Cécile Bertin-Élisabeth
Biographic Data
| ID | 5242336 |
|---|---|
| NAME | Cécile Bertin-Élisabeth |
| GIVEN NAMES | Cécile |
| FAMILY NAME | Bertin-Élisabeth |
| SIGNATURE | BERTIN-ÉLISABETH C |
| AFFILIATIONS | Université de Limoges |
| ORCID | 0009-0006-5040-3512 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 1 |
| WORKS AS AUTHOR | 12 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
Édito FLAMME
En fait on devrait s'tonner qu'un lecteur chinois et un lecteur suisse puissent avoir une apprhension, non pas identique, mais tant soit peu approchante d'un roman de Gabriel Garca Mrquez.On devrait s'merveiller en songeant que c'est la mme pice de Sophocle que lisait en traduction latine un romain du second sicle avant Jsus-Christ et en traduction anglaise un australien de la fin du XX e sicle.On peut souponner que ce qui rend viable une telle c…
L’enfermement carcéral
Il est d’usage de définir le protagoniste des récits picaresques par ses errances et ses tromperies. L’enfermement en prison est également un élément récurrent dans la littérature picaresque. Il nous semble opportun d’interroger ces deux aspects apparemment contradictoires en nous intéressant à la circulaire vacuité de la dynamique de ces picaros. À partir de la distinction sociologique entre « épreuve sanction » et « épreuve défi », la prison ac…
Le picaro est-il un (vrai) « Méchant »
Au Siècle d’Or, se développe en Espagne un type de littérature qui prendra ensuite le nom de littérature picaresque où apparaît un nouveau type de héros que d’aucuns qualifient d’anti-héros ou de parvenu. Les caractéristiques du picaro, protagoniste aux origines viles et aux actes peu recommandables, tranchent assurément sur celles des héros des romans de chevalerie, précédents best-sellers. Peut-on pour autant qualifier le picaro de « méchant » …
Travail et oisiveté des enfants dans les récits picaresques espagnols (XVIe-XVIIe siècles)
Les récits picaresques des XVIe-XVIIe siècles se développent en Espagne dans un contexte socio-politique et économique difficile. Les picaros sont communément présentés comme des enfants marqués par le poids de leurs origines et qui doivent se débrouiller seuls face à l’adversité en subvenant à leurs besoins par le travail, le vol et d’autres expédients. Il s’agira de mieux comprendre comment les errances vitales de ces héros de la marge véhicule…
Las Nardal
Es habitual recordar el movimiento del mundo negro entre el Renacimiento de Harlem y la Négritude. Y allí ¿no fue acaso la acción de las hermanas Nardal pionera y también central desde el punto de vista conceptual? Y sin embargo, como muestra la evolución de la mirada de otra autora, Maryse Condé, el reconocimiento de la acción primordial de las hermanas Nardal ha tardado. Joseph Zobel fue uno de los pocos autores en tomar posición durante el per…
Una propuesta de traducción del cante «Nanas» de la Antología del Cante Flamenco (Perico el del Lunar)
La nana o canción de cuna forma parte de la tradición popular española y se encuentra también presente en la tradición del cante flamenco. ¿Cuáles son entonces sus particularidades y cuál es la evolución de la nana en general y de las nanas del cante flamenco en particular? A partir de una propuesta de traducción del cante «Nanas» que forma parte de la Antología del Cante flamenco (Perico el del Lunar, 1988 [1954] - Con cuadernillo que acompaña a…
Dynamiques picaresques
Divers processus de réécriture et de mise en résonance sont établis à l’heure de prolonger un texte premier. Le défi semble plus grand encore lorsqu’il y a passage du genre romanesque à celui de la bande dessinée. C’est pourquoi on se demandera en quoi les théories de la transfictionnalité peuvent permettre de mieux comprendre le dialogue entre le Buscón (1626) de Francisco de Quevedo et Les Indes fourbes (2019) d’Alain Ayroles et Juanjo Guarnido…
Le Visage calme de René Maran
De René Maran ne connaîtrait-on « que »... Batouala ? Il a pourtant été aussi, et avant d’être romancier, poète. On s’intéressera dans cet article au recueil poétique : Le Visage calme (1922) qui, dans sa gangue traditionnelle fort liée à son époque, transcrit toutefois déjà une façon particulière d’habiter le monde et d’y faire résonner la Nature. Ce sont ces germes d’étincelles « maraniennes » que nous interrogerons dans une analyse tant du fon…
