Dingkun Wang
Biographic Data
| ID | 4896152 |
|---|---|
| NAME | Dingkun Wang |
| GIVEN NAMES | Dingkun |
| FAMILY NAME | Wang |
| SIGNATURE | WANG D |
| AFFILIATIONS | University of Hong Kong |
| ORCID | 0000-0003-1013-3117 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 10 |
| AUTHOR COUNT | 8 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 1 |
Fan-driven paratextuality in the audios: Film and television podcast in the post-fansubbing era of Chinese translational fandom
This paper explores a new frontier in Chinese translation fandom: the rise of fan podcasting. Against the backdrop of post-fansubbing, we examine how fan podcasters reconfigure media translation by mobilising audio practices that traverse linguistic, cultural, and technological boundaries. The term post-fansubbing refers to the evolving fan translation culture that emerged following the dissolution of YYeTsin February 2021, once the most prominen…
Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised articulation of fangyan
This article addresses an underexplored intersection between subtitling and translanguaging with reference to the representation of diverse Chinese fangyan in hip-hop music videos. Drawing on recent progress in the intersection between translanguaging and Translation Studies, the article sketches the multilingualism of the Han ethnic majority and its precarious existence under the governmental policy and language planning of China. Second, it con…
Countering political enchantments in digital China: With reference to the fan-remix Meeting Sheldon
Despite growing scholarly interest in fan audiovisual translation, how fan translators exploit fictional content for online protests of real-world issues has not been thoroughly explored in the literature. This article examines the fan-driven metamorphosis of the US sitcom The Big Bang Theory in the Chinese online space, focusing on the fan-remix “Meeting Sheldon”, produced by the China-based fandubbing group Y Show Club amidst online protests ag…
Chinese translational fandoms: Transgressing the distributive agency of assemblages in audiovisual media
This article seeks to critically reassess common interpretations of translational fandoms light of recent developments in the Chinese context. It further negotiates the rationale and theoretical implications of fan-based engagement for altering media globalisation and fandom studies, with reference to the transgressive engagement of fan translators with the transnational distribution of audiovisual media. Building on this, the ensuing exploration…
Researching inter-Asian audiovisual translation
This paper first outlines the digital interaction and integration in the dynamic process of production, circulation and consumption of Asia-produced media that evoke the shared values and traditions among Asian audiences. It then introduces the papers collected in this special issue, which explore a variety of widespread but underexplored phenomena in the newly interconnected Asian cultural industries and the sites of digital convergence between …
Cultural intermediation and the basis of trust among webtoon and webnovel communities
This study investigates some of the previously unrecognized reading, writing and sharing trends emerging across Asian-born popular digital webtoon and webnovel platforms. These particular sectors of the creative industries are rapidly becoming energizing vehicles for transmedia intellectual property (IP) – referring to a network of interconnected media, popular culture and merchandise emanating from a single creative source. Specifically, South K…
Effect of fenugreek on hyperglycaemia and hyperlipidemia in diabetes and prediabetes: A meta-analysis
The results suggest fenugreek has the hypoglycaemic and TC-lowering efficacy; however, the effects on TG, LDL-c and HDL-c need further confirmations
Jinlida granule inhibits palmitic acid induced-intracellular lipid accumulation and enhances autophagy in NIT-1 pancreatic β cells through AMPK activation
The results suggest that JLDG could reduce intracellular lipid accumulation and enhance the autophagy in NIT-1 pancreatic β cells cultured with PA. The mechanism is possibly mediated by AMPK activation
Cultural intermediation and the basis of trust among webtoon and webnovel communities
This study investigates some of the previously unrecognized reading, writing and sharing trends emerging across Asian-born popular digital webtoon and webnovel platforms. These particular sectors of the creative industries are rapidly becoming energizing vehicles for transmedia intellectual property (IP) – referring to a network of interconnected media, popular culture and merchandise emanating from a single creative source. Specifically, South K…
Fan-driven paratextuality in the audios: Film and television podcast in the post-fansubbing era of Chinese translational fandom
