Christine Jacquet-Pfau
Biographic Data
| ID | 5637697 |
|---|---|
| NAME | Christine Jacquet-Pfau |
| GIVEN NAMES | Christine |
| FAMILY NAME | Jacquet-Pfau |
| SIGNATURE | JACQUET-PFAU C |
| AFFILIATIONS | CY Cergy Paris Université |
| ORCID | 0000-0003-0215-4620 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| WORKS AS AUTHOR | 10 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 1994 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
Actualiser l’ Encyclopédie de Diderot et d’Alembert au XIX e siècle
Monuments lexicographiques de la seconde moitié du xix e siècle, Le Grand Dictionnaire universel du xix e siècle de Larousse et La Grande Encyclopédie sous la direction de Berthelot et al. s’inscrivent explicitement dans l’actualisation de l’ Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Si cette filiation permet d’observer des constantes dans les discours encyclopédiques qu’ils développent, leur projet éditorial, leur méthodologie et les descriptions m…
Fake news et autres lexies avec l’élément fake en français, polonais et tchèque
In this article, we intend to follow the spread and circulation of the fake news loan in French, Polish and Czech. We will analyze in particular the way in which this lexical unit is assimilated by these three languages, from a phonetic, graphic, morphological and semantic point of view and we will be interested in examining the possible equivalents proposed, either spontaneously by the speakers, or by official French sources
La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies
International audience
Pierre Larousse, lexicographe et vulgarisateur engagé
The Grand Dictionnaire universel du xixe siècle (Great Universal Dictionary of the Nineteenth Century) by Pierre Larousse (1817-1875) is considered to be the reference dictionary of its century. Larousse had a profoundly didactic aim and spent the better part of his life encapsulating human knowledge in one single but monumental fifteen volume work (1866-1876), brought up to date after his death with two supplements (1878 and 1890). His aim was t…
Lexicographie et terminologie au détour du XIXe siècle
Our purpose in this article is to analyse the practice of “pre-terminology” within a corpus ; it is interesting from this point of view because it was constructed at the frontier of the 19th and 20th centuries and was a collective work carried out by scientists and specialists : La Grande Encyclopédie. One of the initiators was the famous chemist Marcelin Berthelot. The article pertains to the emerging terminographic practice within a dictionary …
Rosalind G reenstein (sous la direction de), Regards linguistiques sur le secret , C erlac , Paris, L’Harmattan, 2001, 150 p
L’heuristique des rébus
Léthé
La clef est à l’intérieur. Trop de tropes
L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »
Christine Jacquet-Pfau : « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction » The aim of this article is to show the potential resources of concordance and textual analysis software (WORDCRUNCHER, TACT and DISCOTEXT) for translators. This type of analysis in context enables a faster, more systematic and therefore more effective handling of three main areas of the translator's work : comprehension of the field, reformulation and comparis…
Lexicographie et terminologie au détour du XIXe siècle
Our purpose in this article is to analyse the practice of “pre-terminology” within a corpus ; it is interesting from this point of view because it was constructed at the frontier of the 19th and 20th centuries and was a collective work carried out by scientists and specialists : La Grande Encyclopédie. One of the initiators was the famous chemist Marcelin Berthelot. The article pertains to the emerging terminographic practice within a dictionary …
L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction »
Christine Jacquet-Pfau : « L'intérêt des logiciels de concordances pour la traduction » The aim of this article is to show the potential resources of concordance and textual analysis software (WORDCRUNCHER, TACT and DISCOTEXT) for translators. This type of analysis in context enables a faster, more systematic and therefore more effective handling of three main areas of the translator's work : comprehension of the field, reformulation and comparis…
La clef est à l’intérieur. Trop de tropes
Léthé
L’heuristique des rébus
Rosalind G reenstein (sous la direction de), Regards linguistiques sur le secret , C erlac , Paris, L’Harmattan, 2001, 150 p
Lexicographie et terminologie au détour du XIXe siècle
Our purpose in this article is to analyse the practice of “pre-terminology” within a corpus ; it is interesting from this point of view because it was constructed at the frontier of the 19th and 20th centuries and was a collective work carried out by scientists and specialists : La Grande Encyclopédie. One of the initiators was the famous chemist Marcelin Berthelot. The article pertains to the emerging terminographic practice within a dictionary …
Fake news et autres lexies avec l’élément fake en français, polonais et tchèque
In this article, we intend to follow the spread and circulation of the fake news loan in French, Polish and Czech. We will analyze in particular the way in which this lexical unit is assimilated by these three languages, from a phonetic, graphic, morphological and semantic point of view and we will be interested in examining the possible equivalents proposed, either spontaneously by the speakers, or by official French sources
La vulgarisation dans les dictionnaires et encyclopédies
International audience
Pierre Larousse, lexicographe et vulgarisateur engagé
The Grand Dictionnaire universel du xixe siècle (Great Universal Dictionary of the Nineteenth Century) by Pierre Larousse (1817-1875) is considered to be the reference dictionary of its century. Larousse had a profoundly didactic aim and spent the better part of his life encapsulating human knowledge in one single but monumental fifteen volume work (1866-1876), brought up to date after his death with two supplements (1878 and 1890). His aim was t…
Actualiser l’ Encyclopédie de Diderot et d’Alembert au XIX e siècle
Monuments lexicographiques de la seconde moitié du xix e siècle, Le Grand Dictionnaire universel du xix e siècle de Larousse et La Grande Encyclopédie sous la direction de Berthelot et al. s’inscrivent explicitement dans l’actualisation de l’ Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Si cette filiation permet d’observer des constantes dans les discours encyclopédiques qu’ils développent, leur projet éditorial, leur méthodologie et les descriptions m…
Humanities (7 works) · Philosophy (7 works) · Art (5 works) · Historical and Literary Studies (4 works) · Historical Linguistics and Language Studies (4 works) · Computer Science (3 works) · Linguistics (3 works) · Linguistics and Discourse Analysis (3 works) · History (2 works) · Lexicography and Language Studies (2 works)