Les Nardal
Il est d’usage de rappeler la mobilisation du monde noir entre Harlem Renaissance et Négritude. L’action des sœurs Nardal n’a-t-elle pas été non seulement pionnière, mais aussi centrale du point de vue conceptuel à cet égard ? Et pourtant, comme le montre l’évolution du regard d’une autre femme auteure : Maryse Condé, la reconnaissance de l’action primordiale des sœurs Nardal a tardé. Joseph Zobel a été l’un des rares auteurs à prendre position d…
À propos de carte(s)… Propos sur l’histoire d’une carte
« Même quand une carte n’est pas tout le plan, comme c’était le cas dans L’Île au trésor, ce sera une mine de suggestions », affirmait Robert Louis Stevenson. La polysémie du mot « carte » confirme cette richesse qui dépasse le cadre de la géographie et de l’iconicité en rejoignant divers enjeux de pouvoir. La carte est en effet langage ; elle est soumise à diverses interprétations. On s’intéressera de ce fait aux liens entre littérature et carto…
Approches de la pensée décoloniale
Cet article vise à interroger les relations complexes et ambivalentes entre postcolonialisme et décolonialité, dans les démarches critiques contre l’impérialisme de l’Occident, à la lumière des notions de « colonialité » du pouvoir et du savoir. Le triomphe des études postcoloniales est ainsi analysé comme la marque de la suprématie de la langue et de la culture nord-américaines qui continuent de coloniser le savoir, au détriment des analyses et …
Métamorphoses ichtyologiques et asines dans la littérature picaresque
Malgré l’apparent réalisme des récits picaresques, diverses métamorphoses – notamment ichtyologiques et asines – y sont privilégiées et mettent en exergue un moment où tout paraît possible. Cette capacité à changer de forme pourrait-elle alors être perçue comme une menace pour l’ordre et exprimer une espérance – utopique – de renaissance sociopolitique
Approches de la pensée décoloniale
Cet article vise à interroger les relations complexes et ambivalentes entre postcolonialisme et décolonialité, dans les démarches critiques contre l’impérialisme de l’Occident, à la lumière des notions de « colonialité » du pouvoir et du savoir. Le triomphe des études postcoloniales est ainsi analysé comme la marque de la suprématie de la langue et de la culture nord-américaines qui continuent de coloniser le savoir, au détriment des analyses et …
Métamorphoses ichtyologiques et asines dans la littérature picaresque
Malgré l’apparent réalisme des récits picaresques, diverses métamorphoses – notamment ichtyologiques et asines – y sont privilégiées et mettent en exergue un moment où tout paraît possible. Cette capacité à changer de forme pourrait-elle alors être perçue comme une menace pour l’ordre et exprimer une espérance – utopique – de renaissance sociopolitique
Approches de la pensée décoloniale
Cet article vise à interroger les relations complexes et ambivalentes entre postcolonialisme et décolonialité, dans les démarches critiques contre l’impérialisme de l’Occident, à la lumière des notions de « colonialité » du pouvoir et du savoir. Le triomphe des études postcoloniales est ainsi analysé comme la marque de la suprématie de la langue et de la culture nord-américaines qui continuent de coloniser le savoir, au détriment des analyses et …
À propos de carte(s)… Propos sur l’histoire d’une carte
« Même quand une carte n’est pas tout le plan, comme c’était le cas dans L’Île au trésor, ce sera une mine de suggestions », affirmait Robert Louis Stevenson. La polysémie du mot « carte » confirme cette richesse qui dépasse le cadre de la géographie et de l’iconicité en rejoignant divers enjeux de pouvoir. La carte est en effet langage ; elle est soumise à diverses interprétations. On s’intéressera de ce fait aux liens entre littérature et carto…
Les Nardal
Il est d’usage de rappeler la mobilisation du monde noir entre Harlem Renaissance et Négritude. L’action des sœurs Nardal n’a-t-elle pas été non seulement pionnière, mais aussi centrale du point de vue conceptuel à cet égard ? Et pourtant, comme le montre l’évolution du regard d’une autre femme auteure : Maryse Condé, la reconnaissance de l’action primordiale des sœurs Nardal a tardé. Joseph Zobel a été l’un des rares auteurs à prendre position d…
