Chunli Shen
Biographic Data
| ID | 5094564 |
|---|---|
| NAME | Chunli Shen |
| GIVEN NAMES | Chunli |
| FAMILY NAME | Shen |
| SIGNATURE | SHEN C |
| AFFILIATIONS | Hangzhou Dianzi University |
| ORCID | 0000-0003-3137-7487 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 4 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2023 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Agencies in Feminist Translator Studies: Barbara Godard and the Crossroads of Literature in Canada
A Paratextual Approach to Disney’s New Mulan in China: Localization and Reception
This article examines both industry-created and viewer-created paratexts of Disney's new Mulan (2020) to shed light on the localization of industry-created paratexts for Chinese audiences, the reception of the film, and the tensions between industry-created and viewer-created paratexts in China. It reveals that Disney has localized the poster, trailers and promos of Mulan for Chinese audiences by highlighting the film's all-star cast and creating…
Translation selection and the consecration of Dylan Thomas’s poetry in China: A sociological perspective
Dylan Thomas’s poetry can be seen both as minor Welsh literature and world literature. Drawing on Bourdieu’s concepts of field and capital, this article explores the mechanism of translation selection and consecration of Thomas’s poetry in China by using his poetry published by Foreign Language Teaching and Research Press as an illustrative case study. In so doing, it is argued that the integrated forms of linguistic, economic, and symbolic capit…
Reconceptualizing translation and translators in the digital age: YouTube comment translation on China’s Bilibili
A new participatory ecology of translation facilitated by digital technologies has significant implications for understanding translation and translators. This article examines YouTube comment translation on Bilibili in China to reconceptualize translation and translators by taking the Will Smith-Chris Rock confrontation at the Oscars 2022 and the assassination of Shinzo Abe as two illustrative case studies. It demonstrates that Chinese netizens …
No prominent works on this page.
Reconceptualizing translation and translators in the digital age: YouTube comment translation on China’s Bilibili
A new participatory ecology of translation facilitated by digital technologies has significant implications for understanding translation and translators. This article examines YouTube comment translation on Bilibili in China to reconceptualize translation and translators by taking the Will Smith-Chris Rock confrontation at the Oscars 2022 and the assassination of Shinzo Abe as two illustrative case studies. It demonstrates that Chinese netizens …
Translation selection and the consecration of Dylan Thomas’s poetry in China: A sociological perspective
Dylan Thomas’s poetry can be seen both as minor Welsh literature and world literature. Drawing on Bourdieu’s concepts of field and capital, this article explores the mechanism of translation selection and consecration of Thomas’s poetry in China by using his poetry published by Foreign Language Teaching and Research Press as an illustrative case study. In so doing, it is argued that the integrated forms of linguistic, economic, and symbolic capit…
Agencies in Feminist Translator Studies: Barbara Godard and the Crossroads of Literature in Canada
A Paratextual Approach to Disney’s New Mulan in China: Localization and Reception
This article examines both industry-created and viewer-created paratexts of Disney's new Mulan (2020) to shed light on the localization of industry-created paratexts for Chinese audiences, the reception of the film, and the tensions between industry-created and viewer-created paratexts in China. It reveals that Disney has localized the poster, trailers and promos of Mulan for Chinese audiences by highlighting the film's all-star cast and creating…
Art (3 works) · China (3 works) · Political science (3 works) · Sociology (3 works) · Translation Studies and Practices (3 works) · Computer Science (2 works) · History (2 works) · Literature (2 works) · Media studies (2 works) · Philosophy (2 works)