Xiaoqiang Fu
Biographic Data
| ID | 5802966 |
|---|---|
| NAME | Xiaoqiang Fu |
| GIVEN NAMES | Xiaoqiang |
| FAMILY NAME | Fu |
| SIGNATURE | FU X |
| AFFILIATIONS | Anhui Xinhua University |
| ORCID | 0000-0002-5059-384X |
| VERIFIED | Yes |
| TOTAL WORKS | 5 |
| TOTAL CITATIONS | 0 |
| WORKS AS AUTHOR | 5 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2000 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2026 |
| H-INDEX | 0 |
Estudio sobre la traducción de los culturemas en la versión española de Cuentos extraños de Liaozhai
En este artículo, se analiza la traducción de los culturemas en la versión española Cuentos extraños de Liaozhai desde la perspectiva de la teoría funcionalista del escopo. El estudio adopta un enfoque metodológico mixto que combina el análisis cualitativo y cuantitativo aplicado a un corpus de 275 culturemas, clasificados en cinco categorías (ecológicos, materiales, sociales, religiosos y lingüísticos). A partir de esta clasificación, se examina…
Estudio traductológico de los subtítulos en español de la telenovela china Eres mi sol
Las telenovelas chinas pueden transmitir la cultura de China contando la historia de esta nación al mundo. En este artículo, mediante el método cualitativo y cuantitativo, se analiza la versión en español de los subtítulos de la telenovela china Eres Mi Sol extraída a dos plataformas (Viki y WeTv) desde la perspectiva técnica de la teoría de traducción audiovisual. Se descubre que dicha versión en ambas plataformas carece de un estándar operativo…
Estudio contrastivo entre prefijos negativos españoles y del chino mandarín
En este trabajo se analizan, describen y contrastan los prefijos negativos españoles a-, des-, in- y no con los prefijos del chino mandarín wú- [无], fēi- [非], bù- [不], fǎn- [反], con fin de valorar diferencias y similitudes en la formación de palabras con sentido negativo según sus propiedades morfológicas, semánticas y sintácticas. Además de otros resultados, se muestra que, en chino mandarín, sí existen prefijos negativos, y que estos comparten …
Análisis de la morfología derivativa de los manuales Español moderno y Español ABC empleados en China
de la
Proposals for Further Development of Trade and Economic Relations between China and India
No prominent works on this page.
Proposals for Further Development of Trade and Economic Relations between China and India
Análisis de la morfología derivativa de los manuales Español moderno y Español ABC empleados en China
de la
Estudio traductológico de los subtítulos en español de la telenovela china Eres mi sol
Las telenovelas chinas pueden transmitir la cultura de China contando la historia de esta nación al mundo. En este artículo, mediante el método cualitativo y cuantitativo, se analiza la versión en español de los subtítulos de la telenovela china Eres Mi Sol extraída a dos plataformas (Viki y WeTv) desde la perspectiva técnica de la teoría de traducción audiovisual. Se descubre que dicha versión en ambas plataformas carece de un estándar operativo…
Estudio contrastivo entre prefijos negativos españoles y del chino mandarín
En este trabajo se analizan, describen y contrastan los prefijos negativos españoles a-, des-, in- y no con los prefijos del chino mandarín wú- [无], fēi- [非], bù- [不], fǎn- [反], con fin de valorar diferencias y similitudes en la formación de palabras con sentido negativo según sus propiedades morfológicas, semánticas y sintácticas. Además de otros resultados, se muestra que, en chino mandarín, sí existen prefijos negativos, y que estos comparten …
Estudio sobre la traducción de los culturemas en la versión española de Cuentos extraños de Liaozhai
En este artículo, se analiza la traducción de los culturemas en la versión española Cuentos extraños de Liaozhai desde la perspectiva de la teoría funcionalista del escopo. El estudio adopta un enfoque metodológico mixto que combina el análisis cualitativo y cuantitativo aplicado a un corpus de 275 culturemas, clasificados en cinco categorías (ecológicos, materiales, sociales, religiosos y lingüísticos). A partir de esta clasificación, se examina…
China (3 works) · Political science (2 works) · Spanish Linguistics and Language Studies (2 works) · Translation Studies and Practices (2 works) · Advanced Technology in Applications (1 work) · Art (1 work) · Context (archaeology) (1 work) · Economics (1 work) · Ethnography (1 work) · Folklore, Mythology, and Literature Studies (1 work)