María J García-Domínguez
Biographic Data
| ID | 5242464 |
|---|---|
| NAME | María J García-Domínguez |
| GIVEN NAMES | María J |
| FAMILY NAME | García-Domínguez |
| SIGNATURE | GARCÍA-DOMÍNGUEZ M J |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 1 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 1 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2016 |
| H-INDEX | 0 |
Traducción y censura en la España franquista
En partant de l’hypothèse selon laquelle le traducteur, fort de son bagage cognitif, interprète le texte qu’il traduit et que la traduction est un phénomène de réécriture, cet article analyse la version espagnole de l’œuvre de la romancière française Sidonie Gabrielle Colette, Claudine à Paris, traduite par Piñas en 1963. L’objectif de cette analyse est de démontrer comment une circonstance historique concrète, la censure imposée par la dictature…
No prominent works on this page.
Traducción y censura en la España franquista
En partant de l’hypothèse selon laquelle le traducteur, fort de son bagage cognitif, interprète le texte qu’il traduit et que la traduction est un phénomène de réécriture, cet article analyse la version espagnole de l’œuvre de la romancière française Sidonie Gabrielle Colette, Claudine à Paris, traduite par Piñas en 1963. L’objectif de cette analyse est de démontrer comment une circonstance historique concrète, la censure imposée par la dictature…
Art (1 work) · Humanities (1 work) · linguistics and terminology studies (1 work) · Philosophy (1 work) · Translation Studies and Practices (1 work)