Ori Preuss
Biographic Data
| ID | 5857131 |
|---|---|
| NAME | Ori Preuss |
| GIVEN NAMES | Ori |
| FAMILY NAME | Preuss |
| SIGNATURE | PREUSS O |
| AFFILIATIONS | Tel Aviv University |
| VERIFIED | No |
| TOTAL WORKS | 8 |
| TOTAL CITATIONS | 2 |
| WORKS AS AUTHOR | 8 |
| WORKS AS EDITOR | 0 |
| FIRST PUBLICATION YEAR | 2010 |
| LATEST PUBLICATION YEAR | 2025 |
| H-INDEX | 1 |
"Latinizar o monroísmo"
This article revisits Latin American reactions to and reworkings of the Monroe Doctrine in the late nineteenth and early twentieth centuries through the lens of translation.It reconstructs neglected textual exchanges between Spanish-, Portuguese-, and English-speaking America, focusing on the Spanish translations of works by two Brazilians: intellectual Eduardo Prado and diplomat-historian Oliveira Lima.Much non-fiction circulated between Spanish…
Reconsiderando “Brasil y ‘América Latina’”
Este artículo revisa la influyente interpretación de Leslie Bethell sobre la no pertenencia de Brasil a América Latina durante el primer siglo posterior a la independencia. Al implementar una metodología informada por las historias conectadas y el giro espacial, destaca la importancia de las prácticas transnacionales dentro de la región, sobre todo la prensa escrita y los viajes. El argumento resultante es radical: Brasil no era menos parte de Am…
Introducción
Hace cincuenta años, la editorial Siglo XXI México publicó Ideología y praxis política de Lázaro Cárdenas por Tzvi Medin. Así comenzó la fructífera carrera historiográfica a la cual está dedicado este número especial de Estudios Interdisciplinarios de América Latina (EIAL)
Espectaculares y especulares
Prensa periódica, intelectuales y mundialización:"momentos globales" en la esfera pública de Buenos Aires (1870-1940)
Transnational South America
At the crossroad of intellectual, diplomatic, and cultural history, this book examines flows of information, men, and ideas between South American cities—mainly the port-capitals of Buenos Aires and Rio de Janeiro—during the period of their modernization. The book reconstructs this largely overlooked trend toward connectedness both as an objective process and as an assemblage of visions and policies concentrating on diverse transnational practice…
"Discovering "os ianques do sul
The article reconstructs the largely forgotten role of key Brazilian intellectuals in the Latins-versus-Anglo-Saxons debates that developed around 1898, emphasizing the embeddedness of their thinking in the transnational crossings of men and ideas within South America. It thus challenges the common depiction of late-nineteenth-century Latin Americanism as a purely Spanish American phenomenon and of the United States as its major catalyst, allowin…
Bridging the Island
Explores the interplay between Brazilian interpretations of the national Self and the Spanish-American Other during the critical years spanning the demise of slavery and monarchy.
Introduction or Why Should Historians of Modern Latin America Take Translation Seriously
The present special issue is the result of the encounter between two historians and a translation scholar from Tel Aviv University who have worked together on several translation projects from Spanish and Portuguese into Hebrew [3] and who are intrigued by the complex relationship between translation and history in Latin America in general, and, more specifically, by the way in which translation has been approached by historians of modern Latin A…
"Discovering "os ianques do sul
The article reconstructs the largely forgotten role of key Brazilian intellectuals in the Latins-versus-Anglo-Saxons debates that developed around 1898, emphasizing the embeddedness of their thinking in the transnational crossings of men and ideas within South America. It thus challenges the common depiction of late-nineteenth-century Latin Americanism as a purely Spanish American phenomenon and of the United States as its major catalyst, allowin…
Introduction or Why Should Historians of Modern Latin America Take Translation Seriously
The present special issue is the result of the encounter between two historians and a translation scholar from Tel Aviv University who have worked together on several translation projects from Spanish and Portuguese into Hebrew [3] and who are intrigued by the complex relationship between translation and history in Latin America in general, and, more specifically, by the way in which translation has been approached by historians of modern Latin A…
Bridging the Island
Explores the interplay between Brazilian interpretations of the national Self and the Spanish-American Other during the critical years spanning the demise of slavery and monarchy.
"Discovering "os ianques do sul
The article reconstructs the largely forgotten role of key Brazilian intellectuals in the Latins-versus-Anglo-Saxons debates that developed around 1898, emphasizing the embeddedness of their thinking in the transnational crossings of men and ideas within South America. It thus challenges the common depiction of late-nineteenth-century Latin Americanism as a purely Spanish American phenomenon and of the United States as its major catalyst, allowin…
Transnational South America
At the crossroad of intellectual, diplomatic, and cultural history, this book examines flows of information, men, and ideas between South American cities—mainly the port-capitals of Buenos Aires and Rio de Janeiro—during the period of their modernization. The book reconstructs this largely overlooked trend toward connectedness both as an objective process and as an assemblage of visions and policies concentrating on diverse transnational practice…
Espectaculares y especulares
Prensa periódica, intelectuales y mundialización:"momentos globales" en la esfera pública de Buenos Aires (1870-1940)
Introducción
Hace cincuenta años, la editorial Siglo XXI México publicó Ideología y praxis política de Lázaro Cárdenas por Tzvi Medin. Así comenzó la fructífera carrera historiográfica a la cual está dedicado este número especial de Estudios Interdisciplinarios de América Latina (EIAL)
Reconsiderando “Brasil y ‘América Latina’”
Este artículo revisa la influyente interpretación de Leslie Bethell sobre la no pertenencia de Brasil a América Latina durante el primer siglo posterior a la independencia. Al implementar una metodología informada por las historias conectadas y el giro espacial, destaca la importancia de las prácticas transnacionales dentro de la región, sobre todo la prensa escrita y los viajes. El argumento resultante es radical: Brasil no era menos parte de Am…
"Latinizar o monroísmo"
This article revisits Latin American reactions to and reworkings of the Monroe Doctrine in the late nineteenth and early twentieth centuries through the lens of translation.It reconstructs neglected textual exchanges between Spanish-, Portuguese-, and English-speaking America, focusing on the Spanish translations of works by two Brazilians: intellectual Eduardo Prado and diplomat-historian Oliveira Lima.Much non-fiction circulated between Spanish…
Political science (6 works) · Philosophy (4 works) · Argentine historical studies (3 works) · History (3 works) · Humanities (3 works) · Art (2 works) · Geography (2 works) · Hispanic-African Historical Relations (2 works) · History (2 works) · Latin American Cultural Politics (2 works)