passage in…
On the textual basis of Old Prussian Enchiridion used by Mažiulis (1966)
In his Prūsų kalbos paminklai (1966) V. Mažiulis knew two copies of the OPr Enchiridion which at that time were in Tübingen („T-Exemplar“) and in Dresden („D-Exemplar“). In the paper, relying on the newly discovered materials, I think to have established that the copy Mažiulis labeled „T-Exemplar“ corresponds to the „B1-Exemplar“ now at the Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz (Berlin, Unter den Linden; placement: Lib. impr. rar. Q…
Zur textuellen Grundlage des altpreußischen Enchiridions bei Trautmann (1910)
Basing on the new discovered copy of the OPr Enchiridion, it is possible to specify what really R. Trautmann meant in his Die altpreußischen Sprachdenkmäler (1910) with the label “Exemplar K”. Researching the clues, which are widespread in the two parts of the mentioned book, you might conclude that the copy, now at the Staatsbibliothek zu Berlin-Preußischer Kulturbesitz (Berlin, Dahlem; placement: XX HA StuB Königsberg Nr 17), corresponds to the…
In memoriam: Williamas Riegelis Schmalstiegas (1929–2021)
On the textual basis of Old Prussian Enchiridion used by Nesselmann (1845) and his successors Uhlenbeck (1889) and Berneker (1896)
In the middle of the 19th century, G. H. F. Nesselmann’s Die Sprache der alten Preußen an ihren Überresten erläutert (Königsberg, 1845) presented all the available knowledge on the OPr. language at that time. Specifically, Nesselmann’s information on the philological tradition of the third Catechism, the so-called Enchiridion, showed a great progress compared to his predecessors and was considered a reference work until Trautmann’s Die altpreußis…
Eine Bahnbrecherin der lettischen Sprachwissenschaft
Anlässlich des 80. Geburtstages von dr. philol. Sarma Kļaviņa
A Note on the Third Copy of the Old Latvian Lutheran Catechism of 1586
The purpose of this article is to announce the existence of a third copy of Rivius’s Old Latvian Catechism (1586), now preserved in Berlin in the Secret State Archive of the Prussian Cultural Heritage Foundation
On the Third Copy of Old Latvian Undeudsche Psalmen and Evangelia und Episteln (1587)
The purpose of this article is to announce the existence of a third copy of two Old Latvian monuments: Undeudsche Psalmen und geistlicher Lieder and Evangelia und Episteln (both 1587). They are bound together with the third copy of Rivius’s Catechism (1586). The volume is now preserved in Berlin at the Secret State Archive of Prussian Cultural Heritage
Philosophy (20 works) · Linguistics and language evolution (13 works) · Humanities (12 works) · Art (9 works) · Theology (8 works) · Linguistics (7 works) · Linguistic research and analysis (6 works) · European Cultural and National Identity (5 works) · Historical Geopolitical and Social Dynamics (4 works) · History (3 works)