Juan Pedro Monferrer-Sala
Biographic Data
| ID | 5527822 |
|---|---|
| NAME | Juan Pedro Monferrer-Sala |
| GIVEN NAMES | Juan Pedro |
| FAMILY NAME | Monferrer-Sala |
| SIGNATURE | MONFERRER-SALA J P |
| AFFILIATIONS | University of Córdoba |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 14 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 12 |
| EDITOR COUNT | 2 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2009 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Notas personales para una necrológica de urgencia In memoriam Prof.a Concepción Castillo Castillo (19 noviembre 1940 – 11 junio 2024)
Qad adaat awdiu f adri l-islmi wa-f ahdi al-dawlati al-umawiyyati ajaat tamalu amalah munu wuhih [
Scriptores Muzarabici saeculi VIII–XI
Connected Stories
“The Prophecy on the Coming of the Son of Man” in the Arabic Testament of Adam and its Syriac Vorlage
The aim of this article is to compare the version provided by the text-type “b” or shorter recension, with its Vorlage, as found in the third recension of this work composed in Syriac language, through the analysis of the section containing the “Prophecy on the coming of the Son of Man.”
Law and Religious Minorities in Medieval Societies: Between Theory and Praxis
The articulation between sacred text and legal manifestations may vary according to whether a certain group constitutes a minority or a majority. For instance, Biblical principles on relations between Christians and non-Christians may take different forms in Christian societies, where they hold the majority and can design the policies of the state, than the ones they would adopt when Christian minority communities live in Muslim societies. Certai…
Diccionario Gorgias Siriaco-Español
El Diccionario Gorgias Siriaco-Español, basado en el Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary de Brock y Kiraz, ha sido concebido como un recurso académico, concebido tanto para el siriaco clásico como para el siriaco literario moderno. A Concise Syriac-Spanish Dictionary. Based on Brock and Kiraz's 2015 Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary, it is designed to be a convenient academic resource for Classical Sy…
Translating the Gospels into Arabic from Syriac
We analyze two pericopes (Mt 3, 1-12, 13-17) of the Arabic version contained in Codex Vat. Ar. 13 corresponding to the restored section of the Gospels rendered from an original Syriac text. Our aim in this article is to contribute to the hypothesis that the two sections of the translation of the Gospels have been made from two different originals. So while the text contained in the oldest section has been translated from a Greek original, though …
Un cómputo de eras melkita del siglo XIII contenido en el ‘Códice árabe sinaítico 445’
En el presente trabajo ofrecemos la edición y traducción del ‘Códice sinaítico 445’ del Monasterio de Santa Catalina, Monte Sinaí, precedido de un estudio filológico del texto y seguido del análisis de aquellos aspectos de interés que presenta la redacción
Entre helenismo y arabización. Sobre la formación de una identidad etnolingüística de las comunidades melkitas en el corazón del poder islámico
El presente artículo se ocupa de la comunidad melkita, en tanto que grupo que se conformó como una identidad eclesiástica surgida en el periodo islámico, en el corazón del Islam y por tanto no en Constantinopla. De ahí que insistamos en que aquellos rasgos de identidad de esta comunidad que vienen dados por la fe de la Ortodoxia bizantina, formada a partir de grupos de calcedonianos siriacos anti-monotelitas como grupo diferenciado de los jacobit…
Babel’s Dawn and the Primeval Language. Between Translation and Narrative, or the Syriac Version of an Old Jewish Tradition
The story of the Tower of Babel in Gn 11:1–9 gave rise to a rich literary tradition, in which the topos of the primeval language emerged. Whereas the interpretative tradition originating among the Jewish commentators upheld that the original language was Hebrew, in the heart of the Eastern Christian communities some authors supported this theory, but others stated it to be Aramaic. The aim of the present article is to show how a celebrated chroni…
Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 3 (1050-1200)
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 3 (CMR3) is the third part of a general history of relations between the faiths. Covering the period from 1050 to 1200, it comprises a series of introductory essays, together with the main body of more than one hundred detailed entries on all the works by Christians and Muslims about and against one another that are known from this period. These entries provide biographical details of the auth…
Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 2 (900-1050)
Once Again on the Earliest Christian Arabic Apology
Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900)
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 1 (CMR1) is the first part of a general history of relations between the faiths from the seventh century to the present. It covers the period from 600 to 1500, when encounters took place through the extended Mediterranean basin and are recorded in Syriac, Arabic, Greek, Latin and other languages. It comprises introductory essays on the treatment of Christians in the Qur'an, Qur'an commentaries…
No prominent works on this page.
Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 1 (600-900)
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 1 (CMR1) is the first part of a general history of relations between the faiths from the seventh century to the present. It covers the period from 600 to 1500, when encounters took place through the extended Mediterranean basin and are recorded in Syriac, Arabic, Greek, Latin and other languages. It comprises introductory essays on the treatment of Christians in the Qur'an, Qur'an commentaries…
Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 2 (900-1050)
Once Again on the Earliest Christian Arabic Apology
Christian-Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 3 (1050-1200)
Christian-Muslim Relations, a Bibliographical History 3 (CMR3) is the third part of a general history of relations between the faiths. Covering the period from 1050 to 1200, it comprises a series of introductory essays, together with the main body of more than one hundred detailed entries on all the works by Christians and Muslims about and against one another that are known from this period. These entries provide biographical details of the auth…
Entre helenismo y arabización. Sobre la formación de una identidad etnolingüística de las comunidades melkitas en el corazón del poder islámico
El presente artículo se ocupa de la comunidad melkita, en tanto que grupo que se conformó como una identidad eclesiástica surgida en el periodo islámico, en el corazón del Islam y por tanto no en Constantinopla. De ahí que insistamos en que aquellos rasgos de identidad de esta comunidad que vienen dados por la fe de la Ortodoxia bizantina, formada a partir de grupos de calcedonianos siriacos anti-monotelitas como grupo diferenciado de los jacobit…
Babel’s Dawn and the Primeval Language. Between Translation and Narrative, or the Syriac Version of an Old Jewish Tradition
The story of the Tower of Babel in Gn 11:1–9 gave rise to a rich literary tradition, in which the topos of the primeval language emerged. Whereas the interpretative tradition originating among the Jewish commentators upheld that the original language was Hebrew, in the heart of the Eastern Christian communities some authors supported this theory, but others stated it to be Aramaic. The aim of the present article is to show how a celebrated chroni…
Un cómputo de eras melkita del siglo XIII contenido en el ‘Códice árabe sinaítico 445’
En el presente trabajo ofrecemos la edición y traducción del ‘Códice sinaítico 445’ del Monasterio de Santa Catalina, Monte Sinaí, precedido de un estudio filológico del texto y seguido del análisis de aquellos aspectos de interés que presenta la redacción
Translating the Gospels into Arabic from Syriac
We analyze two pericopes (Mt 3, 1-12, 13-17) of the Arabic version contained in Codex Vat. Ar. 13 corresponding to the restored section of the Gospels rendered from an original Syriac text. Our aim in this article is to contribute to the hypothesis that the two sections of the translation of the Gospels have been made from two different originals. So while the text contained in the oldest section has been translated from a Greek original, though …
Law and Religious Minorities in Medieval Societies: Between Theory and Praxis
The articulation between sacred text and legal manifestations may vary according to whether a certain group constitutes a minority or a majority. For instance, Biblical principles on relations between Christians and non-Christians may take different forms in Christian societies, where they hold the majority and can design the policies of the state, than the ones they would adopt when Christian minority communities live in Muslim societies. Certai…
Diccionario Gorgias Siriaco-Español
El Diccionario Gorgias Siriaco-Español, basado en el Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary de Brock y Kiraz, ha sido concebido como un recurso académico, concebido tanto para el siriaco clásico como para el siriaco literario moderno. A Concise Syriac-Spanish Dictionary. Based on Brock and Kiraz's 2015 Gorgias Concise Syriac-English, English-Syriac Dictionary, it is designed to be a convenient academic resource for Classical Sy…
“The Prophecy on the Coming of the Son of Man” in the Arabic Testament of Adam and its Syriac Vorlage
The aim of this article is to compare the version provided by the text-type “b” or shorter recension, with its Vorlage, as found in the third recension of this work composed in Syriac language, through the analysis of the section containing the “Prophecy on the coming of the Son of Man.”
Connected Stories
Notas personales para una necrológica de urgencia In memoriam Prof.a Concepción Castillo Castillo (19 noviembre 1940 – 11 junio 2024)
Qad adaat awdiu f adri l-islmi wa-f ahdi al-dawlati al-umawiyyati ajaat tamalu amalah munu wuhih [
Scriptores Muzarabici saeculi VIII–XI
Philosophy (13 works) · Historical and Linguistic Studies (11 works) · Archaeology and Historical Studies (9 works) · History (8 works) · Art (7 works) · Linguistics (5 works) · Literature (5 works) · Arabic (4 works) · Classics (4 works) · Computer Science (4 works)