Ignasi-Xavier Adiego
Biographic Data
| ID | 5652276 |
|---|---|
| NAME | Ignasi-Xavier Adiego |
| GIVEN NAMES | Ignasi-Xavier |
| FAMILY NAME | Adiego |
| SIGNATURE | ADIEGO I |
| AFFILIATIONS | Universitat de Barcelona |
| ORCID | 0000-0002-6223-5898 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 12 |
| TOTAL CITATIONS | 3 |
| AUTHOR COUNT | 12 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2005 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2022 |
| H-INDEX | 1 |
Luwian Tarhunaza-, Cilician Τροκοναζας, Τρικοναζας
In this article the Luwian name Tarhunaza- and the Luwic names Τροκοναζας, Τρικοναζας attested in Cilicia are analyzed as imperative Satznamen containing a vocative form Tarhun- followed by the imperative of the verb aza- ‘to love’. This analysis leads to the reinterpretation of other Luwic names as possible Satznamen containing divine invocations
On the origin and development of the Spanish Para-Romani dialect
This article presents a comprehensive overview of the data currently available on the origin and development of Spanish Para-Romani (Spanish Caló). Following the important work of Bakker on this subject (1994; 1998), new materials and revisions of old documentation and field work call for an update and reassessment of this information. Departing from the three phases for the evolution of Spanish Caló established by Bakker, the present work traces…
Adaptaciones del alfabeto griego
En este trabajo se presenta un anlisis de los procesos de adaptacin del alfabeto griego a cuatro lenguas diferentes del Mediterrneo antiguo: el enotrio (un dialecto del grupo sabelio), el ibrico, el osco y el galo. En cada caso se seala en qu ha consistido el proceso de adaptacin, la cronologa en el empleo de la escritura y algunas particularidades paleogrficas. En general, estos cuatro alfabetos son las maneras respectivas de escribir una lengua…
The Lycian Name of Iranian Origin Miθrapata and Its variants
In this paper, the new coin legends of the dynast Miθrapata with a spelling variant mizrapata are analyzed, particularly regarding its possible connection to another variant form, mizrp-pata, whose existence can now be questioned. As for the double spelling mizrapata/miθrapata, it can be interpreted as the result of spelling traditions linked to chronological or dialectal factors. In this paper, the new coin legends of the dynast Miθrapata with a…
Las inscripciones plurilingües en Asia Menor
Romani or Pseudo-Romani? On the Lord’s Prayer in ‘Nubian’ by Jean-Baptiste Gramaye (1622)
The alleged Romani version of the Lord’s Prayer edited by Jean-Baptiste Gramaye in his book Oratio Dominica centum et amplius diuersis expressa linguis seu dialectis ex uariis auctoribus laudatis in libro de litteris et linguis uniuersi orbis, Bruxelles, 1622, is in all probability a fraud. The same verdict can be delivered on the version of the same text in Rotwelsch (German cant) collected in the same publication
The long agony of Hispanoromani. The remains of Caló in the speech of Spanish Gitanos
Caló (also known as Romanó) is the mixed speech that Spanish Gitanos developed by combining a Romani lexicon with Spanish morphosyntax (Catalan or Basque in the regional varieties). For two centuries, Caló has been portrayed as being in a terminal state, but there is a lack of data on the knowledge and use of Caló by Gitano speakers. To begin filling this void, we developed a specific questionnaire that includes 355 key Caló words with their Span…
Pidasa et Asandros
Une inscription découverte en 2011 dans des conditions fortuites donne le texte du premier décret de la cité carienne de Pidasa, daté de 321/ 0. La cité y honore des agents du satrape Asandros, qui ont géré les finances de la cité et ont restitué des objets à un de ses sanctuaires, qui doit être celui où le texte a été gravé, celui du dieu carien Toubassis, inconnu jusque-là. Le décret offre l’occasion de réexaminer la nature du pouvoir d’Asandro…
The oldest attestation of the Romani language in Spain
The first document of Romani language in Spain is contained in a dramatic work roughly dating from the second half of the sixteenth century. There a Gypsy couple appears using words whose Romani character is beyond doubt, although the interpretation of the phrases, where they are recorded, is rather difficult. This attestation was noted by Carlos Claveria many years ago, but has gone practically unnoticed since then, and to my knowledge no attemp…
Osco central y meridional frente a osco del norte (¿ o más bien estandarización frente a no estandarización ?)
