J van de Kamp
Biographic Data
| ID | 5667171 |
|---|---|
| NAME | J van de Kamp |
| GIVEN NAMES | J |
| FAMILY NAME | van de Kamp |
| SIGNATURE | VAN DE KAMP J |
| AFFILIATIONS | Vrije Universiteit Amsterdam |
| ORCID | 0000-0002-0514-9109 |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 10 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| AUTHOR COUNT | 10 |
| EDITOR COUNT | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2017 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2024 |
| H-INDEX | 0 |
Towards an understanding of patterns of movement of people in relation to the translation of devotional literature in early modern Europe. Seventeenth-century German and Dutch translators of English d…
This article expands on the generally accepted hypothesis in cultural history, that numerous migrants, exiles, or expatriates were among the most prolific translators in early modern Europe. It examines Dutch and German translators of English devotional literature in the seventeenth century in terms of the following framework: the extent to which these individuals were involved in migration, and the nature of the relationship between border cross…
Practice of Piety Translated: The Dynamics of the International Circulation of a Devotional Book
This article attempts to develop a more systematic theoretical framework for investigating the international dissemination of devotional books in early modern times. In terms of the concept of cultural translation, the devotional genre offered fertile ground for the dynamics of selection, appropriation, decontextualization, and recontextualization. In this study, a case is made around one particular bestseller: The Practice of Piety, written by t…
Embracing Doctrine and Life: Simon Oomius in the Context of Further Reformation Orthodoxy , by Gregory D. Schuringa
Religious Subcultures and Reading Culture: The Case of Heyman Jacobsz’s Sondaechs Schoole (1623)
For religious subcultures, the reading of religious books was of great importance, even for Roman Catholics, renowned for their ritual-mindedness and the prevailing limitations in terms of religious reading for laypeople. This article aims to reveal the extent to which the status and role of a subculture affected the printing history and reception of religious books. The Post-Reformation Low Countries – split into the South, where the Catholics w…
Übersetzungen von Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken am Ende des 17. Jahrhunderts
Networks of translators and others played an important role in the interactions between Protestant piety movements during the seventeenth century. These circles produced, distributed, and received devotional literature. Jan van de Kamps case study analyzes a network of German translators of English and Dutch devotional literature that was instrumental in linking piety movements in different areas and confessions during this time.
Übersetzungen von Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken am Ende des 17. Jahrhunderts
"Am Ende des 17. Jahrhunderts richtete sich in ganz Europa und innerhalb aller christlicher Konfessionen die Aufmerksamkeit auf die Frömmigkeit. Zwischen den verschiedenen Frömmigkeitsbewegungen, die so entstanden, wie dem Puritanismus in England, der Nadere Reformatie in den Niederlanden und dem deutschen Pietismus, gab es intensive Verbindungen, in denen Übersetzungen von Erbauungsliteratur eine wichtige Rolle spielten. Während die Forschung di…
Reformed and Lutheran Responses to Richard Baxter: Theological Heterodoxy and the Synod of Dort
The English Reformed theologian Richard Baxter stated that he held a ‘middle way’ in the debate on soteriology within the Reformed persuasion, for which he drew on, among others, ‘all the Divines of Britain and Brem, in the Synod of Dort.’ This article will address the question of the extent to which the authority of the Canons of Dort played a role in the reception of his writings in the Netherlands and in Germany, among both Reformed and Luther…
Katholiek in de Republiek. De belevingswereld van een religieuze minderheid 1570–1750, by Carolina Lenarduzzi
Reformation in Norddeutschland. Gottvertrauen zwischen Fürstenherrschaft und Teufelsfurcht, by Arnd Reitemeier
Networks and Translation within the Republic of Letters: The Case of Theodore Haak (1605–1690)
A qui ou a quoy sert le Talent dans le Mouchoir? Il faut mieux d'avoir et de savoir moins, que d'en manquer la vraye jouissance, qui gist en la communication, en faisant le bien du mien, aux autres, et participant ce contentement, que Dieu mesme poursuit, en maniere de dire, avec tant d'ardeur, et sans se lasser aucunement, de bien faire, voire au plus ingrate du monde
No prominent works on this page.
