Solvej Helleshøj Sørensen
Biographic Data
| ID | 5074067 |
|---|---|
| NAME | Solvej Helleshøj Sørensen |
| GIVEN NAMES | Solvej Helleshøj |
| FAMILY NAME | Sørensen |
| SIGNATURE | SØRENSEN S H |
| AFFILIATIONS | University of Copenhagen |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 2 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 2 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2021 |
| H-INDEX | 0 |
Interpreting as creating a potential for understanding
According to a widespread norm among legal representatives, legal interpreters should translate verbatim, or at least as close to the source utterance as possible. Yet, sociolinguists have shown repeatedly that the absence of verbatim translation is not inherently problematic. Differences between source utterances and their translations may in fact facilitate understanding. On the basis of a corpus of audio-recordings from a court in Denmark, we …
L’interprétation d’informations implicites. Le cas de la requête de recours à la visioconférence dans les audiences préliminaires danoises
Dans cet article, nous analysons des interactions interprétées dans un tribunal de première instance au Danemark. Nous employons une approche sociolinguistique interactionnelle et nous focalisons sur une séquence récurrente, où certaines informations ne sont pas explicitement adressées par le procureur, probablement parce qu’elles peuvent être inférées par les représentants institutionnels, mais sont inconnues du prévenu. Les interprètes font des…
No prominent works on this page.
Interpreting as creating a potential for understanding
According to a widespread norm among legal representatives, legal interpreters should translate verbatim, or at least as close to the source utterance as possible. Yet, sociolinguists have shown repeatedly that the absence of verbatim translation is not inherently problematic. Differences between source utterances and their translations may in fact facilitate understanding. On the basis of a corpus of audio-recordings from a court in Denmark, we …
L’interprétation d’informations implicites. Le cas de la requête de recours à la visioconférence dans les audiences préliminaires danoises
Dans cet article, nous analysons des interactions interprétées dans un tribunal de première instance au Danemark. Nous employons une approche sociolinguistique interactionnelle et nous focalisons sur une séquence récurrente, où certaines informations ne sont pas explicitement adressées par le procureur, probablement parce qu’elles peuvent être inférées par les représentants institutionnels, mais sont inconnues du prévenu. Les interprètes font des…
Interpreting and Communication in Healthcare (2 works) · Language, Discourse, Communication Strategies (2 works) · Computer Science (1 work) · Data science (1 work) · Discourse Analysis in Language Studies (1 work) · Engineering (1 work) · Humanities (1 work) · Linguistics and Discourse Analysis (1 work) · Management science (1 work) · Philosophy (1 work)