Natalia Yampolskaya
Biographic Data
| ID | 5645986 |
|---|---|
| NAME | Natalia Yampolskaya |
| GIVEN NAMES | Natalia |
| FAMILY NAME | Yampolskaya |
| SIGNATURE | YAMPOLSKAYA N |
| AFFILIATIONS | Institute of Oriental Manuscripts |
| ORCID | 0000-0002-2198-768X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 7 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2015 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Fragments of Mongolian Kanjur manuscripts copied in 19th c. Germany and preserved at the library of the Academy of Sciences
The article introduces three previously unknown fragments of 17th c. Mongolian Kanjur manuscripts. While the original folios have been lost, their texts are preserved in handwritten copies produced in the 19th c. by an unidentified German scholar. These copies became known in 2021 after being admitted to the Manuscript Department of the Library of the Russian Academy of Sciences. This article focuses on the Mongolian text of the fragments, its id…
Three Fragments of an Oirat Sungdui Manuscript in the Collection of the IOM, RAS
The paper introduces three fragments of an Oirat manuscript of the Sungdui, or Collected Dharani, preserved at the Institute of Oriental Manuscripts. The fragments became part of the collection of the Russian Academy of Sciences in the 18th c., but had not been described until 2022. The manuscript is of special value, as only three other specimens of the Sungdui in Clear Script have been accounted for (these three manuscripts are preserved in Ula…
Oirat Manuscripts in the Cabinet for Collecting, Cataloguing and Publishing Old Books of Ethnic Minorities in Ürümqi.Part 2
The article presents a summary of the unpublished catalogue of Oirat manuscripts and xylographs preserved at the Cabinet for Collecting, Cataloguing, and Publishing Old Books of Ethnic Minorities, the National Affairs Committee of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Ürümqi), compiled by the keeper of the collection Do. Galdan. The fund contains around 400 books collected among the Mongolian population of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region s…
Oirat Manuscripts in the Cabinet for Collecting, Cataloguing and Publishing Old Books of Ethnic Minorities in Ürümqi (Part One)
The authors of this article present a summary of the unpublished catalogue of Oirat manuscripts and xylographs preserved at the Cabinet for Collecting, Cataloguing and Publishing Old Books of Ethnic Minorities, the National Affairs Committee of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Ürümqi), compiled by the keeper of the collection Do. Galdan. The fund contains around 400 books that have been collected among the Mongolian population of the Xinjia…
A Rare Tibetan Version of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitāin Mongolia
This paper addresses the questions that were left unanswered in my previously published works on the Mongolian translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā. It shows that the five earliest Mongolian translations of the sutra were based on the Tibetan version known as gzo sbyangs, suggesting that in the first half of the 17th century the gzo sbyangs version, which is a rarity today, dominated the transmission of the Aṣṭasāhasrikā in Mongolia a…
Mongolian Golden Kanjur Fragments in the Collection of the IOM, RAS
The collection of the IOM, RAS contains a number of odd folios from the Mongolian Kanjur, the history of whose entry into the collection is unknown. The text is written in golden ink on blue paper. Handwriting and orthography are characteristic of the first half of the 17th c. Appearance and ductus reveal a striking similarity to the Golden Kanjur of Ligdan Khan kept in Hohhot. In the article the folios from IOM, RAS are compared with the Golden …
Buddhist Scriptures in 17th Century Mongolia
The article suggests an approach to studying Mongolian translations of Buddhist texts in the seventeenth century based on a hypothesis that emerged as a result of a comparative study of eight different Mongolian translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā sūtra . The comparative analysis was carried out in the light of canon studies, with a special regard to the way Buddhist sacred scriptures (in particular, texts from the bKa’ ‘gyur ) were …
No prominent works on this page.
Buddhist Scriptures in 17th Century Mongolia
The article suggests an approach to studying Mongolian translations of Buddhist texts in the seventeenth century based on a hypothesis that emerged as a result of a comparative study of eight different Mongolian translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā sūtra . The comparative analysis was carried out in the light of canon studies, with a special regard to the way Buddhist sacred scriptures (in particular, texts from the bKa’ ‘gyur ) were …
Mongolian Golden Kanjur Fragments in the Collection of the IOM, RAS
The collection of the IOM, RAS contains a number of odd folios from the Mongolian Kanjur, the history of whose entry into the collection is unknown. The text is written in golden ink on blue paper. Handwriting and orthography are characteristic of the first half of the 17th c. Appearance and ductus reveal a striking similarity to the Golden Kanjur of Ligdan Khan kept in Hohhot. In the article the folios from IOM, RAS are compared with the Golden …
A Rare Tibetan Version of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitāin Mongolia
This paper addresses the questions that were left unanswered in my previously published works on the Mongolian translations of the Aṣṭasāhasrikā Prajñāpāramitā. It shows that the five earliest Mongolian translations of the sutra were based on the Tibetan version known as gzo sbyangs, suggesting that in the first half of the 17th century the gzo sbyangs version, which is a rarity today, dominated the transmission of the Aṣṭasāhasrikā in Mongolia a…
Oirat Manuscripts in the Cabinet for Collecting, Cataloguing and Publishing Old Books of Ethnic Minorities in Ürümqi (Part One)
The authors of this article present a summary of the unpublished catalogue of Oirat manuscripts and xylographs preserved at the Cabinet for Collecting, Cataloguing and Publishing Old Books of Ethnic Minorities, the National Affairs Committee of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Ürümqi), compiled by the keeper of the collection Do. Galdan. The fund contains around 400 books that have been collected among the Mongolian population of the Xinjia…
Oirat Manuscripts in the Cabinet for Collecting, Cataloguing and Publishing Old Books of Ethnic Minorities in Ürümqi.Part 2
The article presents a summary of the unpublished catalogue of Oirat manuscripts and xylographs preserved at the Cabinet for Collecting, Cataloguing, and Publishing Old Books of Ethnic Minorities, the National Affairs Committee of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region (Ürümqi), compiled by the keeper of the collection Do. Galdan. The fund contains around 400 books collected among the Mongolian population of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region s…
Three Fragments of an Oirat Sungdui Manuscript in the Collection of the IOM, RAS
The paper introduces three fragments of an Oirat manuscript of the Sungdui, or Collected Dharani, preserved at the Institute of Oriental Manuscripts. The fragments became part of the collection of the Russian Academy of Sciences in the 18th c., but had not been described until 2022. The manuscript is of special value, as only three other specimens of the Sungdui in Clear Script have been accounted for (these three manuscripts are preserved in Ula…
Fragments of Mongolian Kanjur manuscripts copied in 19th c. Germany and preserved at the library of the Academy of Sciences
The article introduces three previously unknown fragments of 17th c. Mongolian Kanjur manuscripts. While the original folios have been lost, their texts are preserved in handwritten copies produced in the 19th c. by an unidentified German scholar. These copies became known in 2021 after being admitted to the Manuscript Department of the Library of the Russian Academy of Sciences. This article focuses on the Mongolian text of the fragments, its id…
Linguistics and Cultural Studies (7 works) · History (6 works) · China's Ethnic Minorities and Relations (5 works) · Eurasian Exchange Networks (5 works) · Ancient history (4 works) · Archaeology (4 works) · Art (4 works) · Computer Science (4 works) · Library science (4 works) · Classics (3 works)