Andreas Gipper
Biographic Data
| ID | 5646252 |
|---|---|
| NAME | Andreas Gipper |
| GIVEN NAMES | Andreas |
| FAMILY NAME | Gipper |
| SIGNATURE | GIPPER A |
| AFFILIATIONS | Johannes Gutenberg University Mainz |
| ORCID | 0009-0004-5834-265X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 7 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 6 |
| WORKS AS EDITOR | 1 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 0 |
Latin Translations of Scientific Journals in the Seventeenth Century
As is well known, the emerging natural sciences in the seventeenth century relied to a large extent on vernacular languages. This also applied not least to the young leading medium of the new sciences, namely the scientific journal. Scientific translation in this period is therefore primarily characterised by a horizontal translation practice between vernacular languages of equal rank. Against this background, it is remarkable that some of the mo…
Übersetzungspolitiken in der Frühen Neuzeit / Translation Policy and the Politics of Translation in the Early Modern Period
On the role of translation in the stabilization of national scientific cultures
Translation is usually understood primarily as a mediating movement between different cultural and linguistic spheres. Recent translation studies, on the other hand, have often emphasised that translations not only facilitate the crossing of national borders, but also contribute significantly to the establishment of the very borders they subsequently overcome. The same phenomenon can be observed in the emerging sciences. This seems all the more r…
Introduction
Die Wissenschaftsübersetzung als Generator symbolischen Kapitals
This paper investigates the function of translation in the context of scientific communication, examining the correspondence between the Italian universal scientist Lazzaro Spallanzani, his translator Jean Senebier, and the Swiss naturalist Charles Bonnet. The main thesis is that the function of scientific translation goes far beyond the simple communication of scientific content and that it in fact played a complex role in the system of exchange…
Orientalismus als Translationseffekt
Von der Translatio zur Traductio
No prominent works on this page.
Orientalismus als Translationseffekt
Von der Translatio zur Traductio
Die Wissenschaftsübersetzung als Generator symbolischen Kapitals
This paper investigates the function of translation in the context of scientific communication, examining the correspondence between the Italian universal scientist Lazzaro Spallanzani, his translator Jean Senebier, and the Swiss naturalist Charles Bonnet. The main thesis is that the function of scientific translation goes far beyond the simple communication of scientific content and that it in fact played a complex role in the system of exchange…
Übersetzungspolitiken in der Frühen Neuzeit / Translation Policy and the Politics of Translation in the Early Modern Period
On the role of translation in the stabilization of national scientific cultures
Translation is usually understood primarily as a mediating movement between different cultural and linguistic spheres. Recent translation studies, on the other hand, have often emphasised that translations not only facilitate the crossing of national borders, but also contribute significantly to the establishment of the very borders they subsequently overcome. The same phenomenon can be observed in the emerging sciences. This seems all the more r…
Introduction
Latin Translations of Scientific Journals in the Seventeenth Century
As is well known, the emerging natural sciences in the seventeenth century relied to a large extent on vernacular languages. This also applied not least to the young leading medium of the new sciences, namely the scientific journal. Scientific translation in this period is therefore primarily characterised by a horizontal translation practice between vernacular languages of equal rank. Against this background, it is remarkable that some of the mo…
Historical and Literary Studies (4 works) · Philosophy (4 works) · History (3 works) · Political science (3 works) · Biology (2 works) · Computer Science (2 works) · Epistemology (2 works) · Historical and Literary Analyses (2 works) · Historical Philosophy and Science (2 works) · History of Science and Natural History (2 works)