El objetivo de este trabajo es explicar las diferencias entre osco propiamente dicho (osco central y meridional) y « osco septentrional » (formado por las inscripciones pelignas, marrucinas y vestinas) a la luz de la hipótesis de que estas dos áreas muestran un grado diferente de estandarización. La uniformidad del osco, que presenta muy pocos ejemplos de variación, parece ser el resultado de la fijación y difusión de un registro reconocido como …
Recent developments in the decipherment of Carian
The term ‘decipherment’, when applied to an ancient language written in a particular script, as is the case with Carian, covers two different aspects: on the one hand, the decoding of the graphic signs, or ‘graphemes’, in order to establish their precise sound values; and on the other, linguistic interpretation – that is, the morphosyntactic analysis and translation – of the texts written in that script. Of course, the two tasks are closely inter…
The first Caló dictionary ever published in Spain (Trujillo 1844)
In the present article an assessment is attempted of the real value of Enrique Trujillo's Vocabulario de la lengua gitana (Sevilla 1844), the first Romani dictionary published in Spain. This work is generally taken as an original and valuable one, due to its independence from Borrow's dictionary and to its pioneering character. I will try to demonstrate that the notion that Trujillo's dictionary is original is unmerited. First, I will show that i…
The long agony of Hispanoromani. The remains of Caló in the speech of Spanish Gitanos
Caló (also known as Romanó) is the mixed speech that Spanish Gitanos developed by combining a Romani lexicon with Spanish morphosyntax (Catalan or Basque in the regional varieties). For two centuries, Caló has been portrayed as being in a terminal state, but there is a lack of data on the knowledge and use of Caló by Gitano speakers. To begin filling this void, we developed a specific questionnaire that includes 355 key Caló words with their Span…
Pidasa et Asandros
Une inscription découverte en 2011 dans des conditions fortuites donne le texte du premier décret de la cité carienne de Pidasa, daté de 321/ 0. La cité y honore des agents du satrape Asandros, qui ont géré les finances de la cité et ont restitué des objets à un de ses sanctuaires, qui doit être celui où le texte a été gravé, celui du dieu carien Toubassis, inconnu jusque-là. Le décret offre l’occasion de réexaminer la nature du pouvoir d’Asandro…
The oldest attestation of the Romani language in Spain
The first document of Romani language in Spain is contained in a dramatic work roughly dating from the second half of the sixteenth century. There a Gypsy couple appears using words whose Romani character is beyond doubt, although the interpretation of the phrases, where they are recorded, is rather difficult. This attestation was noted by Carlos Claveria many years ago, but has gone practically unnoticed since then, and to my knowledge no attemp…
The first Caló dictionary ever published in Spain (Trujillo 1844)
In the present article an assessment is attempted of the real value of Enrique Trujillo's Vocabulario de la lengua gitana (Sevilla 1844), the first Romani dictionary published in Spain. This work is generally taken as an original and valuable one, due to its independence from Borrow's dictionary and to its pioneering character. I will try to demonstrate that the notion that Trujillo's dictionary is original is unmerited. First, I will show that i…
Recent developments in the decipherment of Carian
The term ‘decipherment’, when applied to an ancient language written in a particular script, as is the case with Carian, covers two different aspects: on the one hand, the decoding of the graphic signs, or ‘graphemes’, in order to establish their precise sound values; and on the other, linguistic interpretation – that is, the morphosyntactic analysis and translation – of the texts written in that script. Of course, the two tasks are closely inter…
Osco central y meridional frente a osco del norte (¿ o más bien estandarización frente a no estandarización ?)