This paper explores a new frontier in Chinese translation fandom: the rise of fan podcasting. Against the backdrop of post-fansubbing, we examine how fan podcasters reconfigure media translation by mobilising audio practices that traverse linguistic, cultural, and technological boundaries. The term post-fansubbing refers to the evolving fan translation culture that emerged following the dissolution of YYeTsin February 2021, once the most prominen…
Researching inter-Asian audiovisual translation
This paper first outlines the digital interaction and integration in the dynamic process of production, circulation and consumption of Asia-produced media that evoke the shared values and traditions among Asian audiences. It then introduces the papers collected in this special issue, which explore a variety of widespread but underexplored phenomena in the newly interconnected Asian cultural industries and the sites of digital convergence between …
Jinlida granule inhibits palmitic acid induced-intracellular lipid accumulation and enhances autophagy in NIT-1 pancreatic β cells through AMPK activation
The results suggest that JLDG could reduce intracellular lipid accumulation and enhance the autophagy in NIT-1 pancreatic β cells cultured with PA. The mechanism is possibly mediated by AMPK activation
Effect of fenugreek on hyperglycaemia and hyperlipidemia in diabetes and prediabetes: A meta-analysis
The results suggest fenugreek has the hypoglycaemic and TC-lowering efficacy; however, the effects on TG, LDL-c and HDL-c need further confirmations
Researching inter-Asian audiovisual translation
This paper first outlines the digital interaction and integration in the dynamic process of production, circulation and consumption of Asia-produced media that evoke the shared values and traditions among Asian audiences. It then introduces the papers collected in this special issue, which explore a variety of widespread but underexplored phenomena in the newly interconnected Asian cultural industries and the sites of digital convergence between …
Cultural intermediation and the basis of trust among webtoon and webnovel communities
This study investigates some of the previously unrecognized reading, writing and sharing trends emerging across Asian-born popular digital webtoon and webnovel platforms. These particular sectors of the creative industries are rapidly becoming energizing vehicles for transmedia intellectual property (IP) – referring to a network of interconnected media, popular culture and merchandise emanating from a single creative source. Specifically, South K…
Countering political enchantments in digital China: With reference to the fan-remix Meeting Sheldon
Despite growing scholarly interest in fan audiovisual translation, how fan translators exploit fictional content for online protests of real-world issues has not been thoroughly explored in the literature. This article examines the fan-driven metamorphosis of the US sitcom The Big Bang Theory in the Chinese online space, focusing on the fan-remix “Meeting Sheldon”, produced by the China-based fandubbing group Y Show Club amidst online protests ag…
Chinese translational fandoms: Transgressing the distributive agency of assemblages in audiovisual media
This article seeks to critically reassess common interpretations of translational fandoms light of recent developments in the Chinese context. It further negotiates the rationale and theoretical implications of fan-based engagement for altering media globalisation and fandom studies, with reference to the transgressive engagement of fan translators with the transnational distribution of audiovisual media. Building on this, the ensuing exploration…
Towards a practice of translanguaging subtitling for the mediatised articulation of fangyan
This article addresses an underexplored intersection between subtitling and translanguaging with reference to the representation of diverse Chinese fangyan in hip-hop music videos. Drawing on recent progress in the intersection between translanguaging and Translation Studies, the article sketches the multilingualism of the Han ethnic majority and its precarious existence under the governmental policy and language planning of China. Second, it con…
Fan-driven paratextuality in the audios: Film and television podcast in the post-fansubbing era of Chinese translational fandom
This paper explores a new frontier in Chinese translation fandom: the rise of fan podcasting. Against the backdrop of post-fansubbing, we examine how fan podcasters reconfigure media translation by mobilising audio practices that traverse linguistic, cultural, and technological boundaries. The term post-fansubbing refers to the evolving fan translation culture that emerged following the dissolution of YYeTsin February 2021, once the most prominen…
Asian Culture and Media Studies (5 works) · Political science (4 works) · Sociology (4 works) · Media studies (3 works) · Biology (2 works) · Computer Science (2 works) · Digital media (2 works) · History (2 works) · Hong Kong and Taiwan Politics (2 works) · Law (2 works)