Stephanie McCarter
Biographic Data
| ID | 5638591 |
|---|---|
| NAME | Stephanie McCarter |
| GIVEN NAMES | Stephanie |
| FAMILY NAME | McCarter |
| SIGNATURE | MCCARTER S |
| AFFILIATIONS | Sewanee: The University of the South |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 4 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 4 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2012 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 0 |
Ovid’s Callisto and Feminist Translation of the Metamorphoses
This article lays out several feminist strategies for translating Ovid’s Metamorphoses, arguing that these enable translators to clear away the patriarchal bias that has influenced previous translations of this epic. Using the Callisto episode as a case study, I show how major English translations obscure sexual assault, mitigate the criminality of those who perpetrate rape, and assign modern gender expectations and stereotypes to the past. Throu…
Horace between Freedom and Slavery
Horace between Freedom and Slavery
Maior Post Otia Virtus
This paper examines how Statius situates himself and his poetry amid the social complexities oj Domitianic Rome, focusing on Silvae 3.5 and 4.4. Both poems offer carefully constructed recusationes that expose Statius’ deep ambivalence toward his public poetic role as a writer of epic and panegyric, and his persona in these poems is analogous to that of Horace in the first book of Epistles. Though Statius desires public renown and in 4.4 shows how…
No prominent works on this page.
Maior Post Otia Virtus
This paper examines how Statius situates himself and his poetry amid the social complexities oj Domitianic Rome, focusing on Silvae 3.5 and 4.4. Both poems offer carefully constructed recusationes that expose Statius’ deep ambivalence toward his public poetic role as a writer of epic and panegyric, and his persona in these poems is analogous to that of Horace in the first book of Epistles. Though Statius desires public renown and in 4.4 shows how…
Horace between Freedom and Slavery
Horace between Freedom and Slavery
Ovid’s Callisto and Feminist Translation of the Metamorphoses
This article lays out several feminist strategies for translating Ovid’s Metamorphoses, arguing that these enable translators to clear away the patriarchal bias that has influenced previous translations of this epic. Using the Callisto episode as a case study, I show how major English translations obscure sexual assault, mitigate the criminality of those who perpetrate rape, and assign modern gender expectations and stereotypes to the past. Throu…
Classical Antiquity Studies (4 works) · Political science (2 works) · Ambivalence (1 work) · Ancient history (1 work) · Art (1 work) · Chemistry (1 work) · Classical Philosophy and Thought (1 work) · Computer Science (1 work) · Criticism and interpretation (1 work) · Emperor (1 work)