El objetivo de este trabajo es explicar las diferencias entre osco propiamente dicho (osco central y meridional) y « osco septentrional » (formado por las inscripciones pelignas, marrucinas y vestinas) a la luz de la hipótesis de que estas dos áreas muestran un grado diferente de estandarización. La uniformidad del osco, que presenta muy pocos ejemplos de variación, parece ser el resultado de la fijación y difusión de un registro reconocido como …
The oldest attestation of the Romani language in Spain
The first document of Romani language in Spain is contained in a dramatic work roughly dating from the second half of the sixteenth century. There a Gypsy couple appears using words whose Romani character is beyond doubt, although the interpretation of the phrases, where they are recorded, is rather difficult. This attestation was noted by Carlos Claveria many years ago, but has gone practically unnoticed since then, and to my knowledge no attemp…
The long agony of Hispanoromani. The remains of Caló in the speech of Spanish Gitanos
Caló (also known as Romanó) is the mixed speech that Spanish Gitanos developed by combining a Romani lexicon with Spanish morphosyntax (Catalan or Basque in the regional varieties). For two centuries, Caló has been portrayed as being in a terminal state, but there is a lack of data on the knowledge and use of Caló by Gitano speakers. To begin filling this void, we developed a specific questionnaire that includes 355 key Caló words with their Span…
Pidasa et Asandros
Une inscription découverte en 2011 dans des conditions fortuites donne le texte du premier décret de la cité carienne de Pidasa, daté de 321/ 0. La cité y honore des agents du satrape Asandros, qui ont géré les finances de la cité et ont restitué des objets à un de ses sanctuaires, qui doit être celui où le texte a été gravé, celui du dieu carien Toubassis, inconnu jusque-là. Le décret offre l’occasion de réexaminer la nature du pouvoir d’Asandro…
Romani or Pseudo-Romani? On the Lord’s Prayer in ‘Nubian’ by Jean-Baptiste Gramaye (1622)
The alleged Romani version of the Lord’s Prayer edited by Jean-Baptiste Gramaye in his book Oratio Dominica centum et amplius diuersis expressa linguis seu dialectis ex uariis auctoribus laudatis in libro de litteris et linguis uniuersi orbis, Bruxelles, 1622, is in all probability a fraud. The same verdict can be delivered on the version of the same text in Rotwelsch (German cant) collected in the same publication
Adaptaciones del alfabeto griego
En este trabajo se presenta un anlisis de los procesos de adaptacin del alfabeto griego a cuatro lenguas diferentes del Mediterrneo antiguo: el enotrio (un dialecto del grupo sabelio), el ibrico, el osco y el galo. En cada caso se seala en qu ha consistido el proceso de adaptacin, la cronologa en el empleo de la escritura y algunas particularidades paleogrficas. En general, estos cuatro alfabetos son las maneras respectivas de escribir una lengua…
The Lycian Name of Iranian Origin Miθrapata and Its variants
In this paper, the new coin legends of the dynast Miθrapata with a spelling variant mizrapata are analyzed, particularly regarding its possible connection to another variant form, mizrp-pata, whose existence can now be questioned. As for the double spelling mizrapata/miθrapata, it can be interpreted as the result of spelling traditions linked to chronological or dialectal factors. In this paper, the new coin legends of the dynast Miθrapata with a…
Las inscripciones plurilingües en Asia Menor
Luwian Tarhunaza-, Cilician Τροκοναζας, Τρικοναζας
In this article the Luwian name Tarhunaza- and the Luwic names Τροκοναζας, Τρικοναζας attested in Cilicia are analyzed as imperative Satznamen containing a vocative form Tarhun- followed by the imperative of the verb aza- ‘to love’. This analysis leads to the reinterpretation of other Luwic names as possible Satznamen containing divine invocations
On the origin and development of the Spanish Para-Romani dialect
This article presents a comprehensive overview of the data currently available on the origin and development of Spanish Para-Romani (Spanish Caló). Following the important work of Bakker on this subject (1994; 1998), new materials and revisions of old documentation and field work call for an update and reassessment of this information. Departing from the three phases for the evolution of Spanish Caló established by Bakker, the present work traces…
Philosophy (9 works) · History (7 works) · Linguistics (7 works) · Ancient Near East History (5 works) · Art (5 works) · Philosophy (5 works) · Romani and Gypsy Studies (5 works) · History (4 works) · Humanities (4 works) · Linguistics and language evolution (4 works)