Una propuesta de traducción del cante «Nanas» de la Antología del Cante Flamenco (Perico el del Lunar)
La nana o canción de cuna forma parte de la tradición popular española y se encuentra también presente en la tradición del cante flamenco. ¿Cuáles son entonces sus particularidades y cuál es la evolución de la nana en general y de las nanas del cante flamenco en particular? A partir de una propuesta de traducción del cante «Nanas» que forma parte de la Antología del Cante flamenco (Perico el del Lunar, 1988 [1954] - Con cuadernillo que acompaña a…
Dynamiques picaresques
Divers processus de réécriture et de mise en résonance sont établis à l’heure de prolonger un texte premier. Le défi semble plus grand encore lorsqu’il y a passage du genre romanesque à celui de la bande dessinée. C’est pourquoi on se demandera en quoi les théories de la transfictionnalité peuvent permettre de mieux comprendre le dialogue entre le Buscón (1626) de Francisco de Quevedo et Les Indes fourbes (2019) d’Alain Ayroles et Juanjo Guarnido…
Le Visage calme de René Maran
De René Maran ne connaîtrait-on « que »... Batouala ? Il a pourtant été aussi, et avant d’être romancier, poète. On s’intéressera dans cet article au recueil poétique : Le Visage calme (1922) qui, dans sa gangue traditionnelle fort liée à son époque, transcrit toutefois déjà une façon particulière d’habiter le monde et d’y faire résonner la Nature. Ce sont ces germes d’étincelles « maraniennes » que nous interrogerons dans une analyse tant du fon…
Le picaro est-il un (vrai) « Méchant »
Au Siècle d’Or, se développe en Espagne un type de littérature qui prendra ensuite le nom de littérature picaresque où apparaît un nouveau type de héros que d’aucuns qualifient d’anti-héros ou de parvenu. Les caractéristiques du picaro, protagoniste aux origines viles et aux actes peu recommandables, tranchent assurément sur celles des héros des romans de chevalerie, précédents best-sellers. Peut-on pour autant qualifier le picaro de « méchant » …
Travail et oisiveté des enfants dans les récits picaresques espagnols (XVIe-XVIIe siècles)
Les récits picaresques des XVIe-XVIIe siècles se développent en Espagne dans un contexte socio-politique et économique difficile. Les picaros sont communément présentés comme des enfants marqués par le poids de leurs origines et qui doivent se débrouiller seuls face à l’adversité en subvenant à leurs besoins par le travail, le vol et d’autres expédients. Il s’agira de mieux comprendre comment les errances vitales de ces héros de la marge véhicule…
Las Nardal
Es habitual recordar el movimiento del mundo negro entre el Renacimiento de Harlem y la Négritude. Y allí ¿no fue acaso la acción de las hermanas Nardal pionera y también central desde el punto de vista conceptual? Y sin embargo, como muestra la evolución de la mirada de otra autora, Maryse Condé, el reconocimiento de la acción primordial de las hermanas Nardal ha tardado. Joseph Zobel fue uno de los pocos autores en tomar posición durante el per…
L’enfermement carcéral
Il est d’usage de définir le protagoniste des récits picaresques par ses errances et ses tromperies. L’enfermement en prison est également un élément récurrent dans la littérature picaresque. Il nous semble opportun d’interroger ces deux aspects apparemment contradictoires en nous intéressant à la circulaire vacuité de la dynamique de ces picaros. À partir de la distinction sociologique entre « épreuve sanction » et « épreuve défi », la prison ac…
Édito FLAMME
En fait on devrait s'tonner qu'un lecteur chinois et un lecteur suisse puissent avoir une apprhension, non pas identique, mais tant soit peu approchante d'un roman de Gabriel Garca Mrquez.On devrait s'merveiller en songeant que c'est la mme pice de Sophocle que lisait en traduction latine un romain du second sicle avant Jsus-Christ et en traduction anglaise un australien de la fin du XX e sicle.On peut souponner que ce qui rend viable une telle c…
Humanities (9 works) · Art (8 works) · Philosophy (7 works) · Historical and Literary Analyses (6 works) · Historical and Literary Studies (6 works) · Linguistics and Discourse Analysis (2 works) · Political science (2 works) · Psychoanalysis and Psychopathology Research (2 works) · Art history (1 work) · Basque language and culture studies (1 work)