Daphna Erdinast‐Vulcan
Biographic Data
| ID | 5430053 |
|---|---|
| NAME | Daphna Erdinast‐Vulcan |
| GIVEN NAMES | Daphna |
| FAMILY NAME | Erdinast‐Vulcan |
| SIGNATURE | VULCAN D E |
| AFFILIATIONS | University of Haifa |
| ORCID | 0000-0002-7001-9255 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 6 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1997 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
Mistranslations of Subjectivity
The article engages with Freud’s “Mystic Writing Pad” (1925) as an interpretative point of departure for reading the unconscious labour of the text in three of Conrad’s novels. The distinctive commonality of these texts is the occurrence of a form of mistranslation, known in translation theory as “false cognates”, or more colloquially, “false friends” or “faux amis”. The readings offered in this context highlight aporetic moments in these novels,…
Conrad's Mystic Writing Pad
Conrad's Mystic Writing Pad:Translation and the Unconscious Labor of the Text Daphna Erdinast-Vulcan (bio) Translation has long been a generative concept for psychoanalytic theories, beginning with Freud's polysemic deployment of the German "Übersetzung" to denote diverse, albeit related terms like "translation," "transposition," "metaphor," and "transference," whose complex affinities of these terms were highlighted by Patrick J. Mahony in an in…
Heterobiography
The contribution offers a synthesis of a Bakhtinian philosophical approach to autobiography, conceived as both a text and a lifeproject, through the theoretical construct of ‘heterobiography.’ Drawing on Bakhtin’s philosophical rather than philological work, the discussion focuses for the most part on some of Bakhtin’s lesser-known, fragmented and often obscure writings: Toward a Philosophy of the Act, written ca 1919–1921; the long essay ‘Author…
Between the face and the voice
That Which “Has No Name in Philosophy”
Borderlines and Contraband
Heterobiography
The contribution offers a synthesis of a Bakhtinian philosophical approach to autobiography, conceived as both a text and a lifeproject, through the theoretical construct of ‘heterobiography.’ Drawing on Bakhtin’s philosophical rather than philological work, the discussion focuses for the most part on some of Bakhtin’s lesser-known, fragmented and often obscure writings: Toward a Philosophy of the Act, written ca 1919–1921; the long essay ‘Author…
Conrad's Mystic Writing Pad
Conrad's Mystic Writing Pad:Translation and the Unconscious Labor of the Text Daphna Erdinast-Vulcan (bio) Translation has long been a generative concept for psychoanalytic theories, beginning with Freud's polysemic deployment of the German "Übersetzung" to denote diverse, albeit related terms like "translation," "transposition," "metaphor," and "transference," whose complex affinities of these terms were highlighted by Patrick J. Mahony in an in…
Borderlines and Contraband
That Which “Has No Name in Philosophy”
Between the face and the voice
Heterobiography
The contribution offers a synthesis of a Bakhtinian philosophical approach to autobiography, conceived as both a text and a lifeproject, through the theoretical construct of ‘heterobiography.’ Drawing on Bakhtin’s philosophical rather than philological work, the discussion focuses for the most part on some of Bakhtin’s lesser-known, fragmented and often obscure writings: Toward a Philosophy of the Act, written ca 1919–1921; the long essay ‘Author…
Conrad's Mystic Writing Pad
Conrad's Mystic Writing Pad:Translation and the Unconscious Labor of the Text Daphna Erdinast-Vulcan (bio) Translation has long been a generative concept for psychoanalytic theories, beginning with Freud's polysemic deployment of the German "Übersetzung" to denote diverse, albeit related terms like "translation," "transposition," "metaphor," and "transference," whose complex affinities of these terms were highlighted by Patrick J. Mahony in an in…
Mistranslations of Subjectivity
The article engages with Freud’s “Mystic Writing Pad” (1925) as an interpretative point of departure for reading the unconscious labour of the text in three of Conrad’s novels. The distinctive commonality of these texts is the occurrence of a form of mistranslation, known in translation theory as “false cognates”, or more colloquially, “false friends” or “faux amis”. The readings offered in this context highlight aporetic moments in these novels,…
Linguistics (6 works) · Philosophy (6 works) · Epistemology (5 works) · Art (4 works) · Literature (4 works) · Russian Literature and Bakhtin Studies (4 works) · History (3 works) · Philosophy (3 works) · Philosophy, Ethics, and Existentialism (3 works) · Psychoanalysis (3 works)