Networks and Translation within the Republic of Letters: The Case of Theodore Haak (1605–1690)
A qui ou a quoy sert le Talent dans le Mouchoir? Il faut mieux d'avoir et de savoir moins, que d'en manquer la vraye jouissance, qui gist en la communication, en faisant le bien du mien, aux autres, et participant ce contentement, que Dieu mesme poursuit, en maniere de dire, avec tant d'ardeur, et sans se lasser aucunement, de bien faire, voire au plus ingrate du monde
Reformation in Norddeutschland. Gottvertrauen zwischen Fürstenherrschaft und Teufelsfurcht, by Arnd Reitemeier
Übersetzungen von Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken am Ende des 17. Jahrhunderts
Networks of translators and others played an important role in the interactions between Protestant piety movements during the seventeenth century. These circles produced, distributed, and received devotional literature. Jan van de Kamps case study analyzes a network of German translators of English and Dutch devotional literature that was instrumental in linking piety movements in different areas and confessions during this time.
Übersetzungen von Erbauungsliteratur und die Rolle von Netzwerken am Ende des 17. Jahrhunderts
"Am Ende des 17. Jahrhunderts richtete sich in ganz Europa und innerhalb aller christlicher Konfessionen die Aufmerksamkeit auf die Frömmigkeit. Zwischen den verschiedenen Frömmigkeitsbewegungen, die so entstanden, wie dem Puritanismus in England, der Nadere Reformatie in den Niederlanden und dem deutschen Pietismus, gab es intensive Verbindungen, in denen Übersetzungen von Erbauungsliteratur eine wichtige Rolle spielten. Während die Forschung di…
Reformed and Lutheran Responses to Richard Baxter: Theological Heterodoxy and the Synod of Dort
The English Reformed theologian Richard Baxter stated that he held a ‘middle way’ in the debate on soteriology within the Reformed persuasion, for which he drew on, among others, ‘all the Divines of Britain and Brem, in the Synod of Dort.’ This article will address the question of the extent to which the authority of the Canons of Dort played a role in the reception of his writings in the Netherlands and in Germany, among both Reformed and Luther…
Katholiek in de Republiek. De belevingswereld van een religieuze minderheid 1570–1750, by Carolina Lenarduzzi
Religious Subcultures and Reading Culture: The Case of Heyman Jacobsz’s Sondaechs Schoole (1623)
For religious subcultures, the reading of religious books was of great importance, even for Roman Catholics, renowned for their ritual-mindedness and the prevailing limitations in terms of religious reading for laypeople. This article aims to reveal the extent to which the status and role of a subculture affected the printing history and reception of religious books. The Post-Reformation Low Countries – split into the South, where the Catholics w…
Embracing Doctrine and Life: Simon Oomius in the Context of Further Reformation Orthodoxy , by Gregory D. Schuringa
Practice of Piety Translated: The Dynamics of the International Circulation of a Devotional Book
This article attempts to develop a more systematic theoretical framework for investigating the international dissemination of devotional books in early modern times. In terms of the concept of cultural translation, the devotional genre offered fertile ground for the dynamics of selection, appropriation, decontextualization, and recontextualization. In this study, a case is made around one particular bestseller: The Practice of Piety, written by t…
Towards an understanding of patterns of movement of people in relation to the translation of devotional literature in early modern Europe. Seventeenth-century German and Dutch translators of English d…
This article expands on the generally accepted hypothesis in cultural history, that numerous migrants, exiles, or expatriates were among the most prolific translators in early modern Europe. It examines Dutch and German translators of English devotional literature in the seventeenth century in terms of the following framework: the extent to which these individuals were involved in migration, and the nature of the relationship between border cross…
Reformation and Early Modern Christianity (8 works) · Philosophy (7 works) · Art (5 works) · Classics (5 works) · History (4 works) · Literature (4 works) · Theology (4 works) · Church History (3 works) · Historical Influence and Diplomacy (3 works) · Linguistics